土包子の日本語訳

白水社 中国語辞典

土包子

ピンインtǔbāo・zi

名詞 ((貶し言葉)) ((謙譲語)) 田舎っぺ，田舎者．

EDR日中対訳辞書

土包子

名詞

日本語訳赤ゲット，赤毛布
対訳の関係完全同義関係

土包子の概念の説明

日本語での説明	赤ゲット[アカゲット] 明治時代,都会見物のいなか者
中国語での説明	乡下人;土包子 明治時代,来都市观光的乡下人
	明治時代,来都市观光的乡下人 明治時代,来都市观光的乡下人

---

土包子

名詞

日本語訳かっぺ
対訳の関係完全同義関係

土包子の概念の説明

日本語での説明	田舎者[イナカモノ] 田舎者
中国語での説明	乡巴佬 乡巴佬
英語での説明	country cousin a country person

---

土包子

名詞

日本語訳御上，お上り
対訳の関係完全同義関係

土包子の概念の説明

日本語での説明	お上り[オノボリ] 都会を見物しに田舎から来た人
中国語での説明	乡下人;乡下佬;土包子 从乡下来到大城市游览的人

---

土包子

名詞

日本語訳御上りさん，お上りさん
対訳の関係完全同義関係

土包子の概念の説明

日本語での説明

お上りさん[オノボリサン] 都会見物のために出てきた田舎者

Wiktionary中国語版

土包子

表記

规范字（简化字）：土包子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tǔbāozi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：деревенщина, простофиля 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]