日中中日:

意见の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

意见

ピンインyì・jiàn

名詞 〔‘+’〕


用例

2

異議,不満,文句


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

意见

名詞

日本語訳存意
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中に抱いている考え
中国語での説明心思,想法
记挂心头想法
英語での説明plan
an idea in one's mind

意见

名詞

日本語訳議,高見
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明意見[イケン]
あることについての意見
中国語での説明意见
关于某事的意见
意见,见解
某事的意见
意见
某件事情的意见看法

意见

名詞

日本語訳苦情
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明苦情[クジョウ]
自分にとって不都合なことや他人から受けた害に対す不平
英語での説明moan
a complaint, expressed in a voice that has a suffering or discontented sound

意见

名詞

日本語訳存慮
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明見解[ケンカイ]
物事についての価値判断考え方
中国語での説明见解,看法
关于事物的价值判断看法
英語での説明view
a way of thinking or evaluating things

意见

名詞

日本語訳申し分
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明申し分[モウシブン]
言いたい事柄

意见

名詞

日本語訳申事申し事言い条申言申し状言条申状
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明申し事[モウシゴト]
言い分
中国語での説明辩解
辩解,申辩
主张,意见
主张,意见

意见

名詞

日本語訳存念
対訳の関係部分同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
心の中で思っていること
中国語での説明意愿
在心中想着
英語での説明thought
a thought in a person's mind

意见

名詞

日本語訳言い分言分言いぶん
対訳の関係パラフレーズ

意见の概念の説明
日本語での説明言い分[イイブン]
不満に思う事柄
中国語での説明不满,意见
觉得不满的事情

意见

名詞

日本語訳意見考え
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明意見[イケン]
(あることについての)意見
中国語での説明意见;观点
(有关某事物的)意见
意见
(关于某件事情的)意见
英語での説明two cents
an opinion (about a certain thing)

意见

名詞

日本語訳所見
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明所見[ショケン]
見たうえで下す判断

意见

名詞

日本語訳文句
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明文句[モンク]
商品対して苦情訴えること
英語での説明grievance
a formal complaint made against someone or something

意见

名詞

日本語訳所説
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明所説[ショセツ]
その人の説

意见

名詞

日本語訳主張
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明主張[シュチョウ]
常に持っている

意见

名詞

日本語訳所論
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明自説[ジセツ]
自分意見
中国語での説明己见
自己的意见

意见

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳量見
対訳の関係部分同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
考え
中国語での説明意见
想法
想法
想法,思想
英語での説明idea
a thought

意见

名詞

日本語訳存意存念存慮御積り
対訳の関係部分同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明一見識[イチケンシキ]
物事対するしっかりした考え
中国語での説明见解
事物的可靠的思考
英語での説明opinion
a firm belief or opinion

意见

名詞

日本語訳思い
対訳の関係全同義関係

意见の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
ある物事対す考え
英語での説明concept
a general idea, thought, or understanding


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

意见

出典:『Wiktionary』 (2009/12/24 19:18 UTC 版)

 名詞
簡体意见
繁体意見
 yì jian
  1. 意見


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

意见

關於」的發音釋義,請看意見
此詞「意见」是「意見」的簡化字



「意见」を含む例文一覧

該当件数 : 569



请求意见

意見を仰ぐ。 - 中国語会話例文集

反对意见

反対意見. - 白水社 中国語辞典

反面的意见

反対意見. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「意见」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「意见」を含む日中中日辞典の索引

意见のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「意见」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




意见のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの意见 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの意见 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS