名字の日本語訳

白水社 中国語辞典

名字

ピンインmíng・zi

名詞

1 （一般に姓を含まないが，時に姓と名前の両方を指し；人の）名前，姓名．

用例

• 我姓王，名字叫明华。＝私は姓を王，名前を明華と申します．
• 你叫什么名字？—我叫王明华。＝あなたはお名前を何とおっしゃいますか？—私の名前は王明華と言います．

◆もし‘你姓什么？’（君の姓は何と言いますか？）と聞かれたら‘我姓王。’（私の姓は王です．）と答える．

2 （事物の）名，名前．

---

名字

中国語訳姓氏
ピンインxìngshì

中国語訳姓
ピンインxìng

中国語訳氏
ピンインshì

Weblio中国語翻訳辞書

名字

【名詞】
日本語訳名前

---

名字

日本語訳名前

EDR日中対訳辞書

名字

読み方みょうじ

中国語訳姓，姓氏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

名字の概念の説明

日本語での説明	名字[ミョウジ] 一家の名称
中国語での説明	姓 一家的姓氏
英語での説明	family name a person's family name

---

名字

名詞

日本語訳名
対訳の関係完全同義関係

名字の概念の説明

日本語での説明	名[ナ] 物の名前
中国語での説明	名字;名称 事物的名字
英語での説明	name the name of a thing

---

名字

名詞

日本語訳名まえ，名前
対訳の関係完全同義関係

名字の概念の説明

日本語での説明	名前[ナマエ] 姓名
中国語での説明	名字,姓名 姓名
英語での説明	monaker a full name

---

名字

名詞

日本語訳名まえ，名前
対訳の関係完全同義関係

名字の概念の説明

日本語での説明	名前[ナマエ] 他のものと区別するために,そのものに付けられる固有の呼び方
中国語での説明	名字 为区别于他物,而给某物起的固有的称呼
英語での説明	monaker a particular name given to something in order to distinguish it from other things

---

名字

名詞

日本語訳二字
対訳の関係完全同義関係

名字の概念の説明

日本語での説明	本名[ホンミョウ] 実名
中国語での説明	本名 实名
英語での説明	autonym a real name

---

名字

名詞

日本語訳名まえ，名前
対訳の関係完全同義関係

名字の概念の説明

日本語での説明	呼称[コショウ] 呼び名
中国語での説明	称呼 称呼
	名称;名字 称呼;通称
英語での説明	monaker a given name

---

名字

名詞

日本語訳ネーム
対訳の関係完全同義関係

名字の概念の説明

日本語での説明	人名[ジンメイ] 人の名前
中国語での説明	人名 人的名字
英語での説明	name a person's name

---

名字

名詞

日本語訳名
対訳の関係完全同義関係

名字の概念の説明

日本語での説明	名前[ナマエ] 名前
中国語での説明	名字 名字
英語での説明	given name a person's given name

日中中日専門用語辞典

名字

ピンイン míng zì
日本語訳 名、名称、ネーム、名前

中英英中専門用語辞典

名字

ピンイン míng zi
英語訳 name

Weblio中日対訳辞書

名字

中国語訳 日本人名

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

名字

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:02 UTC 版)

 名詞

1. 姓名、フルネーム。
   • 你叫什么（什麼）名字？
   • nǐ jiào shénme míngzi

     ご姓名はなんとおっしゃいますか？

2. （普通話　姓名のうち）名。

参照

(miâ)（姓名のうち）名。