日中中日:

xìngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

兴(興)

ピンインxìng ⇒ [異読音] xīng

付属形態素 興,興味興趣面白味好み気分.⇒高兴 gāoxìng豪兴 háoxìng扫兴 o//xìng助兴 zhù//xìng



ピンインxìng

用例

2

動詞 姓は…である,(名字は…)と言う私の名字は…です.⇒1 jiào 5,名字 míng・zi


用例
  • 你(您)贵姓?—我姓王。=名字は何とおっしゃいますか?—私(の名字)は王と申します.
  • 你姓什么?=名字は何と言いますか?
  • 我姓张,不姓王。=私は張と申しまして,王ではありません.
  • 他姓祝名亮。=彼は姓を祝,名を亮といいます.
  • 我姓陈,叫陈小平。=私の名字は陳,(氏名は)陳小平申します.
  • 她高兴得不知姓什么好。=彼女はうれしくてうれしくてどうしたらいいのかわからない.
  • 我打不垮他们不姓李。=おれがやつらをやっつけられなかったら(自分を姓としない→)首をやる!
  • 我要不跟他拼了,我改姓。=私がやつととことんやり合わないとしたら,首をやる.

中国では姓を変えることはありえないので,‘…,我不姓…’などの表現を,誓いを立てる時の慣用表現として用いる.



ピンインxìng

((文語文[昔の書き言葉])) 頑固である,強情である.


用例

幸(5倖)

ピンインxìng

1

付属形態素 幸せである,幸福である,幸運である.⇒不幸 bùxìng荣幸 róngxìng有幸 yǒuxìng


用例

2

付属形態素幸せだ考え)喜ぶ.⇒庆幸 qìngxìng欣幸 xīnxìng


3

((文語文[昔の書き言葉])) 望む,希望する幸せに思う.


用例

4

付属形態素 幸いに運よく幸運にも,僥倖


用例

5

((文語文[昔の書き言葉])) 寵愛を受ける.


用例
  • 得 dé 幸于武帝=武帝に寵愛される.

6

((文語文[昔の書き言葉])) (天子が)行幸する.⇒巡幸 xúnxìng


7

Xìng )((姓に用いる))



ピンインxìng

1

付属形態素 (人の)性格個性.⇒个性 gèxìng耐性 nàixìng品性 pǐnxìng人性 rénxìng


2

付属形態素 (〜)(人の)気性性質,癖.⇒任性 rènxìng使性 shǐxìng


用例

3

名詞 性,セックス


用例

5

名詞 ((言語)) 性,ジェンダー性別


用例

6

接尾辞 抽象名詞作る


(〔名詞+‘’〕の形で用いる.)


用例

(〔動詞形容詞+‘’〕の形で用いる.)


用例

7

接尾辞述語形容詞作る


(〔名詞+‘]’〕の形で用いる.)


用例

(〔動詞形容詞+‘’〕の形で用いる.)


用例

ピンインxìng

付属形態素



ピンインxìng

1

名詞 アンズ.≒杏树((通称)) .


用例

2

付属形態素 (〜アンズの実.


用例

荇(莕)

ピンインxìng

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳名跡
対訳の関係全同義関係

姓の概念の説明
日本語での説明名跡[ミョウセキ]
名字跡目

名詞

日本語訳苗字,氏,姓氏名字,姓
対訳の関係全同義関係

姓の概念の説明
日本語での説明名字[ミョウジ]
一家の名称
中国語での説明
一家姓氏
英語での説明family name
a person's family name

名詞

日本語訳ジェンダー
対訳の関係全同義関係

性の概念の説明
日本語での説明性別[セイベツ]
性別
中国語での説明性别
性别
英語での説明gender
classification of sex

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

性の概念の説明
日本語での説明性[セイ]
生殖本能に基づく働き

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

杏の概念の説明
日本語での説明杏[アンズ]
杏子というバラ科落葉低木果実
中国語での説明
杏,一种蔷薇科落叶低木果实


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン xìng
日本語訳 性、有性性別

ピンイン xìng
日本語訳 あんず


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン xìng
英語訳 sex

ピンイン xìng
英語訳 Prunus armeniaca L.apricot

ピンイン xìng
英語訳 floating heart


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳 アンズ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxìng (xing4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/04/26 08:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxìng (xing4)
【広東語】
 名詞
  1. 姓、名字
 動詞
  1. ~を姓とする
    「你什么?」「我王」
    「お名前(姓)はなんですか」「私は王といいます」
 関連語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインhán (han2), xìng (xing4)
ウェード式han2, hsing4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxìng (xing4)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 12:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxìng (xing4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
xìng hɛngX /*ɡˁreŋʔ {*[ɡ]ˁreŋʔ}/ fortunate

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/幸

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 04:38)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/杏







xìngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「xìng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
xìngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



xìngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS