guìxìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

贵姓

ピンインguìxìng

名詞 ((あいさつ言葉)) （尊敬して相手の姓を尋ねる場合の）どなたですか，お名前は．

用例

• 您贵姓？＝お名前は何とおっしゃいますか？

EDR日中対訳辞書

贵姓

名詞

日本語訳どうれ
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

貴姓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:47 UTC 版)

 名詞

簡体字贵姓

1. お名前（姓を指す）

---

贵姓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:47 UTC 版)

 名詞

繁体字貴姓

1. お名前（姓を指す）
   • 您贵姓?

     お名前は何とおっしゃるのですか?

Wiktionary中国語版

貴姓

		expensive; noble; your (name) expensive; noble; your (name); precious	surname; family name; name
正體/繁體 (貴姓)		貴	姓
簡體 (贵姓)		贵	姓

ピンイン

• 普通話

  (拼音): guìxìng

  (注音): ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): gwai³ sing³
• 客家語 (四縣, 白話字): kui-siang
• 閩南語

  (福建, 白話字): kùi-sìⁿ / kùi-sèⁿ / kùi-sèng

  (潮州, 潮州话拼音): gui³ sên³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guìxìng
    • 注音: ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: gueyshinq
    • 國際音標 ^(幫助): /kweɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwai sing
    • 粵拼: gwai³ sing³
    • 教院: gwai³ sing³
    • 廣州話拼音: guei³ xing³
    • 國際音標: /kʷɐi̯³³ sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kui-siang
    • 客家語拼音: gui xiang
    • 客家話拼音: gui⁴ xiang⁴
    • 國際音標: /ku̯i⁵⁵ ɕi̯aŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: kùi-sìⁿ
    • 台羅: kuì-sìnn
    • 普實台文: kuiesvix
    • 國際音標 (廈門): /kui²¹⁻⁵³ ɕĩ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕĩ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /kui¹¹⁻⁵³ ɕĩ¹¹/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: kùi-sèⁿ
    • 台羅: kuì-sènn
    • 普實台文: kuiesvex
    • 國際音標 (漳州): /kui²¹⁻⁵³ sɛ̃²¹/
    • 國際音標 (高雄): /kui²¹⁻⁴¹ sẽ²¹/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: kùi-sèng
    • 台羅: kuì-sìng
    • 普實台文: kuiesexng
    • 國際音標 (廈門): /kui²¹⁻⁵³ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kui²¹⁻⁵³ ɕiɪŋ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gui³ sên³
    • 模仿白話字: kùi sèⁿ
    • 國際音標: /kui²¹³⁻⁵⁵ sẽ²¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  譯語 

英語：(honorific) surname of a person

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。