差別の日本語訳

白水社 中国語辞典

差別

中国語訳差别
ピンインchābié

EDR日中対訳辞書

差別

読み方しゃべつ

中国語訳歧视
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳区别对待
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

差別の概念の説明

日本語での説明	差別する[シャベツ・スル] 差別
中国語での説明	歧视 歧视
英語での説明	discriminate against discrimination

日中中日専門用語辞典

差別

読み方 さべつ
中国語訳 差别、区别、鉴别

Weblio中日対訳辞書

差別

中国語訳 歧視

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

差別

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:58 UTC 版)

 名詞

簡体字差别

1. 隔（へだ）たり、格差、区別

Wiktionary中国語版

差別

出典:『Wiktionary』 (2025/07/03 13:24)

正體/繁體 (差別)		差	別
簡體 (差别)		差	别

発音

• 官話

  (拼音)：chābié

  (注音)：ㄔㄚ ㄅㄧㄝˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：caa bit

  (台山話，維基詞典拼音)：ca bet

• 客家語

  (四縣，白話字)：chhâ-phe̍t

  (梅縣，客家話拼音)：ca piêd

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chha-pia̍t / chha-piat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chābié
    • 注音：ㄔㄚ ㄅㄧㄝˊ
    • 通用拼音：chabié
    • 威妥瑪拼音：chʻa-pieh
    • 耶魯官話拼音：chā-byé
    • 國語羅馬字：chabye
    • 西里爾字母轉寫：чабе (čabe)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caa bit
    • 耶魯粵拼：chā biht
    • 廣州話拼音：tsaa bit
    • 廣東拼音：ca bid
    • 國際音標 ：/t͡sʰaː⁵⁵ piːt̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ca bet
    • 國際音標 ：/t͡sʰa³³ pet̚³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhâ-phe̍t
    • 客家語拼音：ca ped
    • 客家話拼音：ca ped
    • 國際音標：/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ca piêd
    • 國際音標：/t͡sʰa⁴⁴ pʰiɛt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：chha-pia̍t
    • 臺羅：tsha-pia̍t
    • 普實台文：zha'piat
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰa⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰa³³ piɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰa⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chha-piat
    • 臺羅：tsha-piat
    • 普實台文：zha'piad
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰa⁴⁴⁻²² piɛt̚³²/

名詞

差別

1. 形式或内容上不同之处

   澳大利亞的薪水是多少？——差別很大。 [現代標準漢語，繁體]
   澳大利亚的薪水是多少？——差别很大。 [現代標準漢語，簡體]

   Àodàlìyà de xīnshuǐ shì duōshào? — chābié hěn dà. [漢語拼音]

   這兩臺筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。 [現代標準漢語，繁體]
   这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà. [漢語拼音]

近義詞

未找到Thesaurus:差異頁面

派生語彙

• 差別關稅／差别关税