日中中日:

但是の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

但是

ピンインdànshì

接続詞


1

(‘但是’を後節下文主語前に用い,前節上文で述べたことと衝突することを述べて反転の意味を示し)しかし,だが,…であるけれども.◆(1)書き言葉話し言葉双方に用いる.(2)反転程度は‘但是’‘然而’は‘可是’よりも強い.(3)主語の後に用いることはできない.(4)‘但是’‘然而’はことわざや句を接続する.⇒可是 kěshì然而 rán’ér


用例

2

前節上文で述べたことに対し補充修正をして軽い反転示し)だが,ただ,しかし.◆(1)多く書き言葉に用いる.(2)反転程度は‘但是’は一般に不过’より強い.(3)単語や句も接続する.⇒不过 bùguò只是 zhǐshì


用例

3

(‘虽然尽管)…,但是…[仍然]…’の形で用い)…であるけれど,たとえ…であっても(その場合も・されども・反対に・やはり…).


用例
  • 他虽然年已八十了,但是身体还很硬朗。=彼はもう80歳になるが,体はまだしゃんとしている.
  • 文章尽管很短,但是读起来却十分有味。=文章は短いけれど,読むととても味わいがある.

按理…,可(反而・可是・但是)…

ピンインàn//lǐ…,fǎnérkěshìdànshì

((型)) ⇒按理 àn//lǐ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

但是

接続詞

日本語訳だからと言って有繋
対訳の関係全同義関係

日本語訳だからといって
対訳の関係パラフレーズ


但是

接続詞

日本語訳ですが,でも
対訳の関係全同義関係

但是の概念の説明
英語での説明nevertheless
in spite of the fact; nevertheless


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

但是

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:37 UTC 版)

 接続詞
但 是(dàn shì
  1. しかし
 類義語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

但是

ピンイン

近義詞

<thstyle="background:#FCFFFC; however”) [地圖]
語言 地區
書面(白話文) 但是可是不過然而
Mandarin Beijing 但是可是不過
Taiwan 但是可是不過
Cantonese Guangzhou 但係、不過、之不過、之但係
Hong Kong 但係、不過、之不過、之但係
Taishan 但係
Hakka Meixian 但係
Miaoli (N. Sixian) 但係、毋過
Liudui (S. Sixian) 但係、毋過
Hsinchu (Hailu) 但係、毋過
Dongshi (Dabu) 但係、毋過
Hsinchu (Raoping) 但係、毋過
Yunlin (Zhao'an) 毋過
Min Dong Matsu 但是
Min Nan Xiamen 但是、毋過、毋句、不過、不而過
Quanzhou 但是、毋句、不過、不而過
Zhangzhou 但是、毋過、不過、不而過
Taipei 但是、毋過、不而過
Malaysia-MN tapi、但是
Singapore-MN tapi
Medan tapi
Wu Shanghai 但是、必過、不過

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯



「但是」を含む例文一覧

該当件数 : 2746



但是

でもね - 中国語会話例文集

但是累了。

でも疲れた。 - 中国語会話例文集

但是A是B。

しかしAはBだ。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「但是」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「但是」を含む日中中日辞典の索引

但是のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「但是」の関連用語
但是のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




但是のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの但是 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの但是 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS