日中中日:

只是の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

只是

ピンインzhǐshì

1

副詞 (ただそれだけのことだと動作・行為を制限し)ただ(…するにすぎない),ただ…するだけ(である).


用例
  • 他只是点点头表示同意。=彼はただちょっとうなずいて同意示しただけだ.
  • 他只是不想说,并不是没话说。=彼はただ言いたくなかっただけで,言うことがなかったわけではない

2

副詞 (‘只是而已罢了就是了)’の形で用い,ただそれだけ何でもないとさりげなく言う場合)ただ…するまでである,ただ…するばかりである.⇒不过 bùguò


用例

3

副詞 (どんな状況下でも今までどおり動作・行為を続けて行くことを示し専ら(…するばかりである),ずっと(…するだけである).


用例

4

接続詞前節で述べたことを後節修正補充し,軽い反転示し)ただ,だが,ただし.◆反転程度は‘不过’よりも更に軽い.⇒不过 bùguò


用例

5

接続詞 (‘只是而已罢了就是了)’の形で後節に用い)ただ,だが,ただし.⇒可是 kěshì 1.


用例
  • 他肚子里明白,只是嘴里说不出罢了。你应该原谅他。=彼は腹の中ではわかってはいるが,ただ口に出して言えないだけです.了承してやってほしい.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

只是

接続詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

只是の概念の説明
日本語での説明徒[タダ]
他に何もないさま


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

只是

出典:『Wiktionary』 (2010/12/29 22:49 UTC 版)

 副詞
只是
  1. ただ~に(す)ぎない
 接続詞
只是
  1. だが


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

只是

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「只是」を含む例文一覧

該当件数 : 459



只是总务处

総務部のみ - 中国語会話例文集

只是听过。

聞いただけです。 - 中国語会話例文集

只是在看着。

見ているだけ。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「只是」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「只是」を含む日中中日辞典の索引

只是のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「只是」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
只是のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




只是のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの只是 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの只是 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS