日中中日:

chíの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインchí ⇒ [異読音] shi

付属形態素茶匙 cháchí汤匙 tāngchí



ピンインchí ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) (川・池・湖の中にある小さな陸地中州



ピンインchí

((文語文[昔の書き言葉])) 宮殿などの階段を上がったところに広がる空間



ピンインchí

((文語文[昔の書き言葉])) 緩める,緩む.⇒松弛 sōngchí ,一张一弛 yī zhāng yī chí



ピンインchí

1

動詞 (手に)持つ,握る.⇒ 1.


用例
  • 他持着枪跑了过来。〔+目〕=彼は銃を持って走って来た.

2

動詞態度意見などを)保持する,保つ.⇒保持 bǎochí支持 zhīchí


用例

4

付属形態素 対抗する対峙する.⇒相持 xiāngchí



ピンインchí

1

付属形態素 池,プール


用例

2

付属形態素 周囲が高く中がくぼんだ所.⇒乐池 yuèchí


3

((文語文[昔の書き言葉])) (城の周りの)堀.


4

Chí )((姓に用いる))



ピンインchí

((文語文[昔の書き言葉])) よだれ.



篪(竾・箎)

ピンインchí

名詞 8つの穴の開いている昔の竹製の笛.



ピンインchí

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインchí

付属形態素



迟(遲)

ピンインchí

1

((文語文[昔の書き言葉])) 遅い,のろい.


用例
  • 事不宜迟。=事はぐずぐずしていられない.

2

形容詞時刻が)遅い.⇒ wǎn


用例
  • 我来迟了。〔結補〕=遅くなりました.
  • 迟两三个月都可以。〔+目(数量)〕=2,3か月くらい遅れても構わない

3

(Chí) ((姓に用いる))



ピンインchí

1

付属形態素車馬などが)速く走る,(馬車などを)速く走らせる.⇒奔驰 bēnchí飞驰 fēichí


用例

2

付属形態素 (名を)広める.


3

((文語文[昔の書き言葉])) (心が)向かう.⇒心驰神往 xīn chí shén wǎng





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳スプンお匙,匕,スプーン御匙,匙
対訳の関係全同義関係

匙の概念の説明
日本語での説明スプーン[スプーン]
匙という,少量の物をすくうのに使われる器具
中国語での説明勺子
叫做匙的为了捞取少量的东西使用的器具
汤匙,调羹
匙,一次能舀少量食物或汤的食具
英語での説明spoon
an instrument used to scoop up small things, called a spoon

動詞

日本語訳持つ
対訳の関係全同義関係

持の概念の説明
日本語での説明持つ[モ・ツ]
手に執る

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

池の概念の説明
日本語での説明水たまり[ミズタマリ]
水のたまった場所
中国語での説明水池,水塘
积水地方
英語での説明pool
a place where water has collected

形容詞

日本語訳後れる
対訳の関係全同義関係

日本語訳遅れる
対訳の関係部分同義関係

迟の概念の説明
日本語での説明遅れる[オクレ・ル]
(予定された日時より)おそくなる
中国語での説明晚,迟
预定时间晚了

形容詞

日本語訳後れ駆け後駆後駆け
対訳の関係全同義関係

迟の概念の説明
日本語での説明後れ駆け[オクレガケ]
時機に遅れること

形容詞

日本語訳遅れ,後れ
対訳の関係部分同義関係

迟の概念の説明
日本語での説明遅れ[オクレ]
予定された日時よりおそくなること
中国語での説明
预定日子时间

形容詞

日本語訳遅さ晩さ
対訳の関係全同義関係

迟の概念の説明
日本語での説明遅さ[オソサ]
時間経過して遅くなる程度

形容詞

日本語訳晩さ
対訳の関係部分同義関係

迟の概念の説明
日本語での説明遅さ[オソサ]
物事の起こるのが他と比べて遅いこと
中国語での説明
事情发生与其相比要迟


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chí
日本語訳 スプーン、匙

ピンイン chí
日本語訳 ポンド、池



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chí
英語訳 slack

ピンイン chí
英語訳 hold

ピンイン chí
英語訳 poolcisternaecisterncisternapond

ピンイン chí
英語訳 ant eggs

ピンイン chí
英語訳 delayedtarda


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 スプーン
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳 チ (管楽器)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 08:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchí (chi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 01:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchí (chi2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchí (chi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchí (chi2)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchí (chi2)
【広東語】
【閩南語】
POJ
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchí (chi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/09/17 09:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchí (chi2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchí (chi2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:14 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchí (chi2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/匙

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
chídri/*drə {*[d]rə}/grasp, hold

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/持

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
chídrje/*Cə.lraj/pool (n.)

国语普通话
汉语拼音 chí
注音符号 ㄔˊ
国际音标
通用拼音 chíh
音频文件
粤语广州话
粤拼 ci4
耶鲁拼音 chìh
国际音标
广州话拼音 qi⁴
黄锡凌拼音 ˌtsi
闽南语
白话
|
吴语上海话
国际音标
客语
四县话 chhṳ̀

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/池

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
chídrje/*dre {*[d]re}/

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
chí drij /*lrəj {*lrə[j]}/ slow
  • 粵拼:ci4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/迟

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
chí drje /*lraj {*[l]raj}/ gallop
  • 粵拼:ci4

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/驰








chíのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chí」の関連用語
chíのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chíのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS