空間の日本語訳

白水社 中国語辞典

空間

中国語訳空间
ピンインkōngjiān

中国語訳闶阆
ピンインkāngláng
解説（建築物の）空間

EDR日中対訳辞書

空間

読み方くうかん

中国語訳空间
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空間の概念の説明

日本語での説明	空間[クウカン] 空間
中国語での説明	空间 空间
英語での説明	void an empty space

---

空間

読み方くうかん

中国語訳空间
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空間の概念の説明

日本語での説明

空間[クウカン] 全ての方向への無限の広がり

---

空間

読み方くうかん

中国語訳空间
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空間の概念の説明

日本語での説明

空間[クウカン] 全ての方向への無限の広がり

日中中日専門用語辞典

空間

読み方 くうかん
中国語訳 间隔、空间、过行

Weblio中日対訳辞書

空間

中国語訳 空间 (物理)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

空間

中国語訳 空间 (数学)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

空間

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 12:17 UTC 版)

 名詞

簡体字空间

1. （#日本語に同じ）空間
2. 宇宙

Wiktionary中国語版

空閒

出典:『Wiktionary』 (2025/05/16 08:47)

正體/繁體 (空閒/空閑)		空	閒/閑
簡體 (空闲)		空	闲
異序詞		閒空／闲空

発音

• 官話

  (拼音)：kòngxián

  (注音)：ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：hung haan
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khang-ûiⁿ / khang-êng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kòngxián
    • 注音：ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
    • 通用拼音：kòngsián
    • 威妥瑪拼音：kʻung-hsien
    • 耶魯官話拼音：kùng-syán
    • 國語羅馬字：konqshyan
    • 西里爾字母轉寫：кунсянь (kunsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/kʰʊŋ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/
    • 同音詞：

      控弦 空閒／空闲

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung haan
    • 耶魯粵拼：hūng hàahn
    • 廣州話拼音：hung haan
    • 廣東拼音：hung han
    • 國際音標 ：/hʊŋ⁵⁵ haːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khang-ûiⁿ
    • 臺羅：khang-uînn
    • 普實台文：qang'vuii
    • 國際音標 (泉州)：/kʰaŋ³³ uĩ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：khang-êng
    • 臺羅：khang-îng
    • 普實台文：qang'eeng
    • 國際音標 (廈門)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰaŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

形容詞

空閒

1. 閒暇，不忙碌
2. 閒置不用的，空置的

   將空閒的房子租出去。 [現代標準漢語，繁體]
   将空闲的房子租出去。 [現代標準漢語，簡體]

   Jiāng kōngxián de fángzǐ zū chūqù. [漢語拼音]

近義詞

• (閒暇)：

• 悠閒／悠闲
• 清閒／清闲
• 閒散／闲散
• 閬空／阆空 (漳州話)

反義語

• (閒暇)：
• 繁忙 (fánmáng)
• 忙碌 (mánglù)

名詞

空閒

1. 閒暇，沒有事的時候

近義詞

• 閒時／闲时 (xiánshí)

• 時間／时间
• 暇隙
• 業餘／业余
• 空 (kòng)
• 空兒／空儿
• 空暇
• 美國時間／美国时间 (閩南語)
• 閒工／闲工 (閩南語)
• 閒工夫／闲工夫
• 閒手腳／闲手脚 (客家語)
• 閒暇／闲暇
• 閒神／闲神 (客家語)
• 閒空／闲空
• 餘暇／余暇
• 餘閒／余闲