方向の日本語訳

白水社 中国語辞典

方向

ピンインfāngxiàng

名詞

1 方向，方角，向き．

用例

• 这城市的西北方向有一条河。＝この町の西北の方角に川が1本ある．
• 他换了一个方向，背 bèi 对着窗口。＝彼は体の向きを変えて，背を窓口に向けていた．
• 看准方向＝方向を見定める．
• 迷失方向＝方角を見失う．

2 （向かって行く）方向，目標．

用例

• 联合国宪章指明了人类前进的方向。＝国連憲章は人類の進むべき方向を明らかにした．
• 大方向＝大きな方向．
• 主要方向＝主要な方向．

---

方向

ピンインfāng・xiang

((方言)) 名詞 情勢，成り行き．

用例

• 看方向＝情勢を見る．

---

方向

中国語訳方向
ピンインfāngxiàng

中国語訳方
ピンインfāng

中国語訳航向
ピンインhángxiàng

中国語訳辙
ピンインzhé
解説（車の通行する）方向

中国語訳道
ピンインdào
解説（行動する場合の）方向

中国語訳方向
ピンインfāngxiàng
解説（向かって行く）方向

中国語訳方位
ピンインfāngwèi
解説（東西南北を基準として示す）方向

EDR日中対訳辞書

方向

読み方ほうこう

中国語訳前途
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方向の概念の説明

日本語での説明

方向[ホウコウ] 個人の身のふり方

---

方向

名詞

日本語訳方様，方向，方角
対訳の関係完全同義関係

方向の概念の説明

日本語での説明	方向[ホウコウ] 一つの方向
中国語での説明	方向 一个方向
英語での説明	direction a direction

---

方向

名詞

日本語訳行きがた，側，方向，ウエー，ウェー，行方，ウエイ，ウェイ
対訳の関係完全同義関係

方向の概念の説明

日本語での説明	方向[ホウコウ] ものごとの進む方向
中国語での説明	方向 事物前进的方向
	方向 事物的前进方向
英語での説明	direction the direction in which a matter or an affair proceeds

---

方向

読み方ほうこう

中国語訳目的
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方向の概念の説明

日本語での説明	目的[モクテキ] 成し遂げようとして目ざす事柄
中国語での説明	目的 试图完成而作为目标的事情
英語での説明	aim a goal for doing something

---

方向

読み方ほうこう

中国語訳方向
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方向の概念の説明

日本語での説明	方向[ホウコウ] 一つの方向
中国語での説明	方向 一个方向
英語での説明	direction a direction

---

方向

読み方ほうこう

中国語訳方向
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方向の概念の説明

日本語での説明	方向[ホウコウ] ものごとの進む方向
英語での説明	direction the direction in which a matter or an affair proceeds

---

方向

名詞

日本語訳方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳方
対訳の関係部分同義関係

方向の概念の説明

日本語での説明	方角[ホウガク] 方角
中国語での説明	方向 方位 方位
	方向,方位 方向,方位

---

方向

名詞

日本語訳東西
対訳の関係部分同義関係

方向の概念の説明

日本語での説明	方位[ホウイ] 東西南北を基準にして決めた方向
中国語での説明	方位 以东西南北为基准而定的方向

---

方向

名詞

日本語訳見当
対訳の関係完全同義関係

方向の概念の説明

日本語での説明

見当[ケントウ] だいたいの方角

---

方向

名詞

日本語訳針路
対訳の関係完全同義関係

方向の概念の説明

日本語での説明	針路[シンロ] 行動をするべき方向
中国語での説明	航向 应采取行动的方向

---

方向

名詞

日本語訳向，向き，手
対訳の関係完全同義関係

方向の概念の説明

日本語での説明	向き[ムキ] 向いている方向
中国語での説明	方向 朝着的方向
	方向 所朝的方向
英語での説明	prospect the point towards which a person or thing faces

日中中日専門用語辞典

方向

ピンイン fāng xiàng
日本語訳 ダイレクション、方向、オリエンテーション、方位、方角

---

方向

読み方 ほうこう
中国語訳 方向、方位

中英英中専門用語辞典

方向

ピンイン fāng xiàng
英語訳 orientation、direction

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

方向

出典:『Wiktionary』 (2021/10/05 13:03 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）方向