方位の日本語訳

白水社 中国語辞典

方位

ピンインfāngwèi

名詞

1 （東西南北を基準として示す）方位，方向．

用例

• 方位角＝方位角．
• 方位罗盘＝方位コンパス．

2 方向と位置．

用例

• 方位词＝（中国語文法の）方位詞．

---

方位

中国語訳方位
ピンインfāngwèi
解説（東西南北を基準として示す）方位

EDR日中対訳辞書

方位

読み方ほうい

中国語訳方位的吉凶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

方位の概念の説明

日本語での説明

方位[ホウイ] 易で方向の吉凶を判断する術

---

方位

読み方ほうい

中国語訳方位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方位の概念の説明

日本語での説明	方位[ホウイ] 東西南北を基準にして決めた方向
中国語での説明	方位 以东南西北为基准确定的方向

---

方位

名詞

日本語訳見当
対訳の関係完全同義関係

方位の概念の説明

日本語での説明

見当[ケントウ] だいたいの方角

---

方位

名詞

日本語訳手
対訳の関係完全同義関係

方位の概念の説明

日本語での説明	向き[ムキ] 向いている方向
中国語での説明	方向 所朝的方向
英語での説明	prospect the point towards which a person or thing faces

---

方位

名詞

日本語訳方角
対訳の関係完全同義関係

方位の概念の説明

日本語での説明	方向[ホウコウ] 一つの方向
中国語での説明	方向 一个方向
英語での説明	direction a direction

---

方位

名詞

日本語訳方角
対訳の関係部分同義関係

方位の概念の説明

日本語での説明

方角[ホウガク] 方位のよしあし

---

方位

名詞

日本語訳方
対訳の関係部分同義関係

方位の概念の説明

日本語での説明	方角[ホウガク] 方角
中国語での説明	方向 方位 方位

---

方位

名詞

日本語訳方角，方位
対訳の関係完全同義関係

方位の概念の説明

日本語での説明	方位[ホウイ] 東西南北を基準にして決めた方向
中国語での説明	方位 以东南西北为基准确定的方向

日中中日専門用語辞典

方位

ピンイン fāng wèi
日本語訳 方向、位置、方位、方位角、向き

---

方位

読み方 ほうい
中国語訳 方向、定向、面向度、方位角、方位、定位

中英英中専門用語辞典

方位

ピンイン fāng wèi
英語訳 azimuth

Weblio中日対訳辞書

方位

日本語訳 方位

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

方位

出典:『Wiktionary』 (2022/03/10 09:11 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）方位

Wiktionary中国語版

方位

出典:『Wiktionary』 (2025/04/06 02:53)

簡體與正體/繁體 (方位)		方	位

発音

• 官話

  (拼音)：fāngwèi

  (注音)：ㄈㄤ ㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：fong wai / fong wai

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：horng ui
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hong-ūi

  (潮州話，潮州話拼音)：huang ui

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：faon-we₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fāngwèi
    • 注音：ㄈㄤ ㄨㄟˋ
    • 通用拼音：fangwèi
    • 威妥瑪拼音：fang-wei
    • 耶魯官話拼音：fāng-wèi
    • 國語羅馬字：fangwey
    • 西里爾字母轉寫：фанвэй (fanvɛj)
    • 漢語國際音標 ：/fɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      方位 芳味

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fong wai / fong wai
    • 耶魯粵拼：fōng wái / fōng waih
    • 廣州話拼音：fong wai / fong wai
    • 廣東拼音：fong wei / fong wei
    • 國際音標 ：/fɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/, /fɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：horng ui [實際讀音：horng ui]
    • 平話字̍̍：ho̤ng-ūi
    • 國際音標 ：/hɒŋ⁵³³⁻¹³ ui¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：horng ui [實際讀音：horng ui]
    • 國際音標 ：/hɒŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ ui²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hong-ūi
    • 臺羅：hong-uī
    • 普實台文：hong'ui
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² ui²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ ui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² ui²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ui³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ui³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang ui
    • 模仿白話字：huang ūi
    • 國際音標 ：/huaŋ³³⁻²³ ui¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：faon-we₆
    • 吳音小字典：faon we
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：faan-hhue₃
    • 國際音標 (上海)：/fɑ̃⁵⁵ ɦue²¹/

名詞

方位

1. 物體在空間所處的方向或位置
   人體方位／人体方位  ―  réntǐ fāngwèi

同義語

• 指向
• 走向 (zǒuxiàng)

派生語

• 全方位
• 方位格
• 方位角
• 方位詞／方位词
• 胎方位

派生語

漢字詞（方位）：

• → 日語: 方位(ほうい) (hōi)
• → 朝鮮語: 방위(方位) (bang'wi)