よしあしの中国語訳

白水社 中国語辞典

よしあし

中国語訳可否
ピンインkěfǒu

中国語訳上下
ピンインshàngxià

中国語訳好歹
ピンインhǎodǎi

中国語訳长短
ピンインchángduǎn

中国語訳是非
ピンインshìfēi

中国語訳得失
ピンインdéshī

EDR日中対訳辞書

善し悪し

読み方よしあし

中国語訳好歹，善恶，好坏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

善し悪しの概念の説明

日本語での説明

善し悪し[ヨシアシ] よいか悪いかということ

---

善し悪し

読み方よしわるし，よしあし

中国語訳很难说是好是坏
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳有好也有坏，各有利弊，有利也有弊
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

善し悪しの概念の説明

日本語での説明	善し悪し[ヨシアシ] 善いか悪いか簡単に判断出来ないこと
中国語での説明	有利也有弊 不能简单判断是好是坏

---

良し悪し

読み方よしあし

中国語訳很难说是好是坏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳是非不能一概而论
中国語品詞短文
対訳の関係説明文

良し悪しの概念の説明

日本語での説明

良し悪し[ヨシアシ] よい点も悪い点もあって,簡単に判断が下せないこと

---

良し悪し

読み方よしあし

中国語訳是非，善恶，好坏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

良し悪しの概念の説明

日本語での説明	善し悪し[ヨシアシ] よいか悪いかということ
中国語での説明	善恶 善与恶