日中中日:

shìfēiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

是非

ピンインshìfēi

名詞


1

是非,よしあし


用例
  • 无间 jiàn 是非=是非を混同する
  • 分清是非((成語))=是非をはっきり区別する
  • 是非曲 qū 直((成語))=是非曲直
  • 混淆是非=((成語)) =是非をごっちゃにする.
  • 是非界限((成語))=是非の境界
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

是非

名詞

日本語訳曲直
対訳の関係部分同義関係

是非の概念の説明
日本語での説明曲直[キョクチョク]
不正なことと正しいこと

是非

名詞

日本語訳順逆
対訳の関係部分同義関係

是非の概念の説明
日本語での説明黒白[クロシロ]
物事の是非
中国語での説明皂白
事情的是与非

是非

名詞

日本語訳正邪黒白
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳是非,白黒
対訳の関係部分同義関係

是非の概念の説明
日本語での説明正邪[セイジャ]
ある物事道徳的に正しいか正しくないかということ
中国語での説明正邪
事情道德方面正确与否
黑白;正邪
某事物在道德上的正直的还是不正直情况
正邪
某事道德正确与否

是非

名詞

日本語訳理非
対訳の関係パラフレーズ

是非の概念の説明
日本語での説明理非[リヒ]
道理にかなっていることと,かなっていないこと

是非

名詞

日本語訳良し悪し
対訳の関係全同義関係

是非の概念の説明
日本語での説明善し悪し[ヨシアシ]
よいか悪いかということ
中国語での説明善恶
善与恶


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

是非

ピンイン

意味

  1. 對的和錯的;正確與錯誤
    禮記曲禮上》:“夫禮者所以定親疏,決嫌疑,別同異,明是非也。”
    晉·陶潛《擬輓歌辭》之一:“得失不復知,是非安能覺?”
    小平《在中國文學藝術工作者第四次代大會上的祝辭》:“對實現四個現代化是有利還是有害,應當成為衡量一切工作的最根本的是非標准。”
  2. 辨別是非。
    孟子公孫丑上》:“無是非之心,非人也。”
  3. 褒貶;評論
    史記太史自序》:“孔子知言之不用,道之不行也,是非二百四十二年之中以為天下儀表。”
    元·無名氏《舉案齊眉》第三摺:“我避不的人恥笑,人是非。”
    清·沈覆《浮生六記‧浪游記快》:“余凡事喜獨出己見,不屑隨人是非。”
  4. 指是非的標准。
    唐·劉禹錫《天論中》:“是非存焉,雖在野,人理勝也。”
    宋·蘇軾《劉壯輿長官是是堂》詩:“閒燕言仁義,是非安可無!”
    曹禺等《膽劍篇》第四幕:“臣以為泄皋大夫沒有是非了。”
  5. 糾紛;口舌
    莊子盜跖》:“搖脣鼓舌,擅生是非。”
    《京本通俗小說‧碾玉觀音》:“若是押發人是個學舌的,就有一場是非出來。”
    老舍四世同堂六五:“好傢伙,再招出一場是非來,我非死在獄裏不可!”
  6. 指錯事。
    金瓶梅詞話》第八六回:“我為下甚麼是非,作下甚麼歹來,如何平空打發出去。”

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯








shìfēiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shìfēi」の関連用語
shìfēiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shìfēiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの是非 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS