善恶の日本語訳

EDR日中対訳辞書

善恶

名詞

日本語訳順逆
対訳の関係部分同義関係

善恶の概念の説明

日本語での説明	黒白[クロシロ] 物事の是非
中国語での説明	皂白 事情的是与非

---

善恶

名詞

日本語訳善悪
対訳の関係完全同義関係

日本語訳黒白，正邪
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳是非
対訳の関係部分同義関係

善恶の概念の説明

日本語での説明	正邪[セイジャ] ある物事が道徳的に正しいか正しくないかということ
中国語での説明	黑白;正邪 指某事物在道德上的是正直的还是不正直的情况
	正邪;是非 某事物在道德上称为正确或错误的
	正邪 事情在道德方面的正确与否

---

善恶

名詞

日本語訳良否
対訳の関係完全同義関係

善恶の概念の説明

日本語での説明

良否[リョウヒ] 良し悪し

---

善恶

名詞

日本語訳善し悪し
対訳の関係完全同義関係

善恶の概念の説明

日本語での説明

善し悪し[ヨシワルシ] 善いものと悪いもの

---

善恶

名詞

日本語訳善し悪し，良し悪し
対訳の関係完全同義関係

善恶の概念の説明

日本語での説明	善し悪し[ヨシアシ] よいか悪いかということ
中国語での説明	善恶 善与恶

---

善恶

名詞

日本語訳善悪
対訳の関係完全同義関係

善恶の概念の説明

日本語での説明

善悪[ゼンアク] 邪であることと正しいこと

---

善恶

名詞

日本語訳清濁
対訳の関係完全同義関係

善恶の概念の説明

日本語での説明	善悪[ゼンアク] 善と悪
中国語での説明	善恶 善与恶