善心の日本語訳

白水社 中国語辞典

善心

ピンインshànxīn

名詞 優しい心，慈悲の心．

用例

• 请多发善心吧。＝どうかお慈悲をおかけください．

EDR日中対訳辞書

善心

読み方ぜんしん

中国語訳慈悲心，善心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

善心の概念の説明

日本語での説明

善心[ゼンシン] 善を行なおうとする心

---

善心

読み方ぜんしん

中国語訳善心，好心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

善心の概念の説明

日本語での説明

善心[ゼンシン] 善良な心

---

善心

名詞

日本語訳慈心
対訳の関係部分同義関係

善心の概念の説明

日本語での説明	仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち
中国語での説明	仁爱 对人仁慈,体贴的心情
英語での説明	affection a feeling of fondness for and kindness towards another person

---

善心

名詞

日本語訳善意
対訳の関係完全同義関係

善心の概念の説明

日本語での説明

善意[ゼンイ] 物事を好意的に見ようとする心

---

善心

名詞

日本語訳善意
対訳の関係完全同義関係

善心の概念の説明

日本語での説明	善意[ゼンイ] 善良な心
英語での説明	bona fides good-naturedness

---

善心

名詞

日本語訳善心
対訳の関係完全同義関係

善心の概念の説明

日本語での説明

善心[ゼンシン] 善を行なおうとする心

---

善心

名詞

日本語訳善心
対訳の関係完全同義関係

善心の概念の説明

日本語での説明

善心[ゼンシン] 善良な心

Wiktionary中国語版

善心

正體/繁體與簡體 (善心)		善	心

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shànxīn

  (注音): ㄕㄢˋ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): sin⁶ sam¹
• 閩南語 (白話字): siān-sim

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shànxīn
    • 注音: ㄕㄢˋ ㄒㄧㄣ
    • 國語羅馬字: shannshin
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂa̠n⁵¹ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sihn sām
    • 粵拼: sin⁶ sam¹
    • 教院: sin⁶ sam¹
    • 廣州話拼音: xin⁶ sem¹
    • 國際音標: /siːn²² sɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: siān-sim
    • 台羅: siān-sim
    • 普實台文: siexnsym
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɛn²²⁻²¹ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɛn⁴¹⁻²² ɕim³³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɛn²²⁻²¹ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɛn³³⁻¹¹ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɛn³³⁻²¹ ɕim⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：доброта, сердечность; склонность к добру; доброжелательство; милосердие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]