日中中日:

好心の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

好心

ピンインhǎoxīn

名詞 〔‘’+〕(心根よいこと強調する場合の)好意善意親切気.↔坏心


用例
  • 他可是一片好心哪 ・na !=彼は好意からやったことだ!
  • 我看她是好心照顾 ・gu 你,没有别的用心。=私は彼女が善意からあなたの世話をしており,ほかに下心を持ってはいないと思う.
  • 好心得 dé 不到好报。((ことわざ))=善意から行なったのに人から憎まれる,善意があだになる.
  • 好心没好意。((ことわざ))=好意がかえって誤解される



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

好心

読み方すきごころ

中国語訳下流的猥亵的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

好心の概念の説明
日本語での説明猥褻だ[ワイセツ・ダ]
みだらで,いやらしいさま
中国語での説明猥亵的,下流的
猥亵下流的样子
英語での説明lewd
of a condition, sensual

好心

読み方すきごころ

中国語訳贪欲好事心风流心好奇心色心
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳雅兴
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

好心の概念の説明
日本語での説明雅懐[ガカイ]
風流感じるゆとりのある心
中国語での説明风流雅兴
感受风流的余地的心

好心

読み方すきごころ

中国語訳好事心好奇心
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

好心の概念の説明
日本語での説明好き心[スキゴコロ]
物好きな心
中国語での説明好奇心
好奇的

好心

名詞

日本語訳親切さ
対訳の関係部分同義関係

好心の概念の説明
日本語での説明親切さ[シンセツサ]
親切な
中国語での説明亲切
亲切的

好心

名詞

日本語訳新切だ
対訳の関係全同義関係

好心の概念の説明
日本語での説明柔和だ[ニュウワ・ダ]
性格態度おだやかなさま
中国語での説明柔和,和蔼
性格态度温和的样子
英語での説明gentle
of a person, to be quiet and gentle in character or manner

好心

名詞

日本語訳親切さ
対訳の関係全同義関係

好心の概念の説明
日本語での説明善さ[ヨサ]
善良である程度
中国語での説明好处,长处
善良的程度
英語での説明virtue
the degree to which someone or something is kind

好心

名詞

日本語訳新切,親切,深切
対訳の関係逐語訳

好心の概念の説明
日本語での説明懇切[コンセツ]
心が暖かく,親切であること
中国語での説明恳切
热心肠,热情
英語での説明kindheartedness
the state of being warmhearted and kind

好心

名詞

日本語訳善心
対訳の関係全同義関係

好心の概念の説明
日本語での説明善心[ゼンシン]
善良な心

好心

名詞

日本語訳善意
対訳の関係全同義関係

好心の概念の説明
日本語での説明善意[ゼンイ]
善良な心
英語での説明bona fides
good-naturedness


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

好心

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:20 UTC 版)

 名詞
注音符号ㄏㄠˇㄒㄧㄣ
  1. 好意
  2. 善意


「好心」を含む例文一覧

該当件数 : 36



你是好心的人。

あなたは親切な人だ。 - 中国語会話例文集

好心理准备。

覚悟しておきなさい。 - 中国語会話例文集

一片好心

全くの善意,親切心. - 白水社 中国語辞典







好心のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「好心」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
好心のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



好心のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの好心 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS