好得の日本語訳

Wiktionary中国語版

好得

正體/繁體 (好得)		好	得
簡體 #(好得)		好	得

发音[编辑]

• 客家語 (四縣, 白話字)：hó-tet
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): hó-tit

  (潮州，拼音)：ho² dig⁴

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hó-tet
    • 客家語拼音：ho` ded`
    • 客家話拼音：ho³ ded⁵
    • 國際音標: /ho³¹ tet̚²/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州, 晉江, 菲律賓, 新加坡)
    • 白話字：hó-tit
    • 臺羅拼音：hó-tit
    • 普實台文：hoy'did
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/
    • 國際音標 (新加坡)：/ho⁴²⁻⁴⁴ tit̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ tit̚³²/
    • 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/ho⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ho² dig⁴
    • 模仿白話字：hó tik
    • 國際音標 ^(幫助)：/ho⁵²⁻³⁵ tik̚²/

副词[编辑]

好得

1. (客家語, 閩南語) 幸虧，幸好

同義詞[编辑]

• 佳哉 (閩南語)
• 多虧／多亏
• 好代得 (閩南語)
• 好佳哉 (閩南語)
• 好值得 (閩南語)
• 好在 (hǎozài)
• 好彩 (hǎocǎi) (粵語、客家語)
• 好得 (客家語、閩南語)
• 好是 (hǎoshì) (正式)
• 好路 (閩南語)
• 幸好 (xìnghǎo)
• 幸而 (xìngér)
• 幸虧／幸亏
• 得虧／得亏 (方言)
• 打幫／打帮 (客家語)
• 虧／亏
• 虧得／亏得
• 造化 (閩東語)

 

參考資料[编辑]

• 詞目#13652, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011