風流の中国語訳

EDR日中対訳辞書

風流

読み方ふりゅう，ふうりゅう

中国語訳风流，风雅，优雅，高雅
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

風流の概念の説明

日本語での説明	高雅だ[コウガ・ダ] 格調が高くて優雅であること
中国語での説明	高雅 格调高而优雅
	高雅 格调高而雅
英語での説明	elegant a state of characterized by elegance and refinement

---

風流

読み方ふうりゅう

中国語訳风雅，高雅
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

風流の概念の説明

日本語での説明

風流[フウリュウ] 俗世間を離れて,詩歌や茶の湯などの趣味に生きること

---

風流

読み方ふりゅう

中国語訳日本祭祀活动中华丽的装饰品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

風流の概念の説明

日本語での説明	風流[フリュウ] 祭礼などで,衣服や笠に施す華美な装飾
中国語での説明	日本祭祀活动中华丽的装饰品 祭礼中,加在衣服或帽子上的华美的装饰

---

風流

読み方ふりゅう

中国語訳一种日本的民间艺术群舞
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

風流の概念の説明

日本語での説明	風流[フリュウ] 風流という,民間芸能の群舞
中国語での説明	民间的集体舞蹈 叫做风流的民间艺术群舞

---

風流

読み方ふりゅう

中国語訳镰仓,室町时代在寺院举行佛事时的一种舞蹈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

風流の概念の説明

日本語での説明	風流[フリュウ] 風流という,大寺で大法会の後に余興として行なう延年舞の演目群
中国語での説明	镰仓,室町时代在寺院举行佛事时的一种舞蹈 叫做风流的在大寺大法会之后作为余兴进行的延年舞的演出节目群

---

風流

読み方ふりゅう

中国語訳延年舞
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

風流の概念の説明

日本語での説明	風流[フリュウ] 風流という,能楽の演目
中国語での説明	延年舞 叫做风流的能乐节目