余兴の日本語訳

白水社 中国語辞典

余兴

ピンインyúxìng

名詞

1 まだ尽きない興味，楽しみを更に続けたいという興味．

用例

• 游览数日始归，犹有余兴。＝遊覧すること数日にしてやっと帰って来たが，まだ遊びたい興味が残っている．

2 余興．

用例

• 会议到此结束，余兴节目现在开始。＝会議はここまでで，これから余興が始まる．
• 来余兴＝余興をやる．
• 搞余兴＝余興をやる．
• 进行余兴＝余興をやる．

EDR日中対訳辞書

余兴

名詞

日本語訳エンターテイメント
対訳の関係完全同義関係

余兴の概念の説明

日本語での説明	娯楽[ゴラク] 人に楽しさを与える物
中国語での説明	娱乐 给与人快乐的事物
英語での説明	amusement something that amuses people

---

余兴

名詞

日本語訳余興
対訳の関係完全同義関係

日本語訳座興
対訳の関係部分同義関係

余兴の概念の説明

日本語での説明	余興[ヨキョウ] 宴会で興を添えるための芸
中国語での説明	余兴,娱乐 在宴会上助兴的表演
英語での説明	entertainment an entertainment at a party

---

余兴

名詞

日本語訳エンターテイメント
対訳の関係完全同義関係

余兴の概念の説明

日本語での説明	娯楽[ゴラク] 娯楽
中国語での説明	娱乐 娱乐
英語での説明	entertainment entertainment or amusement

---

余兴

名詞

日本語訳余味
対訳の関係完全同義関係

余兴の概念の説明

日本語での説明

余味[ヨミ] 余興

---

余兴

名詞

日本語訳余味
対訳の関係完全同義関係

余兴の概念の説明

日本語での説明

余味[ヨミ] 残っている興味