tiàoshàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

跳上

動詞

日本語訳飛び乗り，飛乗り
対訳の関係部分同義関係

跳上の概念の説明

日本語での説明

飛び乗り[トビノリ] 勢いをつけて乗物に急いで乗ること

---

跳上

動詞

日本語訳飛び乗り，飛乗り
対訳の関係完全同義関係

跳上の概念の説明

日本語での説明	飛び乗り[トビノリ] 勢いをつけてある程度高さや距離のある物の上に乗ること
中国語での説明	跳上(车辆) 用劲登上一定高度或距离的物体

---

跳上

動詞

日本語訳飛び乗りする，飛乗る，飛乗りする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳飛び乗る
対訳の関係部分同義関係

跳上の概念の説明

日本語での説明	飛び乗る[トビノ・ル] 勢いよく身をおどらせて物の上に乗る
中国語での説明	跳上 敏捷的跳上去

---

跳上

動詞

日本語訳飛び乗る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳飛び乗りする，飛乗る，飛乗りする
対訳の関係パラフレーズ

跳上の概念の説明

日本語での説明	飛び乗る[トビノ・ル] 動いている乗り物に飛びついて乗る
中国語での説明	跳上,跳上交通工具 跳上正在运行的交通工具
英語での説明	hop to jump onto a moving vehicle