之后の日本語訳

白水社 中国語辞典

之后

ピンインzhīhòu

方位詞

1 ≒以后 yǐhòu 2・3・4．

2 （〔名詞（句）＋‘之后’〕の形で，場所・順序などを示し）…の後ろ．

用例

• 仪仗队之后是工、农、兵、学、商的队伍。＝儀仗隊の後ろは労働者・農民・兵士・学生・商人の隊列である．
• 办公楼在实验楼之后。＝事務棟は実験棟の後ろにある．
• 我的评论文章登在作品之后。＝私の書評は作品の後ろに載っている．
• 在越野赛跑中，小张紧跟在第一名选手之后。＝クロスカントリーレースで，張君はずっと先頭の後をつけていた．

3 （上文を承け下文において〔‘之后’＋述語〕の形で用い）その後，それ以後．

用例

• 他在美国住了十年。之后，又到了英国。＝彼はアメリカで10年暮らした．その後またイギリスへ渡った．
• 他念完了硕士课程。之后，又去考博士课程。＝彼は修士課程を修了し，その後また博士課程を受験した．

Weblio中国語翻訳辞書

……之后

【副詞】
日本語訳後で

EDR日中対訳辞書

之后

方位詞

日本語訳此後，此の後
対訳の関係部分同義関係

之后の概念の説明

日本語での説明	この後[コノノチ] 今に続いてやってくる時間
中国語での説明	之后 继现在到来的时间
英語での説明	future the time to come after the present

---

之后

方位詞

日本語訳後後
対訳の関係完全同義関係

之后の概念の説明

日本語での説明

後後[ノチノチ] それから後ずっと

---

之后

方位詞

日本語訳已降，以降，後々，以還，下，後後，後
対訳の関係完全同義関係

日本語訳後方
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳後
対訳の関係部分同義関係

之后の概念の説明

日本語での説明	以降[イコウ] それから後
中国語での説明	以后 之后;自那以后
	以后 那之后
	以后;之后 之后,然后,从那以后
	以后,之后 从那以后
	以后 自那以后
	之后,以后 在那之后
	以后 从那以后
英語での説明	afterwards afterwards

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

之后

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:25 UTC 版)

 方位詞

繁体字之後

1. ～の後（あと）
2. ～の後^（うし）ろ

接続詞

繁体字之後

1. それから