日中中日:

以后の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

以后

ピンインyǐhòu

方位詞


1

(〔‘[以后’+主語述語〕〔主語+‘[以后’+述語〕の形で,現在またはある時点より後の時間を指し)以後その後今後


用例

◆(1)書き言葉では‘在以后,特别是在抗日战争结束以后’(以後とりわけ抗日戦争終結以後)のように‘在以后’の形で連用修飾語に用いることもある.(2)‘以后’は未来過去いずれのことにも用いるが,‘后来’は過去にのみ用いる.


2

(〔[‘’+]名詞(句)・代名詞数量詞+‘以后’〕の形で,現在またはある時点より後の時間を指し)…の後,…後,…以後.≒之后


用例

3

(〔名詞(句)・代名詞数量詞+‘以后的’+名詞(句)〕の形で,現在またはある時点より後の時間を指し)…の後の,…後の,…以後の.◆‘’を省略することはできない.≒之后


用例
  • 一百年以后的中国是怎么样的一个国家呢?=100年後の中国はどんな国であろうか?

4

(〔[‘’+]動詞・句・節+‘以后’〕の形で,現在またはある時点より後の時間を指し)…の後,…後,…以後,…してから.≒之后


用例

◆(1)書き言葉では多く‘到了’‘自从’‘’と呼応して用いるが,‘到了’‘自从’と呼応する形は過去のことに用い,未来のことには用いない:‘到了义和团运动以后,清朝政府实行了一些假维新的措施。’(義和団運動以後清朝政府幾つかの偽維新的な措置をとった),‘自从六月份以后’(6月以降).(2)‘…以后’を主語の後に用いる場合一般に’と呼応して用いる:‘他在买了书以后还剩下二十块钱。’(彼は本を買った後もまだ20残った).


5

(‘在以后’‘为以后’の形で,現在またはある時点より後の時間を指し)今後に,今後のために.


用例

6

(‘从今以后’‘从此以后’‘从这以后’‘从那以后’の形で,現在またはある時点より後の時間を指し)今後これから,それから,あれから


用例

7

(‘不久以后’‘很久以后’の形で,現在またはある時点より後の時間を指し)しばらくしてから,ずっと後になって.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

以后

方位詞

日本語訳今後
対訳の関係部分同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明今後[コンゴ]
これからのち

以后

方位詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


以后

方位詞

日本語訳他年
対訳の関係全同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明他年[タネン]
将来のいつかある年

以后

方位詞

日本語訳他日
対訳の関係全同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明他日[タジツ]
今日外の別の日

以后

方位詞

日本語訳其後
対訳の関係全同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明其後[ソノノチ]
そのとき以来

以后

方位詞

日本語訳向後嚮後爾今
対訳の関係全同義関係

日本語訳向後嚮後
対訳の関係部分同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明今後[コンゴ]
今後
中国語での説明今后
今后
今后,以后
今后
以后
今后

以后

方位詞

日本語訳此から
対訳の関係全同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明此れから[コレカラ]
今から後に
中国語での説明从今以后
从现在起,以后
英語での説明henceforth
from the present time onward

以后

方位詞

日本語訳以往其の後その先以降已降以還已還その後後ほど,後,其先,下,あと,追って
対訳の関係全同義関係

日本語訳後方
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳其の先其の後爾後爾来,後
対訳の関係部分同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明以降[イコウ]
それから後
中国語での説明以后
之后;自那以后
以后,之后
从那以后
之后;以后
在那之后
以后
那以后
以后;之后
之后,然后,从那以后
以后
之后
之后,以后
在那之后
以后
从那以后
英語での説明afterwards
afterwards

以后

方位詞

日本語訳他日
対訳の関係全同義関係


以后

方位詞

日本語訳後々行末後後
対訳の関係全同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明後々[アトアト]
これから来るであろう未来の時
中国語での説明以后,日后
今后到来未来时间
以后;将来
现在开始到来将来

以后

方位詞

日本語訳後々後後
対訳の関係全同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明後々[ノチノチ]
これから先

以后

方位詞

日本語訳この後後あと後世後後
対訳の関係全同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明将来[ショウライ]
将来
中国語での説明将来,以后
将来
将来
将来
英語での説明future
present, past, future (the future)

以后

方位詞

日本語訳已還
対訳の関係全同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明已還[イカン]
ある時以後
中国語での説明以后
一时点以后

以后

方位詞

日本語訳以後
対訳の関係全同義関係

日本語訳この方
対訳の関係部分同義関係

以后の概念の説明
日本語での説明以後[イゴ]
あの時以来の状態が続いているさま
中国語での説明以后;今后
某时以来状态一直持续的情形
以后
那个时候以来状态一直持续
英語での説明forth
ever since a specific time


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

以后

出典:『Wiktionary』 (2011/06/23 18:56 UTC 版)

 方位詞
簡体字以后
 
繁体字以後
ピンインyǐhòu
 
注音符号ㄧˇㄏㄡˋ
  1. 以後
 対義語



「以后」を含む例文一覧

該当件数 : 487



春天以后

春以降 - 中国語会話例文集

好久以后

ずっと後に. - 白水社 中国語辞典

打那以后

その時から. - 白水社 中国語辞典







以后のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「以后」の関連用語
以后のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



以后のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの以后 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS