从今以后の日本語訳

白水社 中国語辞典

从今以后

ピンインcóng jīn yǐhòu

((成語)) 今より後，これから先．

用例

• 从今以后，也许会遇到许多障碍。＝これから先，多くの障害に遭うかもしれない．

EDR日中対訳辞書

从今以后

慣用フレーズ

日本語訳向後，此から，此れから
対訳の関係完全同義関係

从今以后の概念の説明

日本語での説明	此れから[コレカラ] 今から後に
中国語での説明	今后 从现在开始往后
	从今以后 从现在起,以后
英語での説明	henceforth from the present time onward

---

从今以后

時間詞

日本語訳向こう，自今以後
対訳の関係完全同義関係

从今以后の概念の説明

日本語での説明	今後[コンゴ] 今後
中国語での説明	今后 从今以后
	今后 今后