来日の日本語訳

白水社 中国語辞典

来日

ピンインláirì

名詞 将来，これから先．

用例

• 这孩子来日一定大有作为 wéi 。＝この子はこれから先きっと大いに活躍するだろう．
• 来日方长((成語))＝（これから先の月日はまさしく長い→）（…を成し遂げるのに）時間はたっぷりある，先はまだまだ長い．

EDR日中対訳辞書

来日

読み方らいじつ

中国語訳往后，未来，来日
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳将来
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

来日の概念の説明

日本語での説明	後日[ゴニチ] 現時点より後の日
中国語での説明	将来;日后 从今以后的日子

---

来日

時間詞

日本語訳来者
対訳の関係完全同義関係

来日の概念の説明

日本語での説明	将来[ショウライ] 将来
中国語での説明	将来 将来
英語での説明	future present, past, future (the future)

---

来日

時間詞

日本語訳来日
対訳の関係完全同義関係

来日の概念の説明

日本語での説明	後日[ゴニチ] 現時点より後の日
中国語での説明	将来;日后 从今以后的日子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

来日

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:10 UTC 版)

 名詞

ピンイン láirì

繁体字來日

1. (文章語) 翌日。

---

來日

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:35 UTC 版)

 名詞

ピンイン láirì

簡体字来日

1. (文章語) 翌日。