今后の日本語訳

白水社 中国語辞典

今后

ピンインjīnhòu

名詞 今後．

用例

• 今后四、五年内＝今後4，5年のうち．

EDR日中対訳辞書

今后

時間詞

日本語訳今後
対訳の関係部分同義関係

今后の概念の説明

日本語での説明

今後[コンゴ] これからのち

---

今后

時間詞

日本語訳自今，向後，爾今，今来，嚮後，向こう，自今以後，向う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳向後，嚮後
対訳の関係部分同義関係

今后の概念の説明

日本語での説明	今後[コンゴ] 今後
中国語での説明	今后,以后 今后
	以后 今后
	今后 从今以后
	今后 今后

---

今后

時間詞

日本語訳已来，以来
対訳の関係完全同義関係

今后の概念の説明

日本語での説明	以来[イライ] 今後ずっとであるさま
中国語での説明	今后,从此以后 从今以后一直

---

今后

時間詞

日本語訳後日
対訳の関係部分同義関係

今后の概念の説明

日本語での説明

後日[ゴニチ] 現時点より後の日

---

今后

時間詞

日本語訳後
対訳の関係部分同義関係

---

今后

時間詞

日本語訳来者
対訳の関係完全同義関係

日本語訳後方
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳この先
対訳の関係部分同義関係

今后の概念の説明

日本語での説明	将来[ショウライ] 将来
中国語での説明	将来 将来
英語での説明	future present, past, future (the future)

---

今后

時間詞

日本語訳あす，明日
対訳の関係完全同義関係

今后の概念の説明

日本語での説明	明日[アス] 近い将来
中国語での説明	不久的将来 不久的将来

---

今后

時間詞

日本語訳後日
対訳の関係部分同義関係

今后の概念の説明

日本語での説明	後日[ゴジツ] 今日より後の日
英語での説明	posteriority the day that follows the present day

---

今后

時間詞

日本語訳以後
対訳の関係完全同義関係

今后の概念の説明

日本語での説明	以後[イゴ] あの時以来の状態が続いているさま
中国語での説明	以后;今后 从某时间以来的状态一直在持续的情形
英語での説明	forth ever since a specific time

---

今后

時間詞

日本語訳嚮後
対訳の関係部分同義関係

今后の概念の説明

日本語での説明	この後[コノノチ] 今に続いてやってくる時間
中国語での説明	这之后 继今而来的时间
英語での説明	future the time to come after the present

---

今后

時間詞

日本語訳此の先，此先
対訳の関係完全同義関係

今后の概念の説明

日本語での説明	この先[コノサキ] これより先のほう
中国語での説明	今后,将来,前方 更远的一方
英語での説明	further on at a more distant point

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

今后

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:55 UTC 版)

 名詞

繁体字今後

1. 今後