運動の日本語訳

白水社 中国語辞典

運動

中国語訳运动
ピンインyùndòng
解説（体育活動を指し）運動

中国語訳工作
ピンインgōngzuò
解説（ある目的のため事前にする）運動

中国語訳活动
ピンインhuódòng
解説（生物・物体などの）運動

中国語訳运动
ピンインyùndòng
解説（政治・文化・生産などの）運動

日中中日専門用語辞典

運動

読み方 うんどう
中国語訳 移动、运动

Weblio中日対訳辞書

運動

中国語訳 运动 (消歧义)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

運動 (物理学)

中国語訳 運動 (物理學)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

運動

出典:『Wiktionary』 (2011/02/25 11:20 UTC 版)

繁体字運動

 

簡体字运动

ピンインyùndòng

　

注音符号ㄩㄣˋㄉㄨㄥˋ

 名詞

1. （日本語に同じ）運動
2. スポーツ

動詞

1. 運動する
2. スポーツする

Wiktionary中国語版

運動

表記

规范字（简化字）：运动（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：運動（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：運動（台湾）

香港标准字形：運動（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yùndòng

  (注音): ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼): wan⁶ dung⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yun-thung
• 閩東語 (平話字): ông-dông
• 閩南語

  (福建, 白話字): ūn-tōng / ūn-tǒng

  (潮州, 潮州话拼音): ung⁷ dong⁶

• 吳語 (維基詞典): hhyn don (T3)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yùndòng → yùndong （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ → ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥ˙ （輕尾聲異讀）
    • 國際音標 ^(key): /yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/ → /yn⁵¹ d̥ʊŋ¹/
    • 
      
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wahn duhng
    • 粵拼: wan⁶ dung⁶
    • 教院: wan⁶ dung⁶
    • 廣州話拼音: wen⁶ dung⁶
    • 國際音標: /wɐn²² tʊŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yun-thung
    • 客家語拼音: iun tung
    • 客家話拼音: yun⁴ tung⁴
    • 國際音標: /i̯un⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yun-thung
    • 客家語拼音: (r)iun tung
    • 客家話拼音: yun⁴ tung⁴
    • 國際音標: /(j)i̯un⁵⁵ tʰuŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ông-dông
    • 國際音標: /uŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t-)nouŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ūn-tōng
    • 台羅: ūn-tōng
    • 普實台文: uxndong
    • 國際音標 (廈門): /un²²⁻²¹ tɔŋ²²/
    • 國際音標 (漳州): /un²²⁻²¹ tɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北): /un³³⁻¹¹ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /un³³⁻²¹ tɔŋ³³/
  • (福建: 泉州, 菲律賓)
    • 白話字: ūn-tǒng
    • 台羅: ūn-tǒng
    • 國際音標 (泉州): /un⁴¹⁻²² tɔŋ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ung⁷ dong⁶
    • 模仿白話字: ūng tŏng
    • 國際音標: /uŋ¹¹ toŋ³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhyn don (T3)
    • 國際音標: /ɦʏɲ²² d̻ʊŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：運行｜移動｜活動｜運轉｜轉動｜行動｜發動
• 反義詞：靜止
• 派生詞：運動會｜運動服｜運動場
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：體育～｜

翻譯

翻譯

德语：[[]] 英语：to move, to turn around; motion, movement; sports 西班牙语：movimiento 葡萄牙语：[[]] 法语：mouvoir, se déplacer; déplacement, mouvement; sports

意大利语：[[]] 俄语：1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный; 2) заниматьея спортом; спорт; спортивный; 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный; 4) приводить в движение, привлекать, подбивать; 5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная); 6) физ. движение; 7) мат. действие; операция; 8) в сложных терминах соответствует кине-, мото- 日语：[[]] 韩语：운동(運動)(하다). 스포츠(sports). 越南语：[[]]

日语

〈運動〉【うんどう】[名·自サ]

本詞中的漢字
運	動
うん 三年級	どう 三年級
音讀

1. （体育）运动。

   運動場　　运动场。

2. （物体）运动。

   運動神経　　运动神经。

3. 社会运动。