日中中日:

活动の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

活动

ピンインhuó・dòng

1

動詞生物が)動く,活動する,(物体が)動く,揺れる,外れる.


用例
  • 你看那个死人活动了。=ほら,あの死人が動いた.
  • 这个螺丝活动了。=このねじは緩んでいる.
  • 春天到了,昆虫又活动了。=春が来て,昆虫がまた活動始めた.

2

動詞体の一部を)動かす,運動させる,(物体を)動かす,移動をさせる.


用例
  • 你活动活动四肢。〔+目〕=手足を動かしてみなさい.
  • 你活动一下桌子腿,看牢靠不牢靠?〔+目1(数量)+目2〕=の脚がしっかりしているかどうか,ちょっと動かしてみてください.

3

動詞健康のために)運動する


用例
  • 天气暖和 ・huo 了,到外边儿去活动活动吧!=暖かくなった,外へ出て運動しなさい!

4

動詞目的のために)活動する


用例

5

動詞特定の者の利益のために)運動する取り入る頼み込む工作する


用例

6

形容詞 固定ていない,不安定である,ぐらぐらしている.


用例
  • 心思有点儿活动。〔述〕=考えが少しぐらぐらしている.
  • 这个螺丝钉 dīng 活动了,得 děi 拧 nǐng 紧一些。=このねじくぎは緩んでいる,きつく締めなくちゃ.
  • 牙活活动动要掉。〔 AABB 〕〔述〕=歯がぐらぐらして抜けそうだ.

7

形容詞 弾力的である,融通がきく


用例

8

形容詞 〔非述語〕動く,動かすことのできる,非固定式の.


用例

9

名詞生物物体などの)動き運動活動


用例

10

名詞目的達成するための)活動行事催し


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

活动

動詞

日本語訳行事
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明行事[ギョウジ]
行事
英語での説明event
gathering, meet, amusement (functions and events)

活动

動詞

日本語訳運動する
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明運動する[ウンドウ・スル]
目的達成のため働きかける
英語での説明campaign
to appeal to others in order to attain a purpose

活动

動詞

日本語訳がくがく
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明がくがく[ガクガク]
(物が)がくがく動くさま

活动

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明娯楽[ゴラク]
娯楽
中国語での説明娱乐
娱乐
英語での説明entertainment
entertainment or amusement

活动

動詞

日本語訳弛むがくがくする剥れる
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明剥落する[ハクラク・スル]
ついていたものがとれること
中国語での説明剥落
连着东西脱落,脱离
英語での説明come off
the condition of becoming detached or separated

活动

動詞

日本語訳働く
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明働く[ハタラ・ク]
精神活動する

活动

動詞

日本語訳がくがくする
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明がくがくする[ガクガク・スル]
固定していたものがゆるんで動く

活动

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明動[ドウ]
動くこと

活动

動詞

日本語訳動き
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明動き[ウゴキ]
人や物が動く様子
中国語での説明活动,动态
人或物体动的样子

活动

動詞

日本語訳動かす
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明動かす[ウゴカ・ス]
(人を)活動させる
中国語での説明活动
让(他人)活动

活动

動詞

日本語訳活動する
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明行なう[オコナ・ウ]
物事を行う
中国語での説明进行
进行某项事物
英語での説明perform
action having to do with progress of action or matter (carry out)

活动

動詞

日本語訳動き動態
対訳の関係全同義関係

日本語訳立動帯佩立ち動き身熟し,動,身熟立動き
対訳の関係部分同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明動作[ドウサ]
体の動き
中国語での説明动作
身体的动作
动作
身体的活动
活动;动作
身体的活动
英語での説明movement
physical activity (movement of entire body)

活动

動詞

日本語訳動く
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明活動する[カツドウ・スル]
(人が)活動する
中国語での説明活动
(人)活动
活动,行动
(人)活动

活动

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

活动の概念の説明
日本語での説明娯楽[ゴラク]
人に楽しさを与える物
中国語での説明娱乐,文娱
给人快乐的事物
英語での説明amusement
something that amuses people


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

活动

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 06:31 UTC 版)

 名詞
活 动(huódòng 
繁体活動
  1. 活動
  2. (うご)
 動詞
  1. 活動する
  2. うご
  3. (うご)かす


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

活动

ピンイン

,
国语普通话
汉语拼音 huódòng
注音符号 ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ
国际音标
通用拼音 huó dòng
国语普通话
汉语拼音 huódong
注音符号 ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ˙
国际音标
通用拼音 huó do̊ng
粤语广州话
粤拼 wut6 dung6
耶鲁拼音 wuht duhng
国际音标
广州话拼音 wud⁶ dung
黄锡凌拼音 _wut _dung
闽南语
白话 oa̍h-tāng / oa̍h-tǎng
|
吴语上海话
国际音标 hhueq don (T5)
客语
四县话 fa̍t-thung

意味

  1. 指物運動
    文天祥《和秋屋韻》:“星辰活動驚歌笑,風露輕寒敵拍浮。”
    二十年目睹之怪現狀第二八回:“機件依然活動只是舊的太不像了。”
    老舍離婚第十五:“南邊大橋上,來來往往不斷的人馬,像張活動的圖畫。”
  2. 靈活不固定
    《京本通俗小說‧錯斬崔寧》:“那人見劉官人手腳活動,便拔步出房。”
    古今小說‧蔣興哥重會珍珠衫》:“間壁有箇張大嫂為人甚是活動。”
    老舍四世同堂三八:“你別老一把死拿老板着臉作事;這年月,那行不通!你也得活動着點,該應酬的應酬,該送禮的別怕花錢!”
    柳青《銅墻鐵壁》第七章:“游擊隊是活動的,糧站可沒那麼靈便。”如:活動房屋
  3. 動搖
    紅樓夢第九五回:“見妙玉略有活動,便起身拜了幾拜。”
    老舍四世同堂二十:“以他的扔過石鎖的手,只這麼一撩,已撩活動她的兩個牙,血馬上口中流出來。”
    秦兆陽《在田野上,前進第十章:“不光她不反對,連我兄弟家,我老叔家,都叫我說得有個活動意思了呢。”
  4. 言語生動活潑
    元·劉壎《隱居通議‧駢儷三》:“所病者,層砌堆疊而乏疏暢活動之工。”
    元·劉壎《隱居通議‧駢儷一》:“覺文氣不如活動矣。”
  5. 活躍活潑
    茅盾《虹》三:“剪髮的空氣早已流動那一天卻突然成為事實。幾個在學生會裏最活動的首先剪了。”
    魯迅《花邊文學略論梅蘭芳及其他》上:“看一位不死活的天女妹妹,我想,大多數人是倒不如一個漂亮活動的女的。”
  6. 經濟寬裕
    《醒世恒言‧大樹坡義虎送親》:“﹝單裁縫﹞因見韋家父本分,手頭活動,況又鄰居一夫一妻,遂就了這頭親事。”
    徐特立《留法老學生之自述》:“他三十歲後,因家中吃飯的人太多,丟書不教,去學做線香一家大小能做線香,比教書活動得多。”
  7. 達到種目的而從事行動從事目的行動
    巴金《家》二五:“他的活動他的工作他的志願,他都不讓家裏的人知道。”
    郭沫若《洪波曲》第八章五:“第三隊的隊長是鄭含,先分配到沙市、一帶,後至老河口、襄陽、樊城以及巴東等地活動。”
    周而復《上海早晨第一部二:“只能少數人當中活動活動。”
  8. 指鑽營、說情或行賄。
    丁玲太陽照在河上》二:“他們家裏就沒有種什麼地,他們是靠租子生活,主要的還是靠錢文貴能活動。”
    沈從文《主婦集‧王謝子弟》:“七爺靜思動,自以為天津有門路,活動有把握,自告奮勇天津辦理這件事。”
  9. 不正當的男女關係。
    《醒世恒言‧一文錢小隙造奇冤》:“那楊氏三十六歲,貌頗不醜,也肯與人活動。只為老公利害只好背地裏偶一為之,卻不敢當做事。”
  10. 輕鬆
    丁玲《水》三:“慢慢的講着一些以後計劃大家心裏活動一些起來了。”

相关词汇

翻译

翻譯
  • 德语:Unternehmung, Aktivität, Veranstaltung, Engagement; sich bewegen
  • 英语activities; actions;to move about; to limber up; to exercisemovable; mobile; moving; flexible; activeunstable; unsteady; shaky; rickety
  • 俄语:1) действовать, проявлять активность; деятельный, активный; деятельность; 2) много двигаться, вести подвижный образ жизни; быть подвижным (оживлённым, живым); подвижный, лёгкий на подъём; оживлённый, живой; гибкий; 3) быть подвижным (раздвижным), двигаться; ходить; живой, движущийся, ходовой; 4) шататься, качаться, ходить ходуном, быть неустойчивым (напр. о столе); подаваться, менять позицию (о человеке); 5) давать работу, заставлять двигаться; 6) шашни
  • 西班牙语:acción, actividad, acto, movimiento
  • 葡萄牙语:ativo
  • 法语se mouvoir, se déplacer; branler
  • 意大利语:attività, meccanismo
  • 日语:体を动かす.~を动かす.运动する;ぐらぐらする.不安定な;固定ていない.动く.アクティブ;活动(する);(何かのために)奔走する.动きかける.袖の下を使う
  • 韩语:운동하다. (몸을) 움직이다. 놀리다.;(어떤 목적을 위해) 활동하다[행동하다].;활약하다.;요동하다. 놀다. 흔들리다.;공작을 하다[운동하다]. 사정하다. 뇌물[손]을 쓰다. 빌붙다.;활동. 운동. 행사.;고정되지 않다. 융통성이 있다. 유동적이다. 신축성 있다. 이동이나 분해가 가능하다.
  • 越南语:chuyển động, vận động, cử động, hoạt động, động tác



「活动」を含む例文一覧

該当件数 : 972



身体活动

身体活動 - 中国語会話例文集

活动范围

活動範囲 - 中国語会話例文集

窜扰活动

攪乱行動. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「活动」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「活动」を含む日中中日辞典の索引

活动のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「活动」の関連用語
活动のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




活动のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの活动 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの活动 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS