息子の日本語訳

白水社 中国語辞典

息子

中国語訳男
ピンインnán

中国語訳小子
ピンインxiǎozi

中国語訳子
ピンインzǐ

中国語訳囝
ピンインjiǎn

中国語訳小儿
ピンインxiǎo’ér

中国語訳儿
ピンインér

中国語訳男孩儿
ピンインnánháir

中国語訳子嗣
ピンインzǐsì

中国語訳儿子
ピンインérzi
解説（比喩的にも）息子

中国語訳小孩儿
ピンインxiǎoháir
解説（未成年の）息子

中国語訳崽
ピンインzǎi
解説（親に対し）息子

Weblio中国語翻訳辞書

息子

【名詞】
中国語訳儿子

EDR日中対訳辞書

息子

読み方むすこ

中国語訳令郎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳您家的男孩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

息子の概念の説明

日本語での説明	お坊っちゃん[オボッチャン] 他人の息子
中国語での説明	令郎;您家的男孩 别人的儿子

---

息子

読み方むすこ

中国語訳儿子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

息子の概念の説明

日本語での説明	息子[ムスコ] 自分の息子
中国語での説明	儿子 自己的儿子

---

息子

読み方むすこ

中国語訳阴茎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

息子の概念の説明

日本語での説明	陰茎[インケイ] 陰茎という動物の雄の生殖器
中国語での説明	阴茎 一种称为阴茎的动物的雄性生殖器
英語での説明	penis a sex organ of male animals, called penis

Weblio中日対訳辞書

息子

中国語訳 兒子

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

息子

出典:『Wiktionary』 (2025/06/20 14:15)

表記

规范字（简化字）：息子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：息子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：息子（台湾）

香港标准字形：息子（香港、澳门）

読み

• 官話

  (拼音)：xī zǐ

  (注音)：ㄒㄧ ㄗˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xī zǐ
    • 注音：ㄒㄧ ㄗˇ
    • 通用拼音：si zǐh
    • 威妥瑪拼音：hsi tzŭ
    • 耶魯官話拼音：syī dž
    • 國語羅馬字：shi tzyy
    • 西里爾字母轉寫：си цзы (si czy)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

意味

1. 親生兒子。

   北魏·楊衒之《洛陽伽藍記‧菩提寺》：“﹝張秀攜﹞問暢曰：‘卿有兒死否？’暢曰：‘有息子涵，年十五而死。’”

   唐·李翱《叔氏墓志》：“翱始生時，叔氏棄歿，爰殯於野，年周四甲；豈無諸親，生故或迫，亦有息子，旅宦京國。”

   宋·曾鞏《王君俞哀詞》：“老母無撫兮，少婦失依；賴有息子兮，可望其隆。”

2. 方言。稱曾孫。

   章炳麟《新方言》附《嶺外三州語》：“三州謂曾孫曰息子。”