男の日本語訳

白水社 中国語辞典

男

ピンインnán

1 形容詞 〔非述語〕男の，男性の．↔女．

用例

• 刚才有人找你。—男的，女的？＝先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？

2 付属形態素 男の子，息子．↔女．

用例

• 我有两个孩子，一男一女。＝私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．
• 长 zhǎng 男＝長男．
• 次男＝次男．

---

男

ピンインnán

付属形態素 （五等爵の第5位）男爵．

---

男

中国語訳老
ピンインlǎo

中国語訳汉
ピンインHàn

中国語訳老爷们儿
ピンインlǎoyémenr

中国語訳男子
ピンインnánzǐ

中国語訳男儿
ピンインnán’ér

中国語訳佬
ピンインlǎo

中国語訳爷
ピンインyé

中国語訳汉子
ピンインhànzi

中国語訳男人
ピンインnánrén
解説（成年の）男

EDR日中対訳辞書

男

読み方おとこ

中国語訳情夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

男の概念の説明

日本語での説明	男[オトコ] 女にとって愛する男
英語での説明	lover a man who is a lover of a woman

---

男

区別詞

日本語訳男
対訳の関係完全同義関係

男の概念の説明

英語での説明

man a man

---

男

読み方おとこ

中国語訳男子汉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

男の概念の説明

日本語での説明	丈夫[ジョウフ] 心身共にすぐれた立派な男子
中国語での説明	绅士 身心健康而正派的男人
英語での説明	gentleman a respectable man who is sound both in mind and body

---

男

読み方だん

中国語訳男
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

男の概念の説明

英語での説明

man a man

---

男

読み方お

中国語訳大
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳巨
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

---

男

読み方おのこ

中国語訳男子，男人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

男の概念の説明

日本語での説明	壮士[ソウシ] 成人の男子
中国語での説明	壮士 成年男子

---

男

読み方おとこ

中国語訳男性的容貌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

男の概念の説明

日本語での説明

男[オトコ] 男性の容貌

---

男

読み方おとこ

中国語訳男人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

男の概念の説明

日本語での説明

男[オトコ] 童貞でなくなった男性

---

男

読み方だん，なん

中国語訳犬子，小子，儿子，男孩子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小家伙，小崽子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

男の概念の説明

日本語での説明	息男[ソクナン] 息子
中国語での説明	男孩子 儿子
	儿子 儿子

---

男

読み方だん

中国語訳男爵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

男の概念の説明

日本語での説明	男爵[ダンシャク] 男爵という爵位
中国語での説明	男爵 称作男爵的爵位
英語での説明	baron a grade of peerage, called baron

中英英中専門用語辞典

男

ピンイン nán
英語訳 male、man

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

男

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nán (nan2)

ウェード式nan2

注音符号ㄋㄢˊ

【広東語】

イェール式naam4

【閩南語】

POJlâm

【閩東語】

平話字nàng

【客家語】

白話字nàm

【呉語】

ピンイン noe1

中古音nom

上古音*nˁəm {*nˁ[ə]m}

形容詞

1. 男（おとこ）の。男性の。

熟語

• 男人
• 男儿
• 男方
• 男工
• 男根
• 男士
• 男子汉

• 男子气
• 男大当婚、女大当嫁
• 男性
• 男性嫌惡症
• 男中音
• 男生
• 男低音

• 男扮女装
• 男男女女
• 男宾
• 男科
• 男朋友
• 男孩儿
• 男孩子

• 男高音
• 男家
• 男厕
• 男盗女娼
• 男婚女嫁