Hànの日本語訳

白水社 中国語辞典

垾

ピンインhàn

付属形態素 （多く地名に用い）小さな堤．

---

悍

ピンインhàn

付属形態素

1 勇敢な，勇猛な．⇒强悍 qiánghàn ．

用例

• 兵强将 jiàng 悍＝兵は強く将は勇猛である．

2 凶暴な，横暴な．⇒凶悍 xiōnghàn ．

---

憾

ピンインhàn

付属形態素 残念に思う．⇒遗憾 yíhàn ．

用例

• 为革命而死，死而无憾。＝革命のために死ぬのなら，死んでも悔いはない．
• 引以为 wéi 憾＝遺憾とする．

---

扞

ピンインhàn ⇒ ［異読音］ gǎn（擀）

付属形態素 ≡捍 hàn ．

---

扞

ピンインhàn ⇒ ［異読音］ gǎn（擀）

付属形態素

---

捍（扞）

ピンインhàn

付属形態素 守る．

---

撖

ピンインHàn

((姓に用いる))

---

撼

ピンインhàn

付属形態素 揺り動かす．⇒震撼 zhènhàn ，蚍蜉撼大树 pífú hàn dà shù ．

---

旱

ピンインhàn

1 形容詞 雨が降らない，日照りである．↔涝．

用例

• 今年天旱。〔述〕＝今年は日照り続きだ
• 庄稼 ・jia 有点儿旱。＝作物が旱魃に少しやられている．
• 地里很旱，没有活做。＝畑が日照りで，する仕事がない．
• 我们这地方 ・fang ，不怕旱，就怕涝。〔目〕＝我々のところは，日照りの心配がなければ，水かぶりの心配がある．

2 付属形態素 水のない，陸地の．⇒起旱 qǐhàn ．

---

暵

ピンインhàn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 干して乾かす．

2 干からびる．

---

汉（漢）

ピンインHàn

1 名詞 （王朝名）漢．⇒西汉 Xī Hàn ，东汉 Dōng Hàn ．

2 名詞 （三国時代の国名）蜀漢．

3 名詞 （五胡十六国の一つ）成漢．

4 名詞 （五代十国の一つ）後漢，南漢，北漢．

5 名詞 元末に陳友諒が建てた政権．

6 付属形態素 漢民族．

7 （ hàn ）付属形態素 男．⇒大汉 dàhàn ，老汉 lǎohàn ．

8 ((音訳語))

用例

• 汉堡 Hànpù＝ハンブルク．

---

汉（漢）

ピンインhàn

付属形態素 銀河，天の川．⇒银汉 yínhàn ．

---

汗

ピンインhàn ⇒ ［異読音］ hán

名詞 〔‘滴’＋〕汗．

用例

• 出了一身汗。＝体じゅう汗をかいた．
• 汗出得太多了。＝汗をひどくかいた．
• 脑门上直冒汗。＝額からしきりに汗が噴き出している．
• 汗如雨下＝汗が雨のように滴り落ちる．
• 汗流满面＝顔じゅう汗まみれである．

---

瀚

ピンインhàn

((文語文[昔の書き言葉])) 広大である．⇒浩瀚 hàohàn ．

---

焊（銲・釬）

ピンインhàn

動詞 溶接する，鑞づけする，はんだづけする，鋳かけをする．

用例

• 水壶漏了，要焊好它。〔＋結補＋目〕＝やかんが水漏れしたので，ちゃんと鋳かけをしなければならない。
• 拿锡镴焊上了。〔＋方補〕＝はんだで鋳かけした．
• 把水壶焊上。〔‘把’＋目＋焊＋方補〕＝やかんにはんだづけをする．
• 焊铁壶＝鉄瓶を鋳かける．

---

熯

ピンインhàn

((方言)) 動詞

1 あぶる，ほうじる．≦焙．

2 ごくわずかな油で炒める．

---

睅

ピンインhàn

((文語文[昔の書き言葉])) 目をみはる．

---

翰

ピンインhàn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （長くて硬い）鳥の羽．

2 毛筆，文字，書信．

用例

• 挥翰＝筆を振るう．
• 文翰＝文章．
• 华翰＝お手紙．

---

菡

ピンインhàn

付属形態素

---

蔊

ピンインhàn

付属形態素

---

闬

ピンインhàn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 小路の門．

2 垣根．

---

颔

ピンインhàn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 下あご．

用例

• 白须满颔＝白いひげが下あごにいっぱい生えている．

2 うなずく．

用例

• 颔之而已＝ただうなずくだけである．

EDR日中対訳辞書

旱

形容詞

日本語訳干ばつ
対訳の関係完全同義関係

旱の概念の説明

日本語での説明	干ばつ[カンバツ] 長い日照りにより水が涸れること
英語での説明	drought a necessity of rain as the result of continuous dry weather

---

旱

形容詞

日本語訳旱
対訳の関係完全同義関係

日本語訳日照り，日照
対訳の関係部分同義関係

旱の概念の説明

日本語での説明	日照り[ヒデリ] 長い間雨が降らないこと
中国語での説明	干旱 长时间没有下雨
	旱;干旱 长时间不下雨

---

汉

名詞

日本語訳漢
対訳の関係完全同義関係

汉の概念の説明

日本語での説明	シナ[シナ] 中国の旧称
中国語での説明	汉(中国的旧称) 中国的旧称

日中中日専門用語辞典

旱

ピンイン hàn
日本語訳 干ばつ

---

汗

ピンイン hàn
日本語訳 汗

---

焊

ピンイン hàn
日本語訳 溶接、ろう付け、軟ろう付け、はんだ付け

中英英中専門用語辞典

旱

ピンイン hàn
英語訳 drought

---

汗

ピンイン hàn
英語訳 sweat

---

焊

ピンイン hàn
英語訳 weld

---

蔊

ピンイン hàn
英語訳 plant name

Weblio中日対訳辞書

頷

日本語訳 おとがい

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

悍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bó (bo2), hàn (han4)

ウェード式po2, han4

【広東語】

イェール式hon5, hon6

【台湾国語】

注音符号ㄏㄢˋ

熟語

---

憾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4)

ウェード式han4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式ham6

熟語

---

扞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gǎn (gan3), hàn (han4)

ウェード式kan3, han4

【広東語】

イェール式hon6

熟語

---

捍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4)

ウェード式han4

【広東語】

イェール式hon2, hon6

熟語

---

撼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4)

ウェード式han4

【広東語】

イェール式ham6

熟語

---

旱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǔn (chun3), hàn (han4)

ウェード式ch'un3, han4

【広東語】

イェール式hon5

熟語

旱田

---

汉

出典:『Wiktionary』 (2020/06/30 09:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4)

ウェード式han4

【広東語】

イェール式hon3

【閩南語】

POJhàn (han3)

【呉語】

ピンイン hoe3

【チワン語】

ラテン文字han (han24)

熟語

• 汉白玉
• 汉堡
• 汉堡包
• 汉奸
• 汉界
• 汉民
• 汉人
• 汉文
• 汉姓
• 汉学
• 汉语
• 汉语拼音
• 汉语水平考试
• 汉子
• 汉字
• 汉字编码
• 汉族

---

漢

出典:『Wiktionary』 (2022/03/08 03:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4)

ウェード式han4

【広東語】

イェール式hon3

【閩南語】

POJhàn

【客家語】

白話字hon

【呉語】

ピンイン hoe3

【チワン語】

ラテン文字han (han24)

熟語

• 漢白玉
• 漢堡
• 漢堡包

• 漢奸
• 漢界
• 漢民

• 漢人
• 漢文
• 漢姓

• 漢學
• 漢語拼音
• 漢語水平考試

• 漢子
• 漢字編碼
• 漢族

---

瀚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4), róng (rong2)

ウェード式han4, jung2

【広東語】

イェール式hon6

熟語

---

翰

出典:『Wiktionary』 (2021/10/16 14:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4), qiào (qiao4)

ウェード式han4, ch'iao4

【広東語】

イェール式hon6

熟語

---

莟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4), xiù (xiu4)

ウェード式han4, hsiu4

熟語

---

頷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4)

ウェード式han4

【広東語】

イェール式ham5

【閩南語】

POJām

名詞

1. （閩南語）首（くび）

熟語

---

駻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4)

ウェード式han4

【広東語】

イェール式hon5

熟語

Wiktionary中国語版

屽

屽

ピンイン

• 汉语拼音：hàn, àn

---

頷

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 23:46)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
頷	hàn	homX	/*ɢˁəm {*[ɢ]ˁ[ə]mʔ}/	jaw, chin

• 汉语拼音：hàn
• 粵拼：ham5

翻譯

  翻译 

英语：chin, jowl

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/頷