日中中日:

róngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインróng

用例
  • 这个礼堂能容两千人。〔+目〕=この講堂は2000人入る.

2

動詞 容赦する包容する,許す.⇒宽容 kuānróng


用例

3

動詞 許す,許可する,…させる,…の余裕を与える.


用例
  • 容我说一句。〔+兼+動+目(数量)〕=一言私に言わせてください.
  • 决不能容他这样做。〔+兼+動〕=彼に決してそうはさせない.
  • 请容我考虑几天,再做决定。=何日考えてから,決めさせてください.
  • 领土不容侵犯。〔+目〕=領土侵犯を許さない.
  • 没容我还 huán 手又来了一拳。=私に手を返すすきも与えずさらに一撃加えてきた.
  • 不容分说=有無を言わせない.
  • 不容干涉=干渉を許さない.
  • 此事不容耽搁。=この件は滞らせてはならない
  • 不容怀疑=疑い余地はない.
  • 不容忽视=軽視できない
  • 不容置喙=口出しを許さない.
  • 余容面陈=((書簡)) (手紙末尾に用い)余りはいずれ拝眉の節に申し上げます.

4

((文語文[昔の書き言葉])) あるいは,もしかして,…かもしれない.


用例

5

Róng )((姓に用いる))



ピンインróng

付属形態素


3

物事呈する様子,状態.⇒军容 jūnróng市容 shìróng



嵘(嶸)

ピンインróng

付属形態素峥嵘 zhēngróng



ピンインróng

((文語文[昔の書き言葉])) 軍事軍隊.⇒投笔从戎 tóu bǐ cóng róng



ピンインRóng

1

名詞中国古代西方民族)戎.⇒ mán2


2

((姓に用いる))



ピンインróng

1

付属形態素 ガジュマル榕樹


2

Róng名詞 福建省福州別称



ピンインróng

動詞固体液体気体が水などの液体に)溶ける溶解する溶かす.⇒ róng róng


用例
  • 碰到水,糖都溶掉了。〔+結補〕=水にあって,砂糖はすっかり溶けてしまった.
  • 盐溶在水里了。〔+‘在’+目(場所)〕=塩は水に溶けた.
  • 樟脑溶于酒精。〔+‘于’+目〕=しょうのうアルコール溶ける

ピンインróng

付属形態素金属熱されて液状に)溶ける溶かす.≡.⇒ róng róng


用例

ピンインróng

付属形態素



绒(羢・毧)

ピンインróng

付属形態素


2

(綿・絹・毛などで織り表面毛羽立てた)織物.⇒棉绒 miánróng丝绒 sīróng


用例

3

(〜)(刺繡用の)細い絹糸


用例

ピンインróng

名詞 昔の祭り一つ本祭り翌日祭り



ピンインróng

付属形態素


1

(生えたてのや毛などが)細く柔らかい.⇒蓬茸 péngróng



荣(榮)

ピンインróng

1

付属形態素草木が)茂る,繁茂する


用例

2

付属形態素 繁栄する栄える.⇒繁荣 fánróng


3

付属形態素 光栄栄誉誉れ.↔


用例

4

Róng )((姓に用いる))



ピンインróng

1

付属形態素芙蓉 fúróng


2

Róng名詞 四川省成都の別称



蝾(蠑)

ピンインróng

付属形態素



ピンインróng

1

動詞固体などが液体に,金属液状に)融解する解ける.⇒消融 xiāoróng .◆‘’は‘’‘両方の意味を含むので,時に’‘’を用いる場合にも‘’を用いる.


用例
  • 一见太阳,雪就融了。=太陽に当たると,は解けてしまう.
  • 春雪易融=春の雪は解けやすい.
  • 冰融成水。〔+結補+目(結果)〕=氷が解けて水になる.
用例

3

付属形態素 流通する.⇒金融 jīnróng



ピンインróng

付属形態素 róng





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳マーモセット絹猿キヌザル
対訳の関係全同義関係

狨の概念の説明
日本語での説明ポケットモンキー[ポケットモンキー]
ポケットモンキーという動物
中国語での説明狨(北美小型长尾猴)
一种叫做狨的动物(北美小型长尾猴)
英語での説明marmoset
an animal, called marmoset

動詞

日本語訳融ける
対訳の関係全同義関係

融の概念の説明
日本語での説明融解する[ユウカイ・スル]
固体が熱で溶けて液状になる
中国語での説明溶解,熔化
固体受热熔接变成液态
英語での説明melt
the act or process of melting

動詞

日本語訳融かす
対訳の関係全同義関係

融の概念の説明
日本語での説明溶かす[トカ・ス]
まっているものを液体入れ液状にする
中国語での説明溶化,溶解
固体加入液体中而变成液态
英語での説明dissolve
the changing of a solid or gas to a liquid by mixing with a liquid in the process of dissolving

動詞

日本語訳融ける
対訳の関係全同義関係

融の概念の説明
日本語での説明溶ける[トケ・ル]
熱や薬品によってかたまっていたものが液状になる
中国語での説明溶化,溶解
由于热量或者药品作用固体物质变成液状
英語での説明dissolve
of a solid, to become liquid because of the application of heat or chemicals


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン róng
英語訳 countenance

ピンイン róng
英語訳 weapons

ピンイン róng
英語訳 ficusbanyan

ピンイン róng
英語訳 Cebuellagolden monkey fatSaguinussnub-nosed langur

ピンイン róng
英語訳 floss

ピンイン róng
英語訳 nourishing qi

ピンイン róng
英語訳 plant name


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/06/30 15:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインróng (rong2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbàng (bang4), bēng (beng1), páng (pang2), róng (rong2)
ウェード式pang4, peng1, p'ang2, jung2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインróng (rong2)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインróng (rong2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/05 16:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインróng (rong2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインróng (rong2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 05:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインróng (rong2)
【広東語】
 形容詞
  1. 草木生い茂るさま
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインróng (rong2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ma1), (ma4), róng (rong2)
ウェード式ma1, ma4, jung2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインróng (rong2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:14 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインróng (rong2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
róngyowng/*ɢoŋ {*[ɢ](r)oŋ}/contain
róngyowng/*ɢoŋ {*[ɢ](r)oŋ}/appearance

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/容

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
róngnyuwng/*nuŋ/foreigners in the west

意味

  1. 戎是指戈戟与盾牌本意同“兵器”,无任何贱视之意。
  2. 指先秦時定居於今甘肅、寧夏的人群,與中原原住民同源異流。
  3. 秦漢開始用此詞指代西方外族,如大月氏、吐蕃安息、��族、吐火羅等等

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/戎

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
róng hjwæng /*N-qʷreŋ {*[N-qʷ]reŋ}/ glory, honor

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/榮

ピンイン

  • 粵拼:jung4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/绒

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
rónghjwæng/*N-qʷreŋ {*[N-qʷ]reŋ}/glory, honor
  • 粵拼:wing4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/荣

ピンイン

  • 粵拼:jung4

熟語

  • 镕炉







róngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「róng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
róngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



róngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS