溶解の日本語訳

白水社 中国語辞典

溶解

ピンインróngjiě

動詞 溶解する．

用例

• 糖溶解在水中。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝砂糖が水に溶解する．
• 溶解度＝溶解度．
• 溶解热＝溶解熱．
• 溶解物＝溶解物．

EDR日中対訳辞書

溶解

動詞

日本語訳溶解する，解す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳解かす
対訳の関係部分同義関係

溶解の概念の説明

日本語での説明	溶かす[トカ・ス] 固まっているものを熱して液状にする
中国語での説明	熔化;溶化;融化;溶解 加热固体状的物品使之成液体状
英語での説明	melt to melt and liquify something using heat

---

溶解

動詞

日本語訳溶けこむ，溶込む
対訳の関係完全同義関係

溶解の概念の説明

日本語での説明	溶け込む[トケコ・ム] ある物が他のものに吸い込まれて区別がつかないようになる
中国語での説明	熔化,溶解 某一物质被其他物质所吸收,变得不能区分
	溶解,熔化 某一物质被其他物质所吸收,变得不能区分

---

溶解

動詞

日本語訳溶ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳融解する，蕩ける，液化する，熔融する
対訳の関係部分同義関係

溶解の概念の説明

日本語での説明	溶ける[トケ・ル] 熱や薬品によってかたまっていたものが液状になる
中国語での説明	融化;融解 通过加热或药物把固态的物品变成液体状
	溶化(成液体);溶解(成液体) 通过加热或使用药品而把硬的物品转变成液体状态
英語での説明	dissolve of a solid, to become liquid because of the application of heat or chemicals

---

溶解

動詞

日本語訳溶かす，溶化する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳解す，解かす，熔化する
対訳の関係部分同義関係

溶解の概念の説明

日本語での説明	溶かす[トカ・ス] 固まっているものを液体に入れて液状にする
中国語での説明	溶化,溶解 把固体加入到液体中而变成液态
	溶化;融化;溶解 把固体状的物品放入液体中成液态
英語での説明	dissolve the changing of a solid or gas to a liquid by mixing with a liquid in the process of dissolving

---

溶解

動詞

日本語訳溶く
対訳の関係完全同義関係

溶解の概念の説明

日本語での説明

溶く[ト・ク] (金属などを)熱を加えて液状にする

---

溶解

動詞

日本語訳融けこむ，融け込む，融込む
対訳の関係完全同義関係

溶解の概念の説明

日本語での説明	融け込む[トケコ・ム] (液体や気体の中に)ある物がとけて,よく混ざって一つになる
中国語での説明	溶化,溶解入 在(液体或者气体中)溶解某物,充分混淆以后使其成为一体
英語での説明	dissolve in of a substance which melts in a liquid or in air, to combine thoroughly with its solvent to become one

---

溶解

動詞

日本語訳溶解する
対訳の関係完全同義関係

溶解の概念の説明

日本語での説明	溶解する[ヨウカイ・スル] 物質が液体中に溶け込む
英語での説明	melt of material, to dissolve in liquid

日中中日専門用語辞典

溶解

ピンイン róng jiě
日本語訳 融解、溶解、ディゾルブ、分解、溶解現象、溶解する、ソリューション、リーシス、可溶化

---

溶解

読み方 ようかい
中国語訳 融解、溶出度、溶解、熔化、松解术、熔融、分解、溶解作用、熔炼、熔解

中英英中専門用語辞典

溶解

ピンイン róng jiě
英語訳 solvation、defrosting、dissolution、smelting、dissolve

Weblio中日対訳辞書

溶解

日本語訳 溶媒和

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

溶解

出典:『Wiktionary』 (2022/01/01 06:57 UTC 版)

 動詞

ピンイン róngjiě

注音符号ㄖㄨㄥˊ

閩南語iûⁿ

1. 溶解する