扈从の日本語訳

白水社 中国語辞典

扈从

ピンインhùcóng

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （天子・大官に）随従する．

用例

• 随驾扈从＝天子の駕に随従する．

2 （天子・大官の）侍従，従者．

EDR日中対訳辞書

扈从

名詞

日本語訳従，お傍，御側，主持ち
対訳の関係完全同義関係

扈从の概念の説明

日本語での説明	家来[ケライ] けらい
中国語での説明	家臣 家臣

---

扈从

名詞

日本語訳属隷，従士，寄り子，後付，小詰め，トモ，主持
対訳の関係完全同義関係

扈从の概念の説明

日本語での説明	御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人
中国語での説明	随从,侍从,扈从 跟随在地为高的人身边的人

---

扈从

名詞

日本語訳供，トモ
対訳の関係完全同義関係

扈从の概念の説明

日本語での説明	トモ[トモ] 能狂言で従者の役
中国語での説明	随从,扈从 能乐,狂言中随从的角色

---

扈从

名詞

日本語訳従者
対訳の関係完全同義関係

扈从の概念の説明

日本語での説明	お伴[オトモ] 主人や目上の人につき従う人
中国語での説明	随从人员 跟随在主人或上司身边的人
英語での説明	attendant a person who goes with and serves or looks after one's master