日中中日:

主人の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

主人

ピンインzhǔ・rén

名詞


1

(客に対し)主人.↔客人


用例
  • 这位主人非常好 hào 客。=この人はたいへん客好きである.
  • 大家都十分感谢主人的热情款待。=皆は主人の心のこもった接待にとても感謝した.
用例

3

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (使用人に対し)主人,雇い主



主人

中国語訳爱人
ピンインàiren

中国語訳
ピンインzhǔr

中国語訳主子
ピンインzhǔzi

中国語訳
ピンインzhǔ

中国語訳主人翁
ピンインzhǔrénwēng

中国語訳掌班
ピンインzhǎngbān
解説妓楼の)主人

中国語訳主人
ピンインzhǔrén
解説使用人に対し)主人

中国語訳东家
ピンインdōngjia
解説使用人が主人を指したり小作人地主を指して)主人

中国語訳外子
ピンインwàizǐ
解説(妻が他人対して自分の夫を言う場合の)主人

中国語訳店东
ピンインdiàndōng
解説(店・宿屋の)主人

中国語訳主人
ピンインzhǔrén
解説(客に対し)主人

中国語訳头家
ピンインtóujiā
解説商店の)主人

中国語訳店家
ピンインdiànjiā
解説旅館居酒屋食堂などの)主人

中国語訳
ピンインzhǔ
解説奴隷下男に対し)主人




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

主人

読み方しゅじん

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳老板东家店主
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主人[シュジン]
主人
中国語での説明主人
主人
英語での説明marse
person defined by personal relation (person who is served by another such as lord, master etc.)

主人

名詞

日本語訳殿
対訳の関係全同義関係

日本語訳お上
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明殿様[トノサマ]
殿様
中国語での説明老爷
老爷
老爷,大人
老爷,大人
英語での説明suzerain
a lord

主人

名詞

日本語訳主人公,主,主人
対訳の関係全同義関係

日本語訳家君
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主人[シュジン]
主人
中国語での説明主人
主人
英語での説明marse
person defined by personal relation (person who is served by another such as lord, master etc.)

主人

名詞

日本語訳檀那
対訳の関係全同義関係

日本語訳旦那
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明旦那[ダンナ]
家の中の男主人
中国語での説明主人,老爷
家里的男主人

主人

名詞

日本語訳亭主
対訳の関係全同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明亭主[テイシュ]
茶の湯で,をたてて客を接待する

主人

名詞

日本語訳主公
対訳の関係全同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主公[シュコウ]
主人という立場

主人

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳主人
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主[アルジ]
来客をもてなす役割
中国語での説明主人
接待来客角色

主人

名詞

日本語訳主君
対訳の関係全同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主君[シュクン]
自分仕える主人である人

主人

名詞

日本語訳主,主人
対訳の関係全同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主人[シュジン]
来客をもてなす役割の人
中国語での説明主人
接待来客作用的人

主人

名詞

日本語訳主公
対訳の関係全同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明指導者[シドウシャ]
集団中心になっている人
中国語での説明领导,领导者,领导人,领袖,指导员
成为集团中心的
英語での説明leader
a leader of a group

主人

名詞

日本語訳飼い主
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明飼い主[カイヌシ]
動物を飼っている人
中国語での説明饲养者
饲养动物的人
英語での説明master
a man who owns an animal

主人

読み方あるじ

中国語訳一家之主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主[アルジ]
一家の長という地位
中国語での説明一家之主
一家之主地位

主人

名詞

日本語訳主君
対訳の関係全同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主君[シュクン]
自分仕える主人という間柄

主人

名詞

日本語訳持ち主
対訳の関係全同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明持ち主[モチヌシ]
持ち主
英語での説明seizor
a person who owns something

主人

名詞

日本語訳モッシュームッシュームッシュミスター
対訳の関係全同義関係

日本語訳旦つく
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明旦つく[ダンツク]
旦那
中国語での説明老爷,主人
先生,绅士
丈夫
丈夫

主人

名詞

日本語訳主,主人,館主
対訳の関係全同義関係

日本語訳オーナー
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明オーナー[オーナー]
組織・物などの所有者
中国語での説明所有人
组织,物品等的所有人
所有者,主人,物主,经营主
组织,物品等的所有者
英語での説明owner
a person who owns something, especially one who possesses something by lawful right

主人

名詞

日本語訳主,亭主,主人
対訳の関係全同義関係

日本語訳所帯主
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主人[アルジ]
一家の長である人
中国語での説明主人
一家之长的人
主人
一家之长
一家之主(人)
一家之主这样的人
主人
一家之主

主人

名詞

日本語訳旦那
対訳の関係全同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明旦那[ダンナ]
年長男性
中国語での説明老爷
年长的男性

主人

読み方あるじ

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主[アルジ]
来客をもてなす役割
中国語での説明主人
接待来客角色

主人

読み方しゅじん,あるじ

中国語訳东道主,主人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主人[シュジン]
来客をもてなす役割の人
中国語での説明主人
接待来客作用的人

主人

読み方あるじ

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳所有人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明オーナー[オーナー]
組織・物などの所有者
中国語での説明所有人
组织,物品等的所有人
英語での説明owner
a person who owns something, especially one who possesses something by lawful right

主人

読み方しゅじん,あるじ

中国語訳雇主
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明雇い主[ヤトイヌシ]
人をやとって使用する
中国語での説明雇主
雇人使用的人
英語での説明employer
a person who is an employer

主人

読み方あるじ

中国語訳主人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明主人[アルジ]
一家の長である人
中国語での説明主人
一家之主

主人

名詞

日本語訳マスター
対訳の関係部分同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明マスター[マスター]
飲食店などの男主人

主人

名詞

日本語訳ホスト
対訳の関係全同義関係

主人の概念の説明
日本語での説明ホスト[ホスト]
パーティーなどの主人役


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

主人

出典:『Wiktionary』 (2011/02/18 14:48 UTC 版)

 名詞
主人
  1. 主人
  2. 所有者
 関連語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

「主人」を含む例文一覧

該当件数 : 150



你是主人公!

君が主人公だ! - 中国語会話例文集

做国家的主人

国の主人公になる. - 白水社 中国語辞典

女掌柜

主人 - 白水社 中国語辞典







主人のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「主人」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



主人のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの主人 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの主人 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS