东家の日本語訳

白水社 中国語辞典

东家

ピンインdōng・jia

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （使用人が主人を指したり小作人が地主を指して）主人，あるじ，だんな，株主．⇒少东家 shàodōng・jia ．

用例

• 东家伙计 ・ji＝主人と使用人，資本家と使用人．

EDR日中対訳辞書

东家

名詞

日本語訳主人公
対訳の関係完全同義関係

日本語訳主人
対訳の関係部分同義関係

东家の概念の説明

日本語での説明	主人[シュジン] 主人
中国語での説明	主人 主人
英語での説明	marse person defined by personal relation (person who is served by another such as lord, master etc.)

---

东家

名詞

日本語訳奉公口
対訳の関係部分同義関係

东家の概念の説明

日本語での説明

奉公口[ホウコウグチ] 奉公先の家

Wiktionary中国語版

东家

表記

规范字（简化字）：东家（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：東家（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：東家（台湾）

香港标准字形：東家（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dōngjiā

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сосед (двор) с восточной стороны, восточный сосед 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]