领袖の日本語訳

白水社 中国語辞典

领袖

ピンインlǐngxiù

名詞 〔‘个・位’＋〕

1 （国・政党・大衆団体などの）指導者，リーダー．

用例

• 革命领袖＝革命の指導者．

2 （書き言葉に用い）手本となる人，上に立つ人，領袖．

用例

• 文坛领袖＝文壇の大御所．

EDR日中対訳辞書

领袖

名詞

日本語訳惣大将，主事
対訳の関係完全同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明	リーダー[リーダー] 人々を統率する人
中国語での説明	负责人,领导 统帅别人的人
	领导人 统率众人的人
英語での説明	director a person who leads others

---

领袖

名詞

日本語訳首長
対訳の関係完全同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明	首長[シュチョウ] 組織の最上位にあって統率する人
英語での説明	archon a person ranking as a top-level leader of an organization

---

领袖

名詞

日本語訳総督
対訳の関係完全同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明	総督[ソウトク] 全体をまとめて率いる職
英語での説明	stadholderate the occupation of a person who is the leader of an organization

---

领袖

名詞

日本語訳カウディーリョ
対訳の関係完全同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明

カウディーリョ[カウディーリョ] 中南米で,長期間政権を独占する人

---

领袖

名詞

日本語訳惣大将
対訳の関係部分同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明	指揮者[シキシャ] 人々を指揮する人
中国語での説明	指挥者 指挥众人的人
英語での説明	leader a person who directs the actions of others

---

领袖

名詞

日本語訳首脳
対訳の関係完全同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明

首脳[シュノウ] 政府、会社などの組織のトップ

---

领袖

名詞

日本語訳金口木舌
対訳の関係完全同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	领导者 处在集团中心地位的人
英語での説明	leader a leader of a group

---

领袖

名詞

日本語訳長老
対訳の関係部分同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明	長老[チョウロウ] 経験が豊かで,すぐれた知識と人格をもつ指導者
英語での説明	elder statesman an experienced elder with good knowledge and personality

---

领袖

名詞

日本語訳総帥
対訳の関係完全同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明	会長[カイチョウ] 会社や団体で運営に最も責任ある地位の人
中国語での説明	会长 在公司或团体的运营中担负着最高责任和地位的人
英語での説明	president a person who is in the top position in a company or oganization and who is responsible for managing it

---

领袖

名詞

日本語訳首長
対訳の関係完全同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明

首長[シュチョウ] 組織の最上位にあってそれを統率する地位

---

领袖

名詞

日本語訳組頭
対訳の関係完全同義関係

日本語訳棟梁
対訳の関係部分同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
中国語での説明	首领,首长 处于集团上层进行指导的角色
	首领;领袖;主要领导者 位于集团之上指导的职务
英語での説明	chief the role of guiding and instructing someone

---

领袖

名詞

日本語訳楫とり
対訳の関係完全同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明	ヘッド[ヘッド] 組織の中枢にいる指導的立場の人
中国語での説明	领导,领袖 位于组织中枢的处于指导地位的人
英語での説明	boss a person who holds the most important role in an organization

---

领袖

名詞

日本語訳主宰
対訳の関係完全同義関係

领袖の概念の説明

日本語での説明	主宰[シュサイ] 指導的立場にある人
中国語での説明	主宰,主持 处于领导地位的人

日中中日専門用語辞典

领袖

ピンイン lǐng xiù
日本語訳 リーダー

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

领袖

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:14 UTC 版)

 名詞

繁体字領袖

量詞位

1. 指導者

Wiktionary中国語版

领袖

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 00:21)

表記

簡体字：领袖（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：領袖（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǐngxiù 注音符号 ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ 国际音标 /liŋ²¹⁴⁻²¹¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/ 通用拼音 lǐng siòu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：嶺岫
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：leader 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：глава, руководитель, вождь, лидер 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]