大御所の中国語訳

EDR日中対訳辞書

大御所

読み方おおごしょ

中国語訳隐退将军
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大御所の概念の説明

日本語での説明

大御所[オオゴショ] 隠居した将軍

---

大御所

読み方おおごしょ

中国語訳隐退将军的住所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大御所の概念の説明

日本語での説明

大御所[オオゴショ] 隠居した将軍の住む所

---

大御所

読み方おおごしょ

中国語訳权威，泰斗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大御所の概念の説明

日本語での説明	有力者[ユウリョクシャ] ある分野で大きな力をもっている人
中国語での説明	有权势者 在某个领域具有很大实力的人
英語での説明	mogul a person who has great power in a certain field

---

大御所

読み方おおごしょ

中国語訳实权者，实力者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大御所の概念の説明

日本語での説明	実力者[ジツリョクシャ] 権力と能力を有する人
中国語での説明	(掌握)实力者 握有权力和能力的人
英語での説明	potentate a person who has power and ability