具有の日本語訳

白水社 中国語辞典

具有

ピンインjùyǒu

動詞 （意義・水準・趣味・風格など描象的事物を）備える，備わる．

用例

• 这篇论文具有极大的意义。〔＋目〕＝この論文は極めて大きな意義を持っている．
• 他的作品中具有浓郁的乡土气息。〔主（場所）＋具有＋目〕＝彼の作品の中にはかぐわしい郷土の息吹がある．
• 具有灵活性＝融通性がある．
• 具有信心＝信念を持っている．

EDR日中対訳辞書

具有

動詞

日本語訳備わる
対訳の関係完全同義関係

具有の概念の説明

日本語での説明

備わる[ソナワ・ル] 社会でのある位に列する

---

具有

動詞

日本語訳備わる，具わる，備る，具る
対訳の関係部分同義関係

具有の概念の説明

日本語での説明	備わる[ソナワ・ル] 必要な物が整う
中国語での説明	具备 必要的东西备齐

---

具有

動詞

日本語訳備える
対訳の関係完全同義関係

日本語訳具える
対訳の関係部分同義関係

具有の概念の説明

日本語での説明	具える[ソナエ・ル] 生まれながらに身につけている
中国語での説明	具备;具有 与生俱来的

---

具有

動詞

日本語訳具わる，具る
対訳の関係完全同義関係

具有の概念の説明

日本語での説明	具わる[ソナワ・ル] 生まれながら身についている
中国語での説明	生来就有 生来就具有

---

具有

動詞

日本語訳具有する，具える
対訳の関係部分同義関係

具有の概念の説明

日本語での説明	具有する[グユウ・スル] そなえもつ
中国語での説明	具有 具备

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

具有

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:01 UTC 版)

 動詞

ピンイン jùyǒu

注音符号ㄐㄩˋ

閩南語khū

1. 備（そな）える、持（も）つ

Wiktionary中国語版

具有

表記

规范字（简化字）：具有（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：具有（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：具有（台湾）

香港标准字形：具有（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jùyǒu

  (注音): ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼): geoi⁶ jau⁵
• 閩南語 (白話字): kū-iú / khū-iú / kī-iú

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jùyǒu
    • 注音: ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ
    • 國語羅馬字: jiwyeou
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕy⁵¹ i̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: geuih yáuh
    • 粵拼: geoi⁶ jau⁵
    • 教院: goey⁶ jau⁵
    • 廣州話拼音: gêu⁶ yeo⁵
    • 國際音標: /kɵy̯²² jɐu̯¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: kū-iú
    • 台羅: kū-iú
    • 普實台文: kuxiuo
    • 國際音標 (廈門): /ku²²⁻²¹ iu⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ku⁴¹⁻²² iu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ku³³⁻¹¹ iu⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ku³³⁻²¹ iu⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: khū-iú
    • 台羅: khū-iú
    • 普實台文: quxiuo
    • 國際音標 (臺北): /kʰu³³⁻¹¹ iu⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /kʰu³³⁻²¹ iu⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kī-iú
    • 台羅: kī-iú
    • 普實台文: kixiuo
    • 國際音標 (漳州): /ki²²⁻²¹ iu⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：(обычно с двусложным отвлечённым именем в дополнении) обладать; иметь; содержать; вмещать; [[[при]обретать]], получать; быть преисполненным (полным чём-л., чего-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]