和风の日本語訳

白水社 中国語辞典

和风

ピンインhéfēng

名詞 軟らかな風．

用例

• 和风拂面。＝軟らかな風がほおをなでる．
• 和风细雨((成語))＝（軟らかな風にこぬか雨→）人に助言したり人を批判する時の方法・態度などが穏やかである．

EDR日中対訳辞書

和风

名詞

日本語訳軟風
対訳の関係完全同義関係

和风の概念の説明

日本語での説明

軟風[ナンプウ] 快よくやわらかい風

---

和风

名詞

日本語訳和風，軽風
対訳の関係完全同義関係

和风の概念の説明

日本語での説明	そよ風[ソヨカゼ] 微風
中国語での説明	微风,和暖的风,和风 微风,和暖的风,和风
	微风 微风
英語での説明	gentle breeze a gentle breeze

---

和风

名詞

日本語訳和風
対訳の関係完全同義関係

和风の概念の説明

日本語での説明	和風[ワフウ] 旧風力階級での和風
英語での説明	moderate breeze a moderate breeze

---

和风

名詞

日本語訳薫風
対訳の関係完全同義関係

和风の概念の説明

日本語での説明

薫風[クンプウ] 温和な南風

---

和风

名詞

日本語訳青嵐
対訳の関係完全同義関係

和风の概念の説明

日本語での説明	青嵐[アオアラシ] 初夏に吹く風
中国語での説明	和风,初夏的风 初夏刮的风

日中中日専門用語辞典

和风

ピンイン hé fēng
日本語訳 和風

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

和风

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:47 UTC 版)

 名詞

繁体字和風

1. おだやかな風。和風。
2. （気象）ビューフォート風力階級で風力階級が四である風。和風。