南風の日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/04/13 12:54)


正體/繁體 (南風)		南	風
簡體 (南风)		南	风

発音

官話

(拼音)：nánfēng

(注音)：ㄋㄢˊ ㄈㄥ
粵語

(廣州–香港話，粵拼)：naam fung

(台山話，維基詞典拼音)：nam fuung
客家語

(四縣，白話字)：nà m-fûng

(梅縣，客家話拼音)：nam fung
閩東語 (平話字)：nàng-hŭng
莆仙語 (莆仙話拼音)：nang buei / nang buinn
閩南語

(泉漳話，白話字)：lâm-hong

(潮州話，潮州話拼音)：lam huang
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：naam foeng
吳語 (吳語學堂拼音)
- (太湖片)：noe-fon₁ / noe-fon₁
- (金華話)：noe-fon₁

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：nánfēng
  - 注音：ㄋㄢˊ ㄈㄥ
  - 通用拼音：nánfong
  - 威妥瑪拼音：nan-fêng
  - 耶魯官話拼音：nán-fēng
  - 國語羅馬字：nanfeng
  - 西里爾字母轉寫：наньфэн (nanʹfɛn)
  - 漢語國際音標：/nän³⁵ fɤŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：naam fung
  - 耶魯粵拼：nàahm fūng
  - 廣州話拼音：naam fung
  - 廣東拼音：nam fung
  - 國際音標：/naːm²¹ fʊŋ⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：nam fuung
  - 國際音標：/ⁿdam³³ fɵŋ³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：nà m-fûng
  - 客家語拼音：nam fung
  - 客家話拼音：nam fung
  - 國際音標：/nam¹¹ fuŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：nam fung
  - 國際音標：/nam¹¹ fʊŋ⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nàng-hŭng
  - 國際音標：/nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ ŋuŋ⁵⁵/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：nang buei [實際讀音：nang muei]
  - 平話字̍̍：náng-boiⁿ
  - 國際音標：/naŋ¹³ ⁻¹¹ muei⁵³³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：nang buinn [實際讀音：nang mui]
  - 國際音標：/naŋ²⁴⁻²¹ mui⁵⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：lâm-hong
  - 臺羅：lâm-hong
  - 普實台文：lamhofng
  - 國際音標 (高雄)：/lam²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/lam²⁴ ⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lam huang
  - 模仿白話字：lâm huang
  - 國際音標：/lam⁵⁵⁻¹¹ huaŋ³³/
南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：naam foeng
  - 國際音標：/nam²¹ føŋ⁵³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：noe-fon₁
  - 吳音小字典：noe fon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：noe-fon₁
  - 國際音標 (上海)：/nø²² foŋ⁴⁴/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：noe-fon₁
  - 吳音小字典：noe fon
  - 國際音標 (蘇州)：/nø²² foŋ³³/
- (金華話)
  - 吳語學堂拼音：noe-fon₁
  - 國際音標 (金華話)：/nɤ³¹ foŋ⁵⁵/

中古漢語：nom pjuwng

韻圖
字	南	風
讀音 #	1/1	1/2
聲	泥 (8)	幫 (1)
韻	覃 (159)	東 (2)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	那含切	方戎切
白一平方案	nom	pjuwng
擬音
鄭張尚芳	/nʌm/	/pɨuŋ/
潘悟雲	/nəm/	/piuŋ/
邵榮芬	/nɒm/	/piuŋ/
蒲立本	/nəm/	/puwŋ/
李榮	/nᴀm/	/piuŋ/
王力	/nɒm/	/pĭuŋ/
高本漢	/năm/	/pi̯uŋ/
推斷官話讀音	nán	fēng
推斷粵語讀音	naam	fung

上古

(白–沙)：/*nˤ[ə]m prəm/

(鄭張)：/*nuːm plum/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	南	風
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音（拼音）	nán	fēng
構擬中古音	‹ nom ›	‹ pjuwng ›
構擬上古音	/*nˁ[ə]m/	/*prəm/
英語翻譯	south	wind (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	南	風
讀音 #	1/1	1/2
序號	9355	2921
聲符	南	凡
韻部	侵	侵
小分部	2	3
對應中古韻	南	風
構擬上古音	/*nuːm/	/*plum/

日本語での説明	南風[ナンプウ] 夏の風
中国語での説明	夏天的风夏天的风

日本語での説明	南風[ミナミカゼ] 南から吹く風
中国語での説明	南风从南边吹来的风
英語での説明	Auster a wind which blows from the south

・南風
・印模区
・finite input alphabet
・终点畸变
・error type
・control operation
・断续式给料器
・记录标示
・randomizing formula
・眼后半段
・分辨误差
・经济砖
・活动性小梁钙化面
・协同过程
・finite iteration
・开采参数
・推迟符合
・ちょっとの間
・CLAMP學園偵探團
・random access system

1		就
2		假惺惺
3		你好
4		了
5		为
6		从
7		让
8		雨
9		雨天应急节目
10		还

11		要
12		核
13		是
14		敬酒
15		门
16		过
17		才
18		都
19		准备
20		应该

南風の日本語訳

EDR日中対訳辞書

南風

南風

Weblio中日対訳辞書

南風

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

南風

Wiktionary中国語版

南風

発音

名詞

派生語

固有名詞

形容詞

参考資料

「南風」を含む例文一覧


	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの南風 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの南風 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

21		不
22		却
23		长
24		什么
25		于
26		啊
27		加油
28		着
29		而
30		得