廣東の日本語訳

白水社 中国語辞典

広東

中国語訳广
ピンインGuǎng

中国語訳粤
ピンインYuè

Wiktionary中国語版

廣東

出典:『Wiktionary』 (2024/12/10 01:27)

正體/繁體 (廣東)		廣	東
簡體 (广东)		广	东

語源

宋朝舊名為廣南東路／广南东路，簡稱廣東路。

発音

• 官話

  (拼音)：Guǎngdōng

  (注音)：ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gwong dung

  (台山話，維基詞典拼音)：gong uung

• 客家語

  (四縣，白話字)：Kóng-tûng

  (梅縣，客家話拼音)：guong dung

• 閩東語 (平話字)：Guōng-dĕ̤ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Kńg-tang / Kúiⁿ-tang

  (潮州話，潮州話拼音)：geng dang

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：kuaon-ton

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Guǎngdōng
    • 注音：ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ
    • 通用拼音：Guǎngdong
    • 威妥瑪拼音：Kuang-tung
    • 耶魯官話拼音：Gwǎng-dūng
    • 國語羅馬字：Goangdong
    • 西里爾字母轉寫：Гуандун (Guandun)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwong dung
    • 耶魯粵拼：gwóng dūng
    • 廣州話拼音：gwong dung
    • 廣東拼音：guong dung
    • 國際音標 ：/kʷɔːŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gong uung
    • 國際音標 ：/kɔŋ⁵⁵ ɵŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Kóng-tûng
    • 客家語拼音：gong dung
    • 客家話拼音：gong dung
    • 國際音標：/koŋ³¹ tuŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：guong dung
    • 國際音標：/kuɔŋ³¹ tʊŋ⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Guōng-dĕ̤ng
    • 國際音標 ：/kuoŋ³³⁻²¹ nøyŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、檳城)
    • 白話字：Kńg-tang
    • 臺羅：Kńg-tang
    • 普實台文：kngfdafng
    • 國際音標 (檳城)：/kŋ̍⁴⁴⁵⁻³³ taŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ taŋ³³/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Kúiⁿ-tang
    • 臺羅：Kuínn-tang
    • 普實台文：kvuy'dafng
    • 國際音標 (漳州)：/kuĩ⁵³⁻⁴⁴ taŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：geng dang
    • 模仿白話字：kṳ́ng tang
    • 國際音標 ：/kɯŋ⁵²⁻³⁵ taŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：kuaon-ton
    • 吳音小字典：kuaon ton
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：kuaan-ton
    • 國際音標 (上海)：/kuɑ̃³³ toŋ⁴⁴/

固有名詞

廣東

1. (～省) 省名，位於中國。首都： 廣州

派生語

• 廣東人／广东人
• 廣東住血線蟲／广东住血线虫
• 廣東大戲／广东大戏
• 廣東油桐／广东油桐
• 廣東漢劇／广东汉剧
• 廣東灣／广东湾
• 廣東炒麵／广东炒面
• 廣東石灣窯／广东石湾窑
• 廣東粥／广东粥
• 廣東言話／广东言话
• 廣東話／广东话

 

派生語

漢字詞（廣東）：

• → 日語: 広東(こうとう) (Kōtō)
• → 沖繩語: 広東 (くゎんとぅん) (Kwantun)
• → 朝鮮語: 광동(廣東) (Gwangdong)
• → 越南語: Quảng Đông (廣東)

其他：

• → 英語: Guangdong, Kwangtung
• → 法語: Guangdong, Kouang-tong
• → 朝鮮語: 광둥 (Gwangdung)
• → 滿語: ᡤᡠᠸᠠᠩᡩᡠᠩ (guwangdung)
• → 蒙古語: ᠭᠤᠸᠠᠩᠳᠦᠩ (ɣuwaŋdüŋ)
• → 葡萄牙語: Cantão
  • → 英語: Canton
    • → 日語: 広東(カントン) (Kanton)
  • → 法語: Canton
  • → 意大利語: Canton
  • → 俄語: Канто́н (Kantón)
  • → 西班牙語: Cantón
• → 俄語: Гуанду́н (Guandún)
• → 泰語: กวางตุ้ง (gwaang-dtûng)
• → 壯語: Guengjdoeng, Gvangjdungh