Yuèの日本語訳

白水社 中国語辞典

䈅

ピンインyuè

付属形態素 ≡籰 yuè ．

---

乐（樂）

ピンインyuè ⇒ ［異読音］ lè

1 付属形態素 音楽．⇒奏乐 zòu//yuè ．

2 （ Yuè ）((姓に用いる))

---

刖（跀）

ピンインyuè

名詞 足を切り落とす古代の刑罰．

用例

• 黥首刖趾＝額に入れ墨をし足を断ち切る刑．

---

岳（¹嶽）

ピンインyuè

1 付属形態素 高い山．⇒五岳 Wǔ Yuè ．

2 付属形態素 妻の父母や伯父・叔父．

3 （ Yuè ）((姓に用いる))

---

悦

ピンインyuè

1 付属形態素 喜ぶ，うれしい．≡说．⇒喜悦 xǐyuè ，心中不悦 xīn zhōng bù yuè ，和颜悦色 hé yán yuè sè ．

2 付属形態素 喜ばせる，うれしがらせる．≡说．⇒怡情悦性 yí qíng yuè xìng ．

3 （ Yuè ）((姓に用いる))

---

抈

ピンインyuè

((文語文[昔の書き言葉]))

1 擦れる．

2 折る．

---

月

ピンインyuè

1 付属形態素 （地球の衛星の）月．

用例

• 月白如霜((成語))＝月は霜のように白い．
• 月明星稀((成語))＝月は明るく星はまばらである．

2 付属形態素 （形が）月のように丸い．

3 付属形態素 毎月の．

4 名詞 〔‘个’＋〕（1年の12分の1の時間を示し）…か月，月．

用例

• 一年有十二个月。＝1年には12か月ある．
• 一个月＝1か月．
• 两个月＝2か月．
• 三个月＝3か月．

5 付属形態素 （1年の月の順番を示し）月．

用例

• 一月＝1月．
• 二月＝2月．
• 三月＝3月．
• 十二月＝12月．
• 上月＝先月．≒上个月．
• 下月＝来月．≒下个月．
• 本月＝今月．
• 这月＝今月．≒这个月．

---

栎（櫟）

ピンインyuè ⇒ ［異読音］ lì

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 栎阳＝陝西省にある地名．

---

樾

ピンインyuè

((文語文[昔の書き言葉])) 木陰．

---

瀹

ピンインyuè

((文語文[昔の書き言葉]))

1 煮る．

用例

• 瀹茗＝茶を煮る，茶を入れる．≦烹茶．

2 （川を）さらって水の流れをよくする．

---

爚

ピンインyuè

((文語文[昔の書き言葉])) 火の光．

---

玥

ピンインyuè

名詞 古代の伝説中の珍しい珠．

---

籰（籆）

ピンインyuè

付属形態素 桛．≡䈅．

---

粤

ピンインYuè

1 付属形態素 広東，広西．

用例

• 两粤＝広東と広西．

2 名詞 広東省の別称．

用例

• 粤语＝広東語．

---

说

ピンインyuè ⇒ ［異読音］ shuì,shuō

付属形態素 ≡悦 yuè ．

---

越

ピンインyuè

1 動詞 （多く書き言葉に用い；障害物などを）越える，飛び越える，飛び越す．

用例

• 我们越高山，过大河，终于到了目的地。〔＋目（場所）〕＝我々は高山を越え，大河を渡り，とうとう目的地に到達した．
• 他纵身一越，就跨过去了。＝彼はぱっと身を躍らせて飛び上がって，乗り越えて行った．
• 你越得过去越不过去？〔＋可補〕＝君は飛び越えられるか飛び越えられないか？
• 翻山越岭＝山を越え峰を越える．
• 爬山越岭＝山を越え峰を越える．
• 越海远征＝海を渡って遠征する．

2 付属形態素 （一定の順序・秩序・範囲などを）越える，飛び越す．

3 付属形態素 （音声・感情などが）高まる，高ぶる，高揚する．⇒激越 jīyuè ，清越 qīngyuè ．

---

越

ピンインyuè

副詞

1 （ある原因によって事態がいっそう深まることを示し）ますます，いよいよ，いっそう．⇒更加 gèngjiā ．

用例

• 外面刮起了北风，她也越觉得 ・de 冷了。＝外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた．

2 （‘越…越…’の形で，一方の事態が変化するにつれてもう一方の事態も変化することを示し）…すればするほど…である，…であればあるほど…である．⇒越来越 yuèláiyuè ，愈…愈… yù … yù …．

① （主語が1つの場合．）

用例

• 雨越下越大了。＝雨は降れば降るほど激しくなった，降るにつれて激しくなった．
• 我越看越喜欢 ・huan 。＝私は見れば見るほど好きになる．

② （前節と後節の主語が異なる場合．）

用例

• 大家越讨论，问题就越明确。＝皆が討論すればするほど，問題は明確になる．

③ （前節に‘越’を伴う句が2つ並列し，後節でそれを承けて「その場合には…だ」と述べ，前節と後節の主語が異なる場合．）

用例

• 问题讨论得越充分、越细致，解决得也就越好。＝問題の討論が十分であればあるほど，念入りであればあるほど，解決もうまくいく．

3 （‘越是…越［是］…’の形で，一方の事態が変化するにつれてもう一方の事態も変化することを示し，強調した言い方を作り）…であればあるほど…である．

① （前節の‘越是’を形容詞の前に用いる場合．）

用例

• 环境越是困难 ・nan ，意志越要坚定。＝環境が困難であればあるほど，意志はしっかりしなくてはならない．

② （前節の‘越是’を名詞・名詞句の前に用いる場合．）

用例

• 越是情况紧急，越要保持清醒的头脑。＝状況が差し迫っていればいるほど，冷静な頭脳を保たねばならない．
• 越是有钱的人，越是爱钱如命。＝金を持っている人であればあるほど，自分の命のように金を愛する．

---

越

ピンインYuè

1 名詞 （周朝の国名）越．

2 名詞 浙江省東部．

3 （ Yuè ）((姓に用いる))

---

跃（躍）

ピンインyuè

付属形態素 跳ぶ，跳ねる．⇒飞跃 fēiyuè ，活跃 huóyuè ，跳跃 tiàoyuè ，一跃 yīyuè ．

---

钥（鑰）

ピンインyuè ⇒ ［異読音］ yào

付属形態素 鍵．⇒锁钥 suǒyuè ．

---

钺（戉）

ピンインyuè

名詞 古代の武器；‘板斧’に似るが，それより大きい．

---

阅

ピンインyuè

1 動詞 （文章を）読む，閲読する．⇒订阅 dìngyuè ，翻阅 fānyuè ．

用例

• 这本书请借我一阅。＝この本をお借りしてさっと読ませてください．

2 付属形態素 検閲する．

3 動詞 経る，経過する．

用例

• 条例试行已阅半年。〔＋目〕＝規約が試行されて既に半年になる．

---

鸑

ピンインyuè

付属形態素

---

黦

ピンインyuè

((文語文[昔の書き言葉])) 黒みがかった黄色．

---

龠

ピンインyuè

量詞 古代の容積単位；1‘龠’は1‘合 gě ’の2分の1．

---

龠（籥）

ピンインyuè

名詞 古代の楽器；形状は‘笛’に似る．

EDR日中対訳辞書

…月

連語

日本語訳月間
対訳の関係完全同義関係

…月の概念の説明

日本語での説明

月間[ゲッカン] 特別な行事の行われる1か月間

---

岳

名詞

日本語訳御嶽，御岳
対訳の関係完全同義関係

岳の概念の説明

日本語での説明

御岳[ミタケ] 高く大きい山

---

岳

名詞

日本語訳岳，嶽
対訳の関係完全同義関係

---

岳

名詞

日本語訳岳
対訳の関係完全同義関係

岳の概念の説明

日本語での説明	高山[コウザン] 高い山
中国語での説明	高山 高山
英語での説明	alp a tall mountain

---

月

名詞

日本語訳月桂
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御月様，円規，月，月読，月読み，ムーン，月の輪，太陰，月輪，瑶台，玉桂，月球，月代，お月様，月夜見，お月さま
対訳の関係部分同義関係

月の概念の説明

日本語での説明	月[ツキ] 月という天体
中国語での説明	月,月亮 叫做月亮的天体
	月 名为月的天体
英語での説明	moon celestial body (moon)

---

月

名詞

日本語訳ののさん
対訳の関係完全同義関係

月の概念の説明

日本語での説明

ののさん[ノノサン] 神仏や日月など,礼拝の対象となるもの

---

月

名詞

日本語訳月
対訳の関係完全同義関係

日本語訳月
対訳の関係部分同義関係

月の概念の説明

日本語での説明

月[ツキ] 月という,時間の量を表す単位

---

越

副詞

日本語訳越
対訳の関係完全同義関係

越の概念の説明

日本語での説明	越[エツ] 越という,中国の春秋戦国時代の国
中国語での説明	越 名为"越"的,中国春秋战国时代的国家

---

越

副詞

日本語訳越
対訳の関係部分同義関係

越の概念の説明

日本語での説明	越[エツ] 浙江省という,中国の省
中国語での説明	越 名为"浙江省"的,中国的省份

---

越

副詞

日本語訳北陸道，越
対訳の関係完全同義関係

越の概念の説明

日本語での説明	北陸道[ホクリクドウ] 北陸道という,昔の地域
中国語での説明	北陆道 古代一个叫"北陆道"的地区

日中中日専門用語辞典

月

ピンイン yuè
日本語訳 月

中英英中専門用語辞典

月

ピンイン yuè
英語訳 Moon Bone-Hole、moon、TB-23

---

越

ピンイン yuè
英語訳 skip

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

岳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuè (yue4)

ウェード式yüeh4

【広東語】

イェール式ngok6

熟語

---

嶽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guī (gui1), yuè (yue4)

ウェード式kuei1, yüeh4

【広東語】

イェール式ngok6

熟語

---

悦

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 08:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mēn (men1), yuè (yue4)

ウェード式men1, yüeh4

熟語

---

戉

出典:『Wiktionary』 (2021/10/05 02:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuè (yue4)

ウェード式yüeh4

【広東語】

イェール式yut6

熟語

---

曜

出典:『Wiktionary』 (2021/01/11 09:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yào (yao4)

ウェード式yao4

【広東語】

イェール式yiu6

---

月

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuè (yue4)

ウェード式yüeh4

注音符号ㄩㄝˋ

【広東語】

イェール式yut6

【閩南語】

POJge̍h, goe̍h, goa̍t

【閩東語】

平話字nguŏk

【客家語】

白話字ngie̍t

【呉語】

ピンイン yuih4, nyuih4

中古音ngjwot

上古音*ŋʷat {*[ŋ]ʷat}

名詞

1. 天体の月
   • 月亮
   暦の月
   • 月初、月底

固有名詞

1. 地球の衛星

接尾辞

1. 時間の単位。約30日。

---

玥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 11:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuè (yue4)

【広東語】

イェール式jyut6

---

籥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:39 UTC 版)

 ローマ字表記

IPA[ yɛ˥˩ ]

ピンイン yuè（yue4）

ウェード式

【広東語】

イェール式yeuk6

IPA[ iɔk˥˥ ]

POJio̍k

熟語

---

粤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4), yuè (yue4), zhù (zhu4)

ウェード式yü4, yüeh4, chu4

固有名詞

w広東省の略称。

---

耀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yào (yao4)

ウェード式yao4

【広東語】

イェール式yiu6

【閩南語】

POJiāu

【客家語】

白話字yeu

【呉語】

ピンイン yau3

熟語

---

藥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yào (yao4)

ウェード式yao4

【広東語】

イェール式yeuk6

【閩南語】

POJio̍h

【客家語】

白話字yo̍k

【呉語】

ピンイン yah4

中古音*iɑk

名詞

1. 薬（くすり）

動詞

1. 毒殺する

熟語

---

越

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuè (yue4)

ウェード式yüeh4

【広東語】

イェール式yut6

【閩南語】

POJoa̍t

【客家語】

白話字ye̍t, yè, yê

【呉語】

ピンイン yuih4

中古音*hiuæt

固有名詞

1. 周代の王朝名。
2. 浙江省の別称。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第366位。

熟語

• 越...越...
• 越来越/越來越

---

躍

出典:『Wiktionary』 (2022/02/22 06:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuè (yue4)

ウェード式yüeh4

【広東語】

イェール式yeuk6, yeuk3 tik1

熟語

---

鉞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuè (yue4)

ウェード式yüeh4

【広東語】

イェール式yut6

---

鑰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yào (yao4)

ウェード式yao4

【広東語】

イェール式yeuk6

熟語

---

閲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yuè (yue4)

ウェード式yüeh4

熟語

---

龠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hè (he4), huò (huo4), yuè (yue4)

ウェード式ho4, huo4, yüeh4

【広東語】

イェール式yeuk6

熟語

Wiktionary中国語版

戉

戉

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 戉 yuè hjwot /*ɢʷat {*[ɢ]ʷat}/ a kind of axe

• 汉语拼音：yuè
• 粵拼：jyut6

日语

戉

ピンイン

• 訓讀：まさかり (masakari)
• 音讀：えつ (etsu)

---

月

出典:『Wiktionary』 (2025/09/06 03:36)

簡體與正體/繁體		月
異體		𡇹 𠥱

字源

古代字體（月）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (月) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
刖	*ŋroːd, *ŋod, *ŋuːd
枂	*ŋoːd, *ŋod
月	*ŋod
跀	*ŋod
抈	*ŋod
鈅	*ŋod
玥	*ŋod
蚏	*ɢod

象形漢字 – 象新月。對照夕。

語源1

繼承自原始漢藏語 *s-ŋʷ(j)a-t (“月亮；星”)，與馬嘉爾語 [需要文字] (gya hot，“月亮”)、原始緬彝語 *mwatᴸ (“月亮；星”)（拉祜語 məʔ-kə (“星”)）, 獨龍語 gurmet (“星”)同源（Matisoff, 1980；LaPolla, 1987；STEDT）。

對於詞語，還有多種解說：

• Unger (1992) 認為與藏語 ངོ (ngo，“盈月與虧月；半月”)（見於མར་ངོ (mar ngo，“盈月”)、ཡར་ངོ (yar ngo，“虧月”)）同源，Schuessler (2007) 則認為與原始漢藏語 *s-ŋow (“白色；淺色”)有關。但Sagart (1999) 指出，該藏語詞可以分析作藏語 ངོ (ngo，“臉”)的派生詞，這意味著“月亮”和“臉”的聯繫要麼在漢語和藏語中獨立發展出來，要麼在原始漢藏語中就已出現；且漢語中還需要加上後綴 -t。
• Pulleybank (1995a) 基於名（構擬作 *màŋʲ）給出另一種說法，即名 = 聲符夕 (“月亮”) + 意符口 (“嘴”)。他認為聲符代表一失傳詞彙 *màŋʲ (“月亮”)，並將月構擬作 *mŋʲ（“月亮”的輔音框架）+ *-at（後綴）> *ŋʲʷat。但名字的來源有更加直接的解釋，所以“失傳詞彙”的說法站不住腳。
• 可能與越有關。
  • Mei (1979) 認為月派生自越 (上古 **gjot > *gwjat)：**N-gjot > *ngwjat。該假設的詞族中還有歲 (上古 **s-gjots > *skwjadh, “年”)。詞族的語義中心為“經過；流逝”。Matisoff (1980) 似乎也支持該詞族，而 STEDT 將越和歲／岁構擬作原始漢藏語 *grwat (“旅行；經過”)，與月的詞根分開。
  • Ferlus (2012) 將上古漢語構擬作 *ŋ.wat，並將其歸入由漢語詞根 *wat 構成的詞族中，意思是“環”或“環狀邊界”。該假設的詞族中還有越 (上古 *wat, “跨過”)，取“跨越村莊的圍欄”義；以及外 (上古 *ŋ.wat-s)，取“在村莊的圍欄之外”義。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yuè (yue)

  (注音)：ㄩㄝˋ

  (成都話，四川話拼音)：yue

  (西安，關中話拼音)：yuě

  (南京，南京話拼音)：yue̊q

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йүә (jyə, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jyut / jyut

  (東莞話，擴展粵拼)：joet

  (台山話，維基詞典拼音)：ngut / ngut / ngut

  (陽江話，擴展粵拼)：jit

• 贛語 (維基詞典)：nyyot
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngie̍t / ngia̍t

  (海陸，客家語拼音)：ngied

  (梅縣，客家話拼音)：ngiad

  (長汀，長汀話拼音)：ye

• 晉語 (維基詞典)：yeh
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ngṳè
• 閩東語 (平話字)：nguŏk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ge̍h / ge̍rh / goe̍h / gǒe / gōe / gēr / goa̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：ghuêh

  (雷州話，雷州話拼音)：bhue / yieg

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：njyut
• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：yuq / yoq / yoeq / gniuq / gnioq / gnioeq / ngeq
  • (金華話)：gnioe; gniuq
• 湘語

  (長沙話，維基詞典)：ye

  (婁底話，維基詞典)：ue

  (衡陽話，維基詞典)：ye

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yuè
    • 注音：ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：yuè
    • 威妥瑪拼音：yüeh
    • 耶魯官話拼音：ywè
    • 國語羅馬字：yueh
    • 西里爾字母轉寫：юэ (jue)
    • 漢語國際音標 ：/ɥɛ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：yue
    • 四川話拉丁化新文字：ye
    • 國際音標 ：/ye²¹/
  • (西安)
    • 關中話拼音：yuě
    • 國際音標 ：/yɛ²¹/
  • (南京)
    • 南京話拼音：yue̊q
    • 南京話拼音（數字調）：yueq
    • 國際音標 ：/yeʔ⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йүә (jyə, I)
    • 國際音標 ：/yə²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyut / jyut
    • 耶魯粵拼：yuht / yút
    • 廣州話拼音：jyt / jyt
    • 廣東拼音：yud / yud
    • 國際音標 ：/jyːt̚²/, /jyːt̚²⁻³⁵/
  • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：joet
    • 國際音標 ：/zøt̚²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngut / ngut / ngut
    • 國際音標 ：/ᵑɡut̚³²/, /ᵑɡut̚³²⁻²¹/, /ᵑɡut̚³²⁻²¹⁵/

註解：

• ngut5 - 文讀；
• ngut5-4 - “month”；
• ngut5-4* - “月亮”。

• (陽江話，江城)
  • 擴展粵拼：jit
  • 國際音標 ：/jit̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：nyyot
    • 國際音標 ：/n̠ʲyɵt̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngie̍t
    • 客家語拼音：ngied
    • 客家話拼音方案：ngiad
    • 國際音標：/ŋi̯et̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngia̍t
    • 客家語拼音：ngiad
    • 客家話拼音方案：ngiad
    • 國際音標：/ŋi̯at̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ngied
    • 國際音標：/ŋiet²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngiad
    • 國際音標：/ŋiat̚⁵/
  • (長汀話)
    • 長汀話拼音：ye
    • 國際音標：/ie²¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：yeh
    • 國際音標 (老派)：/yəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ngṳè
    • 國際音標 ：/ŋyɛ⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nguŏk
    • 國際音標 ：/ŋuoʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、晉江、臺北、馬公、新竹、新加坡、菲律賓)
    • 白話字：ge̍h
    • 臺羅：ge̍h
    • 普實台文：geh
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/ɡeʔ²⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/ɡeʔ⁴³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/ɡeʔ⁴/
  • (泉漳話：泉州、南安、惠安、永春、鹿港、金門、新竹、新加坡、巴生)
    • 白話字：ge̍rh
    • 臺羅：ge̍rh
    • 國際音標 (鹿港)：/ɡəʔ³⁵/
    • 國際音標 (南安, 惠安)：/ɡəʔ²³/
    • 國際音標 (永春)：/ɡəʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡəʔ²⁴/
    • 國際音標 (巴生)：/ɡəʔ³/
    • 國際音標 (新加坡)：/ɡəʔ⁴³/
    • 國際音標 (金門)：/ɡəʔ⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、漳浦、長泰、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城)
    • 白話字：goe̍h
    • 臺羅：gue̍h
    • 普實台文：goeh
    • 國際音標 (長泰)：/ɡu̯eʔ³/
    • 國際音標 (臺南, 高雄, 檳城)：/ɡu̯eʔ⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/ɡu̯eʔ⁴³/
    • 國際音標 (漳浦)：/ɡu̯ɛʔ¹⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡu̯eʔ¹²¹/
  • (泉漳話：龍巖)
    • 白話字：gǒe
    • 臺羅：guě
    • 國際音標 (龍巖)：/ɡu̯e⁵³/
  • (泉漳話：宜蘭)
    • 白話字：gōe
    • 臺羅：guē
    • 普實台文：goe
    • 國際音標 (宜蘭)：/ɡu̯e³³/
  • (泉漳話：三峽)
    • 白話字：gēr
    • 臺羅：gēr
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、巴生)
    • 白話字：goa̍t
    • 臺羅：gua̍t
    • 普實台文：goat
    • 國際音標 (南安, 惠安)：/ɡu̯at̚²³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡu̯at̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 檳城)：/ɡu̯at̚⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/ɡu̯at̚⁴³/
    • 國際音標 (長泰, 巴生)：/ɡu̯at̚³/
    • 國際音標 (漳浦)：/ɡu̯at̚¹⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 永春)：/ɡu̯at̚²⁴/

註解：

• ge̍h/ge̍rh/goe̍h/gōe/gēr - 白讀；
• goa̍t - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ghuêh
  • 模仿白話字：gue̍h
  • 國際音標 ：/ɡueʔ⁴/
• (雷州話)
  • 雷州話拼音：bhue / yieg
  • 國際音標：/buɛ³³/, /ziek⁵/

註解：

• bhue6 - 白讀；
• yieg4 - 文讀。

• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：njyut
    • 國際音標 ：/ɲyt̚²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 松江, 蘇州, 常州, 嘉興, 杭州, 寧波, 舟山)
    • 吳語學堂拼音：yuq
    • 吳音小字典：yuih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhyq
    • 國際音標 (上海)：/ɦyɪʔ¹²/
    • 國際音標 (松江)：/ɦyœʔ²²/
    • 國際音標 (蘇州)：/ɦyəʔ²³/
    • 國際音標 (常州)：/ɦyeʔ²³/
    • 國際音標 (嘉興)：/ɦyəʔ²²/
    • 國際音標 (杭州)：/ɦyəʔ²³/
    • 國際音標 (寧波)：/ɦyəʔ¹²/
    • 國際音標 (舟山)：/ɦyɐʔ¹²/
  • (太湖片：上海, 嘉定, 紹興)
    • 吳語學堂拼音：yoq
    • 吳音小字典：yoh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhioq
    • 國際音標 (上海)：/ɦioʔ¹²/
    • 國際音標 (嘉定)：/ɦioʔ¹²/
    • 國際音標 (紹興)：/ɦioʔ²³/
  • (太湖片：紹興)
    • 吳語學堂拼音：yoeq
    • 吳音小字典：yoeh
    • 國際音標 (紹興)：/ɦiøʔ²³/
  • (太湖片：上海, 松江)
    • 吳語學堂拼音：gniuq
    • 吳音小字典：nyuih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：nyyq
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲyɪʔ¹²/
    • 國際音標 (松江)：/n̠ʲyœʔ²²/
  • (太湖片：上海, 嘉定, 崇明, 紹興)
    • 吳語學堂拼音：gnioq
    • 吳音小字典：nyoh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：nyioq
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲioʔ¹²/
    • 國際音標 (嘉定)：/n̠ʲioʔ¹²/
    • 國際音標 (崇明)：/ɦn̠ʲyoʔ²/
    • 國際音標 (紹興)：/n̠ʲioʔ²³/
  • (太湖片：崇明, 紹興)
    • 吳語學堂拼音：gnioeq
    • 吳音小字典：nyoeh
    • 國際音標 (崇明)：/ɦn̠ʲyøʔ²/
    • 國際音標 (紹興)：/n̠ʲiøʔ²³/
  • (太湖片：嘉定, 蘇州)
    • 吳語學堂拼音：ngeq
    • 吳音小字典：ngeh
    • 國際音標 (嘉定)：/ŋəʔ¹²/
    • 國際音標 (蘇州)：/ŋəʔ²³/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：gnioe; gniuq
    • 國際音標 (金華話)：/n̠ʲyɤ¹⁴/, /n̠ʲyəʔ²¹²/

註解：

• 上海話：
  • yuq, yoq - common；
  • gniuq, gnioq - 歷史音韻推導。
• 嘉定話：
  • ngeq - 白讀；
  • yoq, gnioq - 文讀；。
• 松江話：
  • gniuq - 白讀；
  • yuq - 文讀；。
• 崇明話：
  • gnioq - 白讀；
  • gnioeq - 文讀；。
• 蘇州話：
  • ngeq - 白讀；
  • yuq - 文讀。
• 紹興話：
  • gnioeq, gnioq - 白讀；
  • yoeq, yoq - 文讀。
• 金華話：
  • gnioe - 白讀；
  • gniuq - 文讀；。

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ye
    • 國際音標 ：/y̯e̞²⁴/
  • (婁底話)
    • 維基詞典：ue
    • 國際音標 ：/u̯e̞³⁵/
  • (衡陽話)
    • 維基詞典：ye
    • 國際音標 ：/y̯e̞¹¹/

---

• 各地讀音

語言	地區	月
標準漢語	北京	/yɛ⁵¹/
	哈爾濱	/yɛ⁵³/
	天津	/ye⁵³/
	濟南	/yə²¹/
	青島	/yə⁴²/
	鄭州	/yɛ²⁴/
	西安	/yɛ²¹/
	西寧	/yu⁴⁴/
	銀川	/ye¹³/
	蘭州	/yə¹³/
	烏魯木齊	/yɤ²¹³/
	武漢	/ye²¹³/
	成都	/ye³¹/
	貴陽	/ie²¹/
	昆明	/iɛ³¹/
	南京	/yeʔ⁵/
	合肥	/yɐʔ⁵/
晉語	太原	/yəʔ²/
	平遙	/yʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/yaʔ⁴³/
吳語	上海	/ɦioʔ¹/ /ȵioʔ¹/ /ɦyɪʔ¹/ /ȵyɪʔ¹/
	蘇州	/ŋəʔ³/
	杭州	/ɦyəʔ²/
	溫州	/ȵy²¹³/
徽語	歙縣	/ue²²/
	屯溪	/ȵyɛ¹¹/
湘語	長沙	/ye²⁴/
	湘潭	/yæ²⁴/
贛語	南昌	/ȵyɵʔ²/ ～光 /ȵyɵʔ⁵/ 一個～
客家語	梅縣	/ŋiat̚⁵/
	桃源	/ŋiet̚⁵⁵/
粵語	廣州	/jyt̚²/
	南寧	/yt̚²²/
	香港	/jyt̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/guat̚⁵/ /geʔ⁵/
	福州 (閩東)	/ŋuoʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/ŋyɛ⁴²/
	汕頭 (潮州)	/gueʔ⁵/
	海口 (海南)	/zuak̚⁵/ /vue³³/ /kɔu²¹³/

---

• 中古漢語：ngjwot

韻圖
字	月
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	月 (68)
調	入 (Ø)
開合	合
等	三
反切	魚厥切
白一平方案	ngjwot
擬音
鄭張尚芳	/ŋʉɐt̚/
潘悟雲	/ŋʷiɐt̚/
邵榮芬	/ŋiuɐt̚/
蒲立本	/ŋuat̚/
李榮	/ŋiuɐt̚/
王力	/ŋĭwɐt̚/
高本漢	/ŋi̯wɐt̚/
推斷官話讀音	yuè
推斷粵語讀音	jyut

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ]ʷat/

  (鄭張)：/*ŋod/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	月
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yuè
構擬中古音	‹ ngjwot ›
構擬上古音	/*[ŋ]ʷat/
英語翻譯	moon, month
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	月
讀音 #	1/1
序號	16319
聲符	月
韻部	月
小分部	3
對應中古韻	月
構擬上古音	/*ŋod/

意味

月

1. (書面或方言) 月亮 (量詞：輪／轮 官)
2. 形狀似月亮的物體
3. (書面) 月光
4. 月份 (量詞：個／个 官 粵；隻／只 客)
   近義詞：號頭／号头 (吳語)
5. 每月的

   月薪  ―  yuèxīn  ―  按月發放的薪水

6. 月份的分類詞。
7. 姓氏
8. 部首；新字形將從肉部的字歸為月部。

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:月。

近義詞

月亮（「地球的唯一衛星」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		月、白兔 比喻、蟾蜍 比喻、蟾宮 比喻、月宮 比喻、嬋娟 比喻
書面語 (白話文)		月亮、月球 天文學
燕京官話	北京	月亮、玉兔兒
	臺灣	月亮
	廊坊	月亮
	烏蘭浩特	月亮
	通遼	月亮
	赤峰	月亮
	呼倫貝爾（海拉爾）	月亮
	黑河	月亮
	齊齊哈爾	月亮
	哈爾濱	月亮
	五常（營城子）	月亮
	佳木斯	月亮
	白城	月亮
	長春	月亮
	通化	月亮
	瀋陽	月亮
	錦州	月亮、月兒
	馬來西亞	月亮
	新加坡	月亮
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	月亮
冀魯官話	天津	月亮
	唐山	月亮
	滄州	月亮
	獻縣（小營）	月亮
	保定	月亮
	石家莊	月亮、老母兒
	利津	月亮、月麼帝兒
	濰坊（濰城）	月明
	濰坊（坊子）	月明
	昌樂	月明
	壽光	月明
	日照	月嬤嬤、月亮兒
	五蓮	月亮
	濟南	月亮、月亮奶奶
	濟南（章丘）	月亮、月門奶奶
膠遼官話	大連	月亮
	丹東	月亮
	煙台	月亮
	煙台（牟平）	月亮兒
	萊州	月亮兒、月亮、月媽兒媽兒、月牙兒、圓兒 兒童用語
	青島	月亮
	青島（城陽）	月明
	青島（即墨）	月明
	萊西	月母
	平度	月明、老媽媽兒 兒童用語
	膠州	月明
	青島（黃島膠南）	月亮
	濰坊（寒亭）	月明
	昌邑	月明
	高密	月明
	諸城	月明、月媽媽兒
	安丘	月明
	臨朐	月明
	青州	月明
中原官話	洛陽	月亮、月奶奶
	靈寶	月亮
	濟寧	月姥娘、月爺爺
	大名	月亮
	萬榮	月爺
	萬榮（榮河）	月明
	臨汾	月明
	商丘	月亮、月奶奶、月門帝兒
	原陽	月亮、月明
	鄭州	月明、月亮、月奶奶
	開封	月亮、月奶奶 兒童用語
	信陽	月亮
	安康	月亮
	安康（漢濱縣河）	月亮
	白河	月亮、太陰
	白河（茅坪）	月亮
	西安	月亮、月亮爺
	定邊	月亮兒
	寶雞	月亮、月婆
	鹽池	月亮
	固原	月
	隆德	月亮
	涇源	月亮
	天水	月亮
	合作	月亮
	西寧	月亮
	焉耆	月亮
	徐州	月老娘、月亮
	邳州	月朗娘
	連雲港（贛榆）	月亮
	東海	涼月
	阜陽	月亮
	蚌埠	月亮、月老娘
	廣德（邱村）	月亮
	祁門（安凌軍話）	月亮
	安吉（安城河南話）	月亮
	梢葫蘆（甘肅東干語）	月亮 滿月、月兒 新月、天燈
	營盤（陝西東干語）	月亮
蘭銀官話	銀川	月亮
	永寧（納家戶）	月亮
	吳忠	月亮
	中衛	月亮
	巴彥浩特	月亮
	蘭州	月亮
	敦煌	月亮
	武威	月亮
	武威（張義）	月亮
	天祝	月亮
	哈密	月亮
	烏魯木齊	月亮
	烏魯木齊（西溝）	月亮
	烏魯木齊（長山子）	月亮
西南官話	成都	月亮、月亮婆婆、月亮光光、月亮菩薩
	成都（新都）	月亮、月亮婆婆、月亮光光
	成都（郫都）	月亮、月亮光光、光光爺爺
	成都（溫江）	月亮、月亮婆婆、月亮菩薩、月亮神
	成都（雙流）	月亮、月亮光光
	成都（新津）	月兒光、月亮光光
	金堂	月亮、月亮婆婆、月亮菩薩
	彭州	月亮、月亮婆婆、月亮光光
	都江堰	月亮、月亮婆婆
	崇州	月兒光
	大邑	月亮、月亮婆婆、月兒光
	蒲江	月兒光
	邛崍	月亮、月亮婆婆、月兒光、月亮神
	樂山	月亮、月兒光
	南充	月亮
	南部	月亮、月亮婆婆
	達州	月亮
	漢源	月亮
	西昌	月亮
	自貢	月亮
	木里	月亮
	重慶	月亮、月亮婆婆
	武漢	月亮
	宜昌	月亮
	襄陽	月亮、月亮帝兒
	天門	月亮
	拉薩	月亮
	貴陽	月亮
	遵義	月亮、月婆子
	畢節	月亮
	黎平	月亮
	昭通	太陰
	大理	月亮嬤嬤
	昆明	月亮、太陰 過時
	文山	月亮、太陰
	蒙自	月亮、太陰
	瀾滄	月亮
	維西	月亮、太陰、月亮嬤嬤 兒童用語
	桂林	月亮
	桂林（臨桂）	月亮
	荔浦	月亮
	平樂	月亮
	柳州	月亮
	柳州（雒容）	月亮
	鹿寨	月亮
	三江（丹洲）	月亮
	南寧（下廓街）	月亮
	南寧（福建）	月亮
	南寧（武鳴）	月亮
	南寧（武鳴府城）	月亮
	賓陽（南街）	月亮
	河池（宜州）	月亮、月亮光
	羅城（東門）	月亮
	田林（浪平）	月亮
	象州（納祿）	月亮
	吉首	月亮
	常德	月亮
	永州	月亮
	湘潭（江南工業集團江南話）	月亮
	石泉	月亮
	紫陽	月亮
	漢中	月亮
	安吉（聯民湖北話）	月亮
	果敢	月亮
大谷地（麻栗垻）	月亮
熱水塘（龍陵）	月亮
美斯樂（瀾滄）	月亮、太陰
湄賽（騰衝）	月亮
烏多姆塞	月
江淮官話	南京	月亮、月亮公公
	揚州	涼月子、月亮
	寶應	涼月
	泰州	涼月子
	鎮江	涼月
	連雲港	月亮、亮月
	淮安（淮陰）	涼月
	漣水	月亮、亮月
	盱眙	涼月
	興化	涼月子
	南通	月亮、涼月兒、涼月子
	如皋	涼月子
	鹽城	涼月子
	阜寧	涼月子
	泗洪	涼月、月亮
	安慶	月亮
	樅陽	月亮
	蕪湖	月亮
	蕪湖（清水）	月亮、月亮巴巴 兒童用語
	宣城	月亮、月亮巴巴 兒童用語
	郎溪	月亮
	廣德	月亮
	銅陵	月亮
	合肥	月亮
	滁州	月亮巴巴
	紅安	月亮
	安吉（安城安慶話）	月亮
	金華（水碓基）	月亮
官話	茂名（電白華樓舊時正話）	月光、月亮
	欽州（龍門港）	月亮
	惠東（平海軍聲）	月光、月公公
	福州（長樂琴江）	月亮
	南平（延平）	月亮
	武平（中山軍家話）	月光
	江山（廿八都）	月亮
	開化（華埠）	月亮
	玉山（懷玉）	月光
	象山（爵溪）	月亮
粵語	廣州	月光、月亮、月
	香港	月光、月亮、月
	香港（新田圍頭話）	月
	香港（錦田圍頭話）	月光
	香港（汀角）	月光
	香港（東平洲）	月光
	香港（三門仔疍家話）	月光
	澳門	月光
	澳門（水上話）	月
	廣州（番禺）	月光
	廣州（花都花山）	月光
	廣州（從化）	月乸
	廣州（增城）	月光
	佛山	月光
	佛山（南海沙頭）	月光、月
	佛山（順德）	月光
	佛山（三水）	月光
	佛山（高明明城）	月光
	中山（石岐）	月光
	中山（南蓢沖口門疍家話）	月公、月光
	珠海（香洲前山）	月光
	珠海（香洲唐家灣）	月光
	珠海（斗門上橫水上話）	月光
	珠海（斗門）	月公
	江門（白沙）	月光
	江門（新會）	月、月亮
	台山	月光、月
	台山（廣海）	月亮
	開平（赤坎）	婆梳、月頭
	恩平（牛江）	婆梳
	鶴山（雅瑤）	月光
	東莞	月光
	深圳（羅湖）	月光
	深圳（寶安沙井）	月基
	深圳（大鵬）	月光
	清遠	月光
	佛岡	月乸
	英德（浛洸）	月光
	陽山	月光
	連山（布田）	月亮
	連山（永和）	月亮
	連州（清水四會話）	月光
	韶關	月光
	韶關（曲江）	月光
	仁化	月光
	樂昌	月光
	肇慶（高要）	月光
	四會	月光
	廣寧	月光
	德慶	月亮光
	懷集	月亮
	封開（南豐）	月亮
	雲浮	月光
	新興	月亮
	羅定	月光
	鬱南（平台）	月光
	陽江	月亮、月光
	信宜	月光、月靚
	茂名（新坡）	月靚
	高州	月靚、月靚姑
	化州	月亮
	湛江	月爹
	廉江	月光
	吳川（吳陽）	月爹
南寧	月光
南寧（疍家話）	月光
梧州	月光
梧州（龍圩）	月光
蒼梧（石橋）	月亮
玉林	月亮
合浦（廉州）	月亮、月光
合浦（沙田）	月光
桂平	月光
桂平（金田）	月光
桂平（江口）	月光
桂平（麻垌）	月亮
桂平（木樂）	月光
平南	月光
平南（丹竹）	月亮
蒙山（西河）	月亮
蒙山（新圩）	月光、太陰
蒙山（陳塘）	月亮
貴港（港城）	月光
貴港（南江）	月光
貴港（平垌）	月光
北流	月亮
北流（塘寮）	月亮
百色	月光
博白	月光
靈山	月亮
浦北	月亮
欽州	月光
欽州（小董）	月亮
欽州（長灘）	月亮、月光
欽州（犀牛腳）	月亮
北海	月光
北海（南康）	月光爹
北海（營盤）	月光
北海（僑港 — 姑蘇群島）	月光、月亮
北海（僑港 — 吉婆島）	月、月光
寧明	月光
橫州	月光
賀州（八步鋪門）	月光
防城港（防城）	月光、月亮
東興	月光
崇左（瀨湍）	月光
扶綏（渠舊）	月光
靈川（楊家）	月光
平樂（馬家）	月光
平樂（水山）	月光
荔浦（寨村）	月亮
儋州	月亮
三亞（羊欄邁話）	月翁
吉隆坡（廣府）	月光
怡保（廣府）	月亮
泗里街（新會）	夜月
新加坡（廣府）	月光
雅加達（廣府）	月光
胡志明市（廣府）	月光
芒街	月光、月亮
金邊（廣府）	月光
仰光（台山）	月
曼德勒（台山）	月亮
曼谷（廣府）	月光
勿洞（容縣）	月光
馬尼拉（廣府）	月亮
贛語	南昌	月光
	彭澤	月亮
	鄱陽	月光
	鄱陽（莽塘）	月光
	餘干	月光
	萬年	月光
	弋陽	月光
	橫峰	月光
	鉛山（河口）	月光
	鉛山（永平）	月光
	上饒（石峽）	月光
	上饒（紅門）	月光
	玉山（文成）	月光
	景德鎮	月光、月亮
	樂平	月光
	黎川	月
	萍鄉	月光、月皛 郊區用語
	鷹潭	月光
	鷹潭（余江）	月光
	貴谿	月光
	瀏陽	月光、月亮
	建寧	月光
	泰寧	月光
	安康（牛蹄）	月亮
客家語	梅縣	月光、月華、月
	興寧	月光
	大埔	月光
	大埔（西河）	月光
	大埔（桃源）	月光
	大埔（高陂）	月光
	豐順（湯坑）	月光
	豐順（豐良）	月光
	豐順（潘田）	月光
	惠州（水口本地話）	月光
	惠州（橫瀝本地話）	月光
	惠陽	月光
	惠東（平山本地話）	月光
	惠東（大嶺）	月光
	東莞（清溪）	月光
	龍門（平陵本地話）	月光
	龍門（路溪本地話）	月光
	博羅（本地話）	月光
	深圳（沙頭角）	月光
	深圳（羅湖）	月光
	廣州（增城正果）	月光
	中山（五桂山）	月光
	中山（南朗合水）	月光
	五華（水寨）	月光
	五華（華城）	月光
	五華（長布）	月光
	五華（棉洋）	月光
	河源（本地話）	月光
	紫金（古竹本地話）	月光
	龍川（佗城本地話）	月光
	龍川（四都本地話）	月光
	和平（林寨本地話）	月光
	連平	月光
	連平（忠信本地話）	月光
	連平（隆街本地話）	月光
	翁源	月光
	南雄（珠璣）	月光
	韶關（曲江）	月光
	樂昌（梅花）	月光
	新豐（馬頭本地話）	月光
	新豐（大席本地話）	月光
	連山（小三江）	月光
	連南	月光
	廣州（從化呂田）	月光
	揭西	月光
	揭西（灰寨）	月光
	陸河	月光
	饒平（新豐）	月娘
	詔安（秀篆）	月娘
	平和（九峰）	月娘、月
	南靖（梅林）	月光
	南靖（書洋田螺坑）	月光
	長汀	月光
	上杭	月光
	上杭（古田）	月光
	龍巖（永定）	月光
	龍巖（萬安）	月公公
	武平	月光
	武平（岩前）	月光
	武平（坪畬）	月光
	連城	月光
	連城（培田）	月光
	寧化	月光
	清流	月光光
于都	月亮
寧都	月光
瑞金	月光
石城	月光
上猶（社溪）	月涼
銅鼓（三都）	月光
贛州（蟠龍）	月光
大余	月豁哩
苗栗（北四縣腔）	月光
苗栗（造橋，北四縣腔）	月光
苗栗（頭屋，北四縣腔）	月光
苗栗（南庄，北四縣腔）	月光
苗栗（獅潭，北四縣腔）	月光
苗栗（三灣，北四縣腔）	月光
苗栗（頭份，北四縣腔）	月光
苗栗（公館，北四縣腔）	月光
苗栗（卓蘭，北四縣腔）	月光
新竹縣（關西，北四縣腔）	月光
屏東（內埔，南四縣腔）	月光
屏東（里港武洛，南四縣腔）	月光
屏東（高樹大路關，南四縣腔）	月光
屏東（佳冬，南四縣腔）	月光
高雄（美濃，南四縣腔）	月光
高雄（杉林，南四縣腔）	月光
新竹縣（竹東，海陸腔）	月光、月華
新竹縣（關西東平，海陸腔）	月光
新竹縣（關西六曲窩，海陸腔）	月光
臺中（東勢，大埔腔）	月光、月華
新竹縣（芎林，饒平腔）	月光、月華
桃園（中壢芝芭，饒平腔）	月光
苗栗（卓蘭，饒平腔）	月光
雲林（崙背，詔安腔）	月光、月娘
南投（國姓，陸豐腔）	月光
香港	月光
陽西（塘口）	月亮
陽春（三甲）	月光
信宜（思賀）	月光
信宜（錢排）	月光
高州（新垌）	月光
茂名（電白沙瑯）	月光
化州（新安）	月光
廉江（石角）	月光
廉江（青平）	月光
蒙山（西河）	月光
福綿（新橋新沙）	月光
陸川	月光
陸川（大橋）	月光
陸川（橫山四和）	月光
陸川（烏石）	月光
博白（沙河）	月亮
博白（龍潭）	月光
博白（嶺坪）	月光
博白（新田村頭）	月光
北流（塘岸）	月光
北流（西埌共和）	月光
北流（西埌木棉）	月光
興業（高峰）	月光
容縣（縣底）	月光
馬山（片聯）	月光
賓陽（王靈）	月光
桂林（臨桂小江）	月光
荔浦（雙堆屯）	月光
荔浦（大石古）	月光
平樂（同安）	月光
陽朔（金寶）	月光
田林（高龍）	月光
桂東	月光
成都（龍潭）	月光
成都（十陵）	月光
成都（龍王）	月光
成都（石板灘）	月光
成都（合興場）	月光
成都（新都街道）	月光
威遠（觀英灘）	月光
儀隴（馬鞍）	月光
西昌（黃聯關）	月光
沙巴（寶安）	月亮、月光
沙巴（龍川）	月光
沙巴（惠陽）	月光
沙巴（河婆）	月光
吉隆坡（惠陽）	月光
吉隆坡（大埔）	月光
士乃（惠陽）	月光
士乃（河婆）	月光
石角甲港（河婆）	月光
山口洋	月光
坤甸（梅縣）	月光
喃吧哇（梅縣）	月光
棉蘭（美達 — 梅縣）	月光
新加坡（梅縣）	月光
新加坡（大埔）	月光
馬來奕（河婆）	月光
曼谷（梅縣）	月光
曼谷（豐順）	月光
曼谷（揭西）	月光
仰光（梅縣）	月光
胡志明市	月光
徽語	績溪	月亮
	歙縣	月亮
	歙縣（嚮杲）	月亮
	歙縣（大谷運）	月光、月亮、月亮坦坦 兒童用語
	歙縣（三陽）	月亮
	黃山（屯溪）	月光
	黃山（徽州）	月亮
	休寧	月光、月光爺爺 兒童用語
	黟縣	月光
	祁門	月亮
	祁門（安凌民話）	月亮
	婺源	月光、太陰
	婺源（秋口）	月光
	婺源（江灣）	月光
	浮梁	月光
	浮梁（鵝湖）	月光
	德興	月光
	旌德	月亮
	石台（仙寓）	月亮
	淳安（千島湖）	月亮、月亮娘娘 兒童用語
	淳安（姜家）	月亮、月亮婆婆 兒童用語
	建德（梅城）	月亮
	建德（壽昌）	月亮
晉語	太原	月明、月明爺、月亮、月亮爺
	太原（尖草坪）	月明、月明爺
	太原（晉源）	月明、月明爺
	平遙	月明爺、後天爺
	陽原	月亮、月婆
	大同	月亮
	大同（雲州）	月亮
	大同（雲州西冊田）	月亮
	忻州	月明、月爺爺
	呂梁（離石）	月明
	嵐縣	月明
	長治	月明兒
	太僕寺（寶昌）	月亮
	臨河	月兒、月亮
	集寧	月亮
	涼城	月亮
	呼和浩特	月亮
	包頭	月亮
	東勝	月兒
	海勃灣	月兒
	二連浩特	月亮
	平山	月亮、月亮帶兒
	張家口	月亮
	張家口（崇禮）	月亮爺
	邯鄲	月亮、明奶奶
	臨漳	月亮、明奶奶
	安陽	月亮
	林州	月亮、明奶奶
	綏德	月亮兒、月兒
	子洲	月兒
	米脂	月兒
	佳縣	月兒
	吳堡	月亮
	神木	月兒、月爺爺
	府谷	月亮
	榆林	月兒
	榆林（橫山）	月兒
	靖邊	月亮兒
	延安	月亮
	延安（安塞）	月亮兒
	甘泉	月亮兒
	志丹	月亮兒
	吳起	月亮兒
	清澗	月明
	子長	月亮兒
	延川	月明
	延長	月亮兒
九姓漁民船上話	建德	月亮
	金華	月亮
	蘭溪	月亮
	屯溪	日亮
閩北語	建甌	月、月二奶
	建甌（迪口）	月南姊
	南平（延平峽陽）	月二奶
	南平（延平夏道）	月
	松溪	月奶、月
	政和	月奶、月
	政和（鎮前）	月奶
	順昌（洋墩）	月奶
	建陽	月
	武夷山	月光
	浦城（石陂）	月奶、月
閩東語	福州	月
	福州（長樂）	月
	連江	月
	閩侯	月
	福清	月、月光
	平潭	月
	永泰	月
	閩清	月奶
	古田	月
	屏南	月
	羅源	月
	福安	月
	寧德	月
	霞浦	月
	柘榮	月
	壽寧	月
	周寧	月
	福鼎	月
	馬祖	月
	泰順	月
	蒼南	月光、月光母
	慈溪（觀海衛）	月亮
	龍游（靈山）	月
閩南語	廈門	月娘、月、月公公 兒童用語、月娘媽 過時，尊敬
	廈門（禾山）	月娘
	廈門（同安）	月娘
	泉州	月娘、月、月娘媽 過時，尊敬
	晉江	月娘
	惠安	月娘
	永春	月、月娘
	漳州	月娘、月、月公公 兒童用語、月娘媽 過時，尊敬
	漳州（長泰）	月公公、月娘
	華安	月娘、月
	南靖	月娘
	平和	月娘
	詔安	月娘
	東山	月娘媽
	臺北	月娘
	臺北（萬華）	月娘
	新北（淡水）	月娘
	新北（三峽）	月娘
	新北（平溪）	月娘
	高雄	月娘
	高雄（旗津）	月娘
	高雄（小港紅毛港）	月娘
	高雄（小港大林蒲）	月娘
	高雄（田寮）	月娘
	宜蘭	月亮、月娘
	宜蘭（羅東）	月娘
	宜蘭（頭城）	月娘
	彰化（鹿港）	月娘
	彰化（永靖）	月娘、月公公 兒童用語
	臺中	月娘
	臺中（梧棲）	月娘
	臺南	月娘
	臺南（安平）	月娘
	臺南（善化）	月娘
	臺東	月娘
	新竹	月娘
	苗栗（後龍）	月娘
	雲林（麥寮）	月娘
	嘉義	月娘
	嘉義縣（東石）	月娘
	屏東（車城保力）	月光、月娘、月公公
	金門	月娘
	金門（金沙）	月娘、月
	澎湖（馬公）	月娘
	澎湖（西嶼）	月娘
	檳城（泉漳）	月娘、月
	馬六甲（泉漳）	月娘、月
	納閩（泉漳）	月娘
	新加坡（泉漳）	月娘、月、月娘媽
	馬尼拉（泉漳）	月娘
	棉蘭（泉漳）	月娘
	斯里巴加灣（泉漳）	月娘
	胡志明市（泉漳）	月娘
	仰光（泉漳）	月娘
	龍巖	月
	適中	月
	漳平	月
	漳平（永福）	月
	大田	月、月光光
	大田（廣平）	月
	尤溪（坂面街面）	月
	順昌（埔上）	月
	霞浦（三沙）	月娘
	莆田（秀嶼浮葉）	月娘
平南（上渡）	月光
平南（平田）	月光
平南（思界）	月光
桂平（小汶）	月光
桂平（東升）	月光
桂林（碧岩閣）	月光
平樂（周塘）	月光
樂昌（塔頭）	月光
仁化（長沙背）	月光
英德（魚咀）	月光
鬱南（連灘）	月光
河源（泥金）	月光
杭州（屏峰）	月光
蒼南	月光
溫嶺（箬山、石塘）	月娘、月月娘
宜興（上壩）	月光
上饒（廣豐廿四都）	月光
橫峰（姚家）	月光
玉山（紫湖）	月
郎溪（飛鯉）	月光
潮州	月、月娘
饒平	月娘
汕頭	月、月娘
汕頭（澄海）	月、月娘
汕頭（澄海大新）	月
汕頭（潮陽）	月
南澳（後宅）	月、月娘
南澳（雲澳）	月、月娘
揭陽	月、月娘
普寧	月娘、月、月娘嬡
陸豐	月姑
海豐	月、月姑
豐順（𨻧隍）	月娘
香港（元洲仔）	月光娘
香港（沙頭角）	月光娘
曼谷（潮汕）	月娘
清邁（潮汕）	月娘
合艾（潮汕）	月娘
金邊（潮汕）	月娘
新山（潮汕）	月娘
坤甸（潮汕）	月娘
雷州	月嬭、月娘、月
文昌	月、月娘
海口	月、月娘
澄邁	月娘
瓊海	月、月娘
萬寧	月娘
馬來奕（海南）	月、月娘
莆仙語	莆田	月娘、月
	莆田（城廂東海）	月公、月、月娘
	莆田（涵江江口）	月娘
	莆田（秀嶼南日）	月
	仙遊	月公
	仙遊（楓亭）	月公
	仙遊（游洋）	月公
	福鼎（澳腰）	月
閩中語	永安	月
	三明（三元）	月
	三明（沙縣）	月
	南平（延平王臺）	月
邵將語	邵武	月光
	光澤	月光
	將樂	月光
	明溪	月、月嫲姐
	順昌	月光
中山閩語	中山（沙溪隆都）	月光
	中山（三鄉）	月光、月翁、月光翁
南部平話	南寧（亭子）	月亮
	南寧（沙井）	月光
	南寧（葛家園）	月亮
	南寧（鷓鴣淥）	月
	南寧（心圩）	月亮
	南寧（四聯）	月亮
	南寧（秀廂）	月亮
	南寧（粟村）	月亮、月
	賓陽	月亮
	賓陽（新橋）	月亮
	橫州（百合）	月亮
	崇左（瀨湍）	月亮
	柳城（楊梅）	月亮
	羅城（牛畢）	月亮
北部平話	桂林（大河）	月光
	桂林（朝陽）	月光
	桂林（東邊洲）	月亮
	桂林（竹園）	月光
	桂林（大埠）	月子、月子光
	桂林（陽家）	月光
	桂林（潛經）	夜月頭
	桂林（臨桂五通）	月光
	桂林（臨桂兩江）	月光
	桂林（臨桂六塘）	月光
	靈川（三街）	月光
	靈川（高橋）	月亮
	靈川（古東）	夜月頭
	靈川（潭下）	月
	靈川（雙洲）	月光
	靈川（公平）	餅餅姑
	靈川（蘭田）	月光
	灌陽（觀音閣）	月亮
	全州（文橋）	月亮
	平樂（張家）	月亮
	平樂（新塘面）	月亮
	陽朔（驥馬）	月亮
	陽朔（葡萄）	巴巴娘
	永福（江西）	月光
	永福（崇山）	月公
	鍾山（公安）	月亮
畲話	寧德	月
	福安	月
	福鼎	月
	周寧	月
	霞浦	月
	壽寧	月
	古田	月
	羅源	月
	三明	月
	順昌	月
	華安	月
	漳平（山羊）	月
	貴溪（樟坪）	月光
	鉛山（太源）	月光
	武寧	月
	蒼南	月光
	景寧（鶴溪）	月
	景寧（鄭坑）	月
	麗水	月光
	龍游	月
	杭州（臨安）	月光
	建德	月
	金華（大坑）	月
	寧國（雲梯）	月光
	潮州	月姊
	豐順	月皓
瓦鄉話	古丈（高峰）	月亮
	沅陵（筲箕灣）	月亮
	瀘溪（梁家潭）	月亮
	瀘溪（李家田）	月亮
	城步（巡頭）	月亮
吳語	上海	月亮
	上海（楊浦）	月亮、月亮婆婆
	上海（閔行莘莊）	月亮
	上海（松江）	月亮
	上海（浦東川沙）	月亮
	上海（浦東周浦）	月亮
	上海（浦東惠南）	月亮
	上海（奉賢）	月亮
	上海（金山）	月亮
	上海（青浦）	月亮
	上海（嘉定）	月亮
	上海（寶山霜草墩）	月亮
	上海（寶山羅店）	月亮、月亮婆婆
	上海（寶山月浦）	月亮
	上海（崇明）	月亮
	蘇州	月亮、亮月 郊區用語
	蘇州（吳江）	月亮
	蘇州（吳江黎里）	月亮
	蘇州（吳江盛澤）	月亮
	無錫	月亮、亮月
	常熟	月亮、亮月
	崑山	月亮
	啟東（呂四）	月亮、月巴巴 兒童用語
	嘉興	月亮
	嘉善	月亮
	平湖	月亮
	海寧（鹽官）	月亮
	桐鄉	月亮
	海鹽	月亮、月婆婆
	常州	月亮、亮月
	溧陽	月亮、亮月
	宜興	月亮、亮月
	丹陽	月亮、亮月
	丹陽（童家橋）	月亮、亮月
	靖江	月亮、亮月
	江陰	月亮、亮月
	南京（高淳）	月亮
	南京（高淳中保）	月亮
	湖州	月亮
	湖州（雙林）	月亮
	長興	月亮
	安吉	月亮、月亮菩薩
	安吉（孝豐）	月亮
	德清	月亮
	杭州	月亮
	杭州（餘杭）	月亮
	杭州（臨安）	月亮
	杭州（富陽）	月亮
	杭州（蕭山）	月亮、月亮婆婆
	桐廬	月亮
	桐廬（武盛）	月亮
	紹興	月亮、月亮婆婆
	諸暨	月亮、月亮婆婆
	諸暨（王家井）	月亮
	嵊州	月亮、月亮婆婆
	嵊州（崇仁）	月亮
	嵊州（太平）	月亮
	新昌	月亮、月亮菩薩
	寧波	月亮
	寧波（鎮海）	月亮、月亮菩薩
	寧波（奉化）	月亮、月亮菩薩
	寧波（鄞州）	月亮
	餘姚	月亮、月亮菩薩
	慈溪	月亮
象山	月亮、月亮菩薩、太陰
寧海	月亮
舟山	月亮、月亮菩薩
台州（黃岩）	太陰、太陰菩薩、月亮
天台	月亮
仙居	月亮
三門	月亮、月亮佛
臨海	月亮、太陰佛
溫嶺	月亮、太陰佛
玉環	月亮
溫州	月光、月光佛 罕用
樂清	月光、月光佛
永嘉（楓林）	月光、月光佛
瑞安	月光、月光佛
龍港	月光、月亮
蒼南（滬山）	月光、月亮
蒼南（金鄉）	月亮
蒼南（蒲城）	月光
平陽	月光
泰順	月
文成	月光、月光佛
麗水	月亮
青田	月亮
縉雲	月亮
武義（柳城）	月亮
松陽（西屏）	月光、月亮
松陽（古市）	月光
雲和	月亮、月光
景寧	月亮、月光
慶元	月
龍泉	月婆婆、月
衢州	月亮、月亮婆婆
遂昌	月亮、月光
江山	日光
常山	月光、熱光
開化	日光
龍游	月亮
金華	月亮、月亮婆婆 兒童用語、月亮公公 兒童用語
金華（湯溪）	月亮、月月娘
義烏	月亮、月亮菩薩
永康	月亮、月亮婆婆
浦江	月亮
東陽	月亮
磐安	月亮
武義	月亮
蘭溪	月亮
上饒	月光
上饒（鐵路話）	月亮
上饒（鄭坊）	月光
上饒（廣豐）	月光
玉山	月光
鉛山（江村）	月光
橫峰（葛源）	月光
宣城（雁翅）	月亮
宣城（金牌）	月亮、月亮巴巴 兒童用語
蕪湖（六郎）	月亮
銅陵（西湖、順安）	月亮
黃山	月亮
涇縣	月亮
涇縣（查濟）	月亮
浦城	月光
湘語	長沙	月亮
	湘潭	月光
	湘潭縣（茶恩寺）	月光
	汨羅（長樂）	月光、月亮
	湘鄉	月光
	湘鄉（梅橋）	月光
	婁底	月光
	雙峰	月光
	衡陽	月光
	衡山	月光
	衡山（白果）	月光
	全州	月亮
	灌陽（文市）	月亮
	晴隆（長流喇叭苗人話）	月亮、月亮公公 兒童用語
湘南土話	江永	月亮、月亮光
粵北土話	韶關（曲江白土大村）	月光
	韶關（武江西河向陽）	月光
	韶關（湞江新韶石陂）	月光
	仁化（周田）	月光
	仁化（石塘）	月光光
	乳源（桂頭松圍）	月皓
	樂昌（長來）	月月
	樂昌（北鄉）	月光
	樂昌（黃圃）	月光
	樂昌（坪石皈塘）	月光
	樂昌（三溪）	月光

組詞

• 一日三月
• 一月
• 一月九遷／一月九迁
• 一月日
• 七月
• 七月七
• 七月半
• 三五月
• 三人月
• 三月三日
• 三月二
• 三月街
• 三月雪
• 三潭印月
• 三荒五月
• 三長善月／三长善月
• 三長月／三长月
• 三長齋月／三长斋月
• 上月
• 下半月
• 不日不月
• 且月
• 中月
• 串月
• 乏月
• 乘月
• 九月九
• 二分明月
• 五月先兒／五月先儿
• 五月子
• 五月節／五月节
• 五荒六月
• 五黃六月／五黄六月
• 五黄六月
• 人月圓／人月圆
• 今月
• 今月古月
• 令月
• 以日易月
• 仲月
• 何年何月
• 余月
• 來月／来月
• 供月兒／供月儿
• 修月
• 倒月
• 值月
• 偃月
• 偃月公
• 偃月刀
• 偃月堂
• 偃月壘／偃月垒
• 偃月營／偃月营
• 偃月陣／偃月阵
• 做滿月／做满月
• 停雲落月／停云落月
• 儉月／俭月
• 優游歲月／优游岁月
• 元月
• 光風霽月／光风霁月
• 兔月
• 入月
• 八月春
• 八月槎
• 八月節／八月节
• 八月黃／八月黄
• 六月
• 六月債／六月债
• 六月雪
• 六月霜
• 六月飛霜／六月飞霜
• 冬月
• 冰壺秋月／冰壶秋月
• 冰月
• 冷月
• 出了月
• 出月
• 出月子
• 刁風拐月／刁风拐月
• 初月
• 到月
• 前月
• 劇月／剧月
• 包月
• 匝月
• 十三月
• 十二月律
• 十冬臘月／十冬腊月
• 十月
• 十月朝
• 十月桃
• 千里月
• 午月
• 半月
• 半月刊
• 半月泉
• 占月
• 卻月／却月
• 卻月眉／却月眉
• 卿士月
• 卿月
• 參辰日月／参辰日月
• 受月
• 古月
• 古月軒／古月轩
• 吉月
• 吟月
• 吟風弄月／吟风弄月
• 吟風詠月／吟风咏月
• 吳牛喘月／吴牛喘月
• 告月
• 周月
• 品月
• 唱月
• 善月
• 喘月
• 喘月吳牛／喘月吴牛
• 喝月
• 單月／单月
• 嗽月
• 嘉月
• 嘲風弄月／嘲风弄月
• 嘲風詠月／嘲风咏月
• 嚴月／严月
• 四月八
• 四月梵
• 圓月／圆月
• 坐月
• 坐月子
• 壯月／壮月
• 夏月
• 夕月
• 夜月花朝
• 夢月／梦月
• 大月
• 大月氏
• 天月二德
• 天狗吃月
• 天狗吞月
• 天狗食月
• 太陰月／太阴月
• 奔月
• 如花似月
• 娥月
• 嫦娥奔月
• 子月
• 孟月
• 季月
• 孤月
• 孺月
• 宮月／宫月
• 宵月
• 寅月
• 寎月
• 寒冬臘月／寒冬腊月
• 寒月
• 寶月／宝月
• 寶月寺／宝月寺
• 射月
• 對月／对月
• 小日月
• 小月
• 小月氏
• 屢月／屡月
• 巧月
• 帶月／带月
• 帶月披星／带月披星
• 常年累月
• 常月
• 平月
• 年月
• 年深月久
• 年災月厄／年灾月厄
• 年災月殃／年灾月殃
• 年該月值／年该月值
• 年頭月尾／年头月尾
• 度小月
• 度蜜月
• 建丑月
• 建卯月
• 建子月
• 建寅月
• 建巳月
• 建辰月
• 弄月
• 弄月吟風／弄月吟风
• 弓月
• 弦月
• 彌月／弥月
• 彭月
• 待月西廂／待月西厢
• 後月／后月
• 得月
• 徙月
• 微月
• 心月
• 忌月
• 忙月
• 忠貫日月／忠贯日月
• 恆星月／恒星月
• 惡月／恶月
• 慧月
• 戌月
• 成年累月
• 成月
• 戴月
• 戴月披星
• 扇月
• 批風抹月／批风抹月
• 披星帶月／披星带月
• 披星戴月
• 抹月批風／抹月批风
• 抹月披風／抹月披风
• 押月
• 拆忙月
• 拈花弄月
• 拜月亭
• 拿雲捉月／拿云捉月
• 指月
• 按月
• 捉月
• 捉風捕月／捉风捕月
• 捕風弄月／捕风弄月
• 捫月／扪月
• 授衣月
• 提月
• 撐霆裂月／撑霆裂月
• 撑霆裂月
• 擔風袖月／担风袖月
• 攬月／揽月
• 救月
• 教孝月
• 整年累月
• 斜月
• 新月
• 新月派
• 新月藻
• 斷屠月／断屠月
• 斷月／断月
• 既月
• 日久月深
• 日以月悔
• 日來月往／日来月往
• 日削月割
• 日削月朘
• 日升月恆
• 日升月恒
• 日堙月塞
• 日增月益
• 日增月盛
• 日就月將／日就月将
• 日居月諸／日居月诸
• 日引月長／日引月长
• 日往月來／日往月来
• 日征月邁
• 日新月異／日新月异
• 日新月盛
• 日新月著
• 日月
• 日月不居
• 日月交食
• 日月入懷／日月入怀
• 日月其除
• 日月參辰／日月参辰
• 日月合璧
• 日月如梭
• 日月如流
• 日月山
• 日月旗
• 日月潭
• 日月相
• 日月踰邁／日月逾迈
• 日月蹉跎
• 日月逾邁／日月逾迈
• 日月重光
• 日月麗天／日月丽天
• 日朘月削
• 日朘月減／日朘月减
• 日東月西／日东月西
• 日滋月益
• 日漸月染／日渐月染
• 日濡月染
• 日異月新／日异月新
• 日異月更／日异月更
• 日異月殊／日异月殊
• 日益月滋
• 日省月修
• 日省月試／日省月试
• 日省月課／日省月课
• 日程月課／日程月课
• 日積月累／日积月累
• 日積月纍／日积月累
• 日積月聚／日积月聚
• 日精月華／日精月华
• 日累月積／日累月积
• 日角偃月
• 日銷月鑠／日销月铄
• 日鍛月煉／日锻月炼
• 日鍛月鍊／日锻月炼
• 日陵月替
• 旦月
• 早月
• 旬月
• 旬輸月送／旬输月送
• 旭月
• 旺月
• 明月
• 明月入懷／明月入怀
• 明月清風／明月清风
• 明月珠
• 易月
• 星月交輝／星月交辉
• 星離月會／星离月会
• 映月讀書／映月读书
• 春月
• 春月柳
• 春花秋月
• 是月
• 時月／时月
• 晚月
• 暈月／晕月
• 暑月
• 暗月
• 暢月／畅月
• 暮月
• 曉月／晓月
• 曉風殘月／晓风残月
• 曙月
• 曠日引月／旷日引月
• 曦月
• 月一盤／月一盘
• 月上
• 月下
• 月下書／月下书
• 月下白
• 月下老
• 月下老人
• 月下老兒／月下老儿
• 月下花前
• 月中
• 月中人
• 月中兔
• 月中桂
• 月丹
• 月主
• 月事
• 月事布
• 月井
• 月享
• 月亮
• 月亮門／月亮门
• 月仗
• 月令
• 月份
• 月份牌
• 月作人
• 月例
• 月信
• 月俸
• 月候血
• 月值年災／月值年灾
• 月偏食
• 月健天恩
• 月傭／月佣
• 月儀／月仪
• 月儀帖／月仪帖
• 月光
• 月光子
• 月光童子
• 月光紙／月光纸
• 月光花
• 月光門／月光门
• 月光馬／月光马
• 月兔
• 月入
• 月內／月内
• 月全食
• 月出
• 月分
• 月刊
• 月初
• 月利
• 月制
• 月前
• 月午
• 月半
• 月卿
• 月台
• 月吉
• 月品
• 月圍湖／月围湖
• 月圍潭／月围潭
• 月園／月园
• 月圓花好／月圆花好
• 月團／月团
• 月地雲階／月地云阶
• 月城
• 月域
• 月堀
• 月堂
• 月堤
• 月報／月报
• 月場／月场
• 月墜花折／月坠花折
• 月壇／月坛
• 月壘／月垒
• 月夕
• 月夕花晨
• 月夕花朝
• 月夜
• 月大
• 月天
• 月天子
• 月奉
• 月妃
• 月姊
• 月姑
• 月娥
• 月婆
• 月婆子
• 月子
• 月子房
• 月子病
• 月孛
• 月孟
• 月季
• 月宇
• 月官
• 月客
• 月宮／月宫
• 月家疾
• 月將／月将
• 月小
• 月尾
• 月局
• 月峽／月峡
• 月工
• 月市
• 月布
• 月帔
• 月幌
• 月平
• 月底
• 月府
• 月度
• 月庫／月库
• 月廩／月廪
• 月建
• 月弦
• 月形天蠶蛾／月形天蚕蛾
• 月彩
• 月影
• 月影臺／月影台
• 月律
• 月徑／月径
• 月御
• 月忌
• 月息
• 月愛／月爱
• 月成
• 月戶／月户
• 月房
• 月扇
• 月攘
• 月支
• 月支藤
• 月支香
• 月數／月数
• 月料
• 月料錢／月料钱
• 月斧
• 月旗
• 月日
• 月旦
• 月旦評／月旦评
• 月明
• 月明千里
• 月明如晝／月明如昼
• 月明如水
• 月明星稀
• 月明風清／月明风清
• 月晦
• 月晷
• 月暈／月晕
• 月暈礎潤／月晕础润
• 月曆／月历
• 月曜
• 月書／月书
• 月書赤繩／月书赤绳
• 月會／月会
• 月月
• 月月紅／月月红
• 月朓
• 月朔
• 月朗星稀
• 月朗風清／月朗风清
• 月望
• 月朝
• 月末
• 月朵
• 月杖
• 月杪
• 月杵
• 月果
• 月校
• 月桂
• 月桂冠
• 月桃
• 月桌
• 月梢
• 月榭
• 月樁錢／月桩钱
• 月樹／月树
• 月櫛／月栉
• 月歌
• 月正
• 月殿
• 月殿嫦娥
• 月母
• 月氏
• 月氣／月气
• 月水
• 月池
• 月沒參橫／月没参横
• 月河
• 月波
• 月波樓／月波楼
• 月洞
• 月洞門／月洞门
• 月活
• 月浪
• 月海
• 月游
• 月滿／月满
• 月滿則虧／月满则亏
• 月滿花香／月满花香
• 月牆／月墙
• 月牙
• 月牙兒／月牙儿
• 月牙泉
• 月牙鏟／月牙铲
• 月王
• 月珥
• 月球
• 月球儀／月球仪
• 月琴
• 月生
• 月異日新／月异日新
• 月痕
• 月白
• 月白風情／月白风情
• 月白風清／月白风清
• 月皎
• 月盈則虧／月盈则亏
• 月盈則食／月盈则食
• 月盡／月尽
• 月直
• 月相
• 月眉
• 月眉星眼
• 月石
• 月研
• 月硤／月硖
• 月硯／月砚
• 月祀
• 月神
• 月票
• 月祭
• 月租
• 月稜／月棱
• 月稜眉／月棱眉
• 月稟／月禀
• 月稱／月称
• 月窗
• 月窟
• 月窠
• 月窩／月窝
• 月竁
• 月章
• 月竹
• 月節／月节
• 月籠／月笼
• 月米
• 月精
• 月糧／月粮
• 月紀／月纪
• 月約星期／月约星期
• 月終／月终
• 月給／月给
• 月經／月经
• 月經布／月经布
• 月經帶／月经带
• 月經衣／月经衣
• 月缸
• 月缺花殘／月缺花残
• 月缺難圓／月缺难圆
• 月羽
• 月老
• 月考
• 月脅／月胁
• 月脈／月脉
• 月腳／月脚
• 月臨花／月临花
• 月臺／月台
• 月臺票／月台票
• 月色
• 月芽
• 月芽兒／月芽儿
• 月苗苗
• 月莢／月荚
• 月華／月华
• 月落
• 月落參橫／月落参横
• 月落星沈
• 月落星沉
• 月落烏啼／月落乌啼
• 月蓂
• 月蔈
• 月薪
• 月藍／月蓝
• 月虧／月亏
• 月虹
• 月蛤
• 月蝕／月蚀
• 月表
• 月裏嫦娥／月里嫦娥
• 月裡嫦娥／月里嫦娥
• 月要
• 月規／月规
• 月規錢／月规钱
• 月觀／月观
• 月角
• 月計／月计
• 月評／月评
• 月試／月试
• 月課／月课
• 月諱／月讳
• 月貌
• 月貌花容
• 月貌花龐／月貌花庞
• 月費／月费
• 月躔
• 月車／月车
• 月軌／月轨
• 月輪／月轮
• 月進／月进
• 月遊／月游
• 月運／月运
• 月道
• 月選／月选
• 月邅
• 月邸
• 月郭
• 月酉
• 月重輪／月重轮
• 月鉤／月钩
• 月錢／月钱
• 月鍛季煉／月锻季炼
• 月鏡／月镜
• 月鐘／月钟
• 月長石／月长石
• 月門／月门
• 月閉／月闭
• 月閉花羞／月闭花羞
• 月間／月间
• 月闌／月阑
• 月闕／月阙
• 月陂
• 月陰／月阴
• 月陽／月阳
• 月隄
• 月雄
• 月雌
• 月雙／月双
• 月離／月离
• 月離於畢／月离于毕
• 月露
• 月露之體／月露之体
• 月霽／月霁
• 月靈／月灵
• 月面
• 月韻／月韵
• 月頭／月头
• 月頭兒／月头儿
• 月頭銀／月头银
• 月題／月题
• 月額／月额
• 月食
• 月餅／月饼
• 月餉／月饷
• 月館／月馆
• 月馭／月驭
• 月駕／月驾
• 月駟／月驷
• 月魂
• 月魄
• 月魚／月鱼
• 月鷺／月鹭
• 月麗於箕／月丽于箕
• 月麟香
• 月黑
• 月黑天
• 月黑頭／月黑头
• 月黑風緊／月黑风紧
• 月黑風高／月黑风高
• 月點／月点
• 月黥
• 有年無月／有年无月
• 朔月
• 朔望月
• 朗月
• 望月
• 望漢月／望汉月
• 期月
• 朧月／胧月
• 本月
• 杉月
• 杏月
• 松月
• 松風水月／松风水月
• 枕月
• 桂月
• 桃月
• 桃李月
• 梅月
• 梅月圓／梅月圆
• 梨花月
• 梳雲掠月／梳云掠月
• 椓月姑
• 極且月／极且月
• 榴月
• 槐月
• 槐里月
• 樽前月下
• 止談風月／止谈风月
• 正月
• 正月節／正月节
• 步月
• 步月登雲／步月登云
• 步月華／步月华
• 歲月／岁月
• 歲月如流／岁月如流
• 歲朘月耗／岁朘月耗
• 歸月／归月
• 殘冬臘月／残冬腊月
• 殘月／残月
• 毒月
• 水中捉月
• 水中撈月／水中捞月
• 水中月
• 水底摸月
• 水底撈月／水底捞月
• 水月
• 水月燈／水月灯
• 水月觀音／水月观音
• 水月鏡花／水月镜花
• 汝南月旦
• 汝月
• 江中釣月／江中钓月
• 江月
• 沐日浴月
• 沙月
• 河傾月落／河倾月落
• 河斜月落
• 流星趕月／流星赶月
• 浦月
• 浮月
• 海中撈月／海中捞月
• 海底摸月
• 海底撈月／海底捞月
• 海月
• 海月水母
• 浹月／浃月
• 涂月
• 涉月
• 涼月／凉月
• 淡月
• 淹旬曠月／淹旬旷月
• 淹月
• 清風明月／清风明月
• 清風朗月／清风朗月
• 湘月
• 滿月／满月
• 滿月酒／满月酒
• 滿月韉／满月鞯
• 漏月
• 漢月／汉月
• 澹月
• 瀉月／泻月
• 炎月
• 烘雲托月／烘云托月
• 烘雲託月／烘云托月
• 無月／无月
• 無羊月／无羊月
• 無邊風月／无边风月
• 焦月
• 煙月／烟月
• 煙月作坊／烟月作坊
• 煙月牌／烟月牌
• 煙月鬼狐／烟月鬼狐
• 煙花風月／烟花风月
• 熬月子
• 片月
• 牛衣歲月／牛衣岁月
• 犀牛望月
• 猿猴取月
• 玄月
• 玉斧修月
• 王正月
• 玩月
• 玩歲愒月／玩岁愒月
• 珪月
• 瑞月
• 瑤月／瑶月
• 璧月
• 瓜月
• 生月
• 田月
• 田月桑時／田月桑时
• 畫月／画月
• 當月／当月
• 當月錢／当月钱
• 登月
• 登陸月球／登陆月球
• 白月
• 皎月
• 皓月
• 盈月
• 盧溝曉月／卢沟晓月
• 直月
• 眉月
• 眾星拱月／众星拱月
• 眾星捧月／众星捧月
• 眾星攢月／众星攒月
• 破月
• 碎月
• 碧月
• 磧月／碛月
• 神變月／神变月
• 神足月
• 祭月
• 禁月明
• 禪月／禅月
• 秋月
• 秋月春花
• 秋月春風／秋月春风
• 秦樓月／秦楼月
• 秦田水月
• 稘月
• 積年累月／积年累月
• 積日累月／积日累月
• 積歲累月／积岁累月
• 窮年屢月／穷年屡月
• 窮年累月／穷年累月
• 窮日落月／穷日落月
• 窮歲累月／穷岁累月
• 章月
• 端月
• 端正月
• 竹月
• 竹煙波月／竹烟波月
• 笑傲風月／笑傲风月
• 簪星曳月
• 紅五月／红五月
• 紅新月會／红新月会
• 素月
• 累月
• 累月經年／累月经年
• 經年累月／经年累月
• 經旬累月／经旬累月
• 經月／经月
• 纖月／纤月
• 缺月
• 缺月再圓／缺月再圆
• 羞月
• 羞花閉月／羞花闭月
• 翫日愒月／玩日愒月
• 翫月／玩月
• 翫歲愒月／玩岁愒月
• 肥沃月灣／肥沃月湾
• 臘月／腊月
• 臥月眠霜／卧月眠霜
• 臨月／临月
• 臨風對月／临风对月
• 舌端月旦
• 良月
• 芙蓉月印
• 花前月下
• 花好月圓／花好月圆
• 花容月貌
• 花晨月夕
• 花月
• 花月痕
• 花月緣／花月缘
• 花朝月夕
• 花朝月夜
• 花殘月缺／花残月缺
• 花辰月夕
• 花閉月羞／花闭月羞
• 花顏月貌／花颜月貌
• 苦月
• 荒時暴月／荒时暴月
• 荒月
• 荷月
• 菊月
• 華月／华月
• 落月屋梁
• 蒲月
• 蔽月羞花
• 蘭月／兰月
• 蘿月／萝月
• 蚌中月
• 蛾月
• 蛾眉月
• 蜜月
• 蜜月期
• 蜜月橋牌／蜜月桥牌
• 蜡月
• 蟾月
• 蠶月／蚕月
• 行月
• 衰月
• 西江月
• 要月
• 記月／记月
• 詠嘲風月／咏嘲风月
• 詠月嘲花／咏月嘲花
• 詠月嘲風／咏月嘲风
• 誕月／诞月
• 語出月脅／语出月胁
• 調風弄月／调风弄月
• 調風月／调风月
• 談風月／谈风月
• 護月／护月
• 豹月烏／豹月乌
• 貫月之辰／贯月之辰
• 貫月查／贯月查
• 貫月槎／贯月槎
• 買月／买月
• 資訊月／资讯月
• 賓餞日月／宾饯日月
• 賞月／赏月
• 賽月明／赛月明
• 走月亮
• 足月
• 跳月
• 踏月
• 辰勾盼月
• 農月／农月
• 迎風待月／迎风待月
• 迷月
• 追星趕月／追星赶月
• 逐月
• 連月／连月
• 逾月
• 過月／过月
• 達月／达月
• 遷延日月／迁延日月
• 遷延歲月／迁延岁月
• 邇月／迩月
• 醉中逐月
• 醉月
• 重月
• 釣月／钓月
• 鉤月／钩月
• 鏡月／镜月
• 鏡花水月／镜花水月
• 鏤月裁雲／镂月裁云
• 長年累月／长年累月
• 閉月羞花／闭月羞花
• 開月／开月
• 閏月／闰月
• 閒月／闲月
• 閱月／阅月
• 闕月／阙月
• 關山月／关山月
• 闞月／阚月
• 阿月
• 阿月渾子／阿月浑子
• 陂月
• 除月
• 陬月
• 陰月／阴月
• 陽月／阳月
• 隁月陣／隁月阵
• 隙月
• 雕風鏤月／雕风镂月
• 雙月刊／双月刊
• 雙月選／双月选
• 雨騎月／雨骑月
• 雪月
• 雪月風花／雪月风花
• 雲容月貌／云容月貌
• 雲月／云月
• 雲窗月帳／云窗月帐
• 雲窗月戶／云窗月户
• 雲窗月户
• 雲遮月／云遮月
• 雲階月地／云阶月地
• 霄月
• 霜月
• 霞姿月韻／霞姿月韵
• 霞月
• 霞裙月帔
• 霽月／霁月
• 霽月光風／霁月光风
• 霽風朗月／霁风朗月
• 青女月
• 非日非月
• 面月印記／面月印记
• 頃月／顷月
• 顯處視月／显处视月
• 風亭月館／风亭月馆
• 風光月霽／风光月霁
• 風前月下／风前月下
• 風恬月朗／风恬月朗
• 風情月債／风情月债
• 風情月思／风情月思
• 風情月意／风情月意
• 風月／风月
• 風月主／风月主
• 風月債／风月债
• 風月場／风月场
• 風月常新／风月常新
• 風月所／风月所
• 風月旦／风月旦
• 風月無涯／风月无涯
• 風月無邊／风月无边
• 風月門庭／风月门庭
• 風月館／风月馆
• 風清月明／风清月明
• 風清月朗／风清月朗
• 風清月白／风清月白
• 風清月皎／风清月皎
• 風花雪月／风花雪月
• 風雲月露／风云月露
• 飄風戲月／飘风戏月
• 飲月／饮月
• 餘月／余月
• 騎月雨／骑月雨
• 驢年馬月／驴年马月
• 高懸月旦／高悬月旦
• 鬼月
• 麗月／丽月
• 麝月
• 麥月／麦月
• 黃月／黄月
• 黑月
• 黑白月
• 齋月／斋月

派生語彙

漢字詞（月）：

• → 日語: 月(げつ) (getsu); 月(がつ) (gatsu); 月(がち) (gachi)
• → 沖繩語: 月(ぐゎち) (gwachi)
• → 朝鮮語: 월(月) (wol)
• → 越南語: nguyệt (月), ngoạt (月)

其他：

• → 布依語: nguad (“月份”)
• →? 泰語: งวด (ngûuat，“指定的時間”)
• → 壯語: nyied (“月亮；月份”)

参照

月份

• 一月 (yīyuè)
• 二月 (èryuè)
• 三月 (sānyuè)
• 四月 (sìyuè)
• 五月 (wŭyuè)
• 六月 (liùyuè)
• 七月 (qīyuè)
• 八月 (bāyuè)
• 九月 (jiǔyuè)
• 十月 (shíyuè)
• 十一月 (shíyīyuè)
• 十二月 (shíèryuè)

語源2

關於「月」的發音和釋義，請見「肉」。 （此字是「肉」的古字。）

語源3

關於「月」的發音和釋義，請見「夕（傍晚；夜晚）」。 （此字是「夕」的古字。）

語源4

關於「月」的發音和釋義，請見「明（明亮；清晰）」。 （此字是「明」的古字。）

参考資料

• “月”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年
• 教育部異體字字典，A01841
• “月”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• “月”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

---

爚

出典:『Wiktionary』 (2025/02/18 22:15)

正體/繁體		爚
簡體		爚
異體		𤍼 𤐯 𤓀

字源

同聲符字 (龠) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
讑	*lowɢs
籲	*los
爚	*hljowɢ, *lowɢ
禴	*lowɢ
蘥	*lowɢ
鑰	*lowɢ
瀹	*lowɢ
龠	*lowɢ
籥	*lowɢ
鸙	*lowɢ

語源

可能和曜 (上古 *lewɢs, “發光；日光”) 有關。

発音

• 官話

  (拼音)：yuè (yue)

  (注音)：ㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：joek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yuè
    • 注音：ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：yuè
    • 威妥瑪拼音：yüeh
    • 耶魯官話拼音：ywè
    • 國語羅馬字：yueh
    • 西里爾字母轉寫：юэ (jue)
    • 漢語國際音標 ：/ɥɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：joek
    • 耶魯粵拼：yeuhk
    • 廣州話拼音：joek
    • 廣東拼音：yêg
    • 國際音標 ：/jœːk̚²/

---

• 中古漢語：yak, syak

韻圖
字	爚	爚
讀音 #	1/2	2/2
聲	以 (36)	書 (26)
韻	藥 (107)	藥 (107)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	以灼切	書藥切
白一平方案	yak	syak
擬音
鄭張尚芳	/jɨɐk̚/	/ɕɨɐk̚/
潘悟雲	/jiɐk̚/	/ɕiɐk̚/
邵榮芬	/iɑk̚/	/ɕiɑk̚/
蒲立本	/jɨak̚/	/ɕɨak̚/
李榮	/iak̚/	/ɕiak̚/
王力	/jĭak̚/	/ɕĭak̚/
高本漢	/i̯ak̚/	/ɕi̯ak̚/
推斷官話讀音	yuè	shuo
推斷粵語讀音	joek	soek

• 上古

  (鄭張)：/*hljowɢ/, /*lowɢ/

鄭張系統 (2003)
字	爚	爚
讀音 #	1/2	2/2
序號	16344	16349
聲符	龠	龠
韻部	藥	藥
小分部	3	3
對應中古韻	爍	藥
構擬上古音	/*hljowɢ/	/*lowɢ/

意味

爚

1. 火光
2. 用火加熱；用沸水煮

3. 燖，詞纖切，湯中爚肉也。 [文言文，繁體]
   𬊈，词纤切，汤中爚肉也。 [文言文，簡體]

   出自：《欽定古今圖書集成·卷一四一》

   Xún, cí xiān qiè, tāng zhōng yuè ròu yě. [漢語拼音]

4. 燿／耀 (“照射；光亮鮮明”)的另一種寫法

   • 昔者，魏夫人葆朱寧而遐御，鍊紫芝而上仙；宮於丹林之側，樓於絳樹之邊。長河煜爚，元都綺鮮；石蕖彌浦，瓊草為田。 [文言文，繁體]
     昔者，魏夫人葆朱宁而遐御，炼紫芝而上仙；宫于丹林之侧，楼于绛树之边。长河煜爚，元都绮鲜；石蕖弥浦，琼草为田。 [文言文，簡體]

     出自：〈天女散花賦〉，出自《鏡花緣·第八十八回》

     Xīzhě, Wèi fūrén bǎo zhūníng ér xiá yù, liàn zǐzhī ér shàng xiān; gōng yú dānlín zhī cè, lóu yú jiàngshù zhī biān. Chánghé yùyuè, yuándōu qǐxiān; shíqú mí pǔ, qióngcǎo wèi tián. [漢語拼音]

複合語

• 煜爚
• 爚爚

参考資料

• “爚”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年

---

礿

礿

ピンイン

• 汉语拼音：yuè
• 粵拼：joek6

翻譯

翻譯
英语：sacrifice

日语

礿

ピンイン

• 訓讀：まつり (matsuri)
• 音讀：やく (yaku), よう (yō)

---

禴

禴

ピンイン

• 粵拼：joek6

翻譯

翻譯
英语：sacrifice

日语

禴

ピンイン

• 訓讀：まつり (matsuri)
• 音讀：やく (yaku), よう (yō)

---

越

越

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 越 yuè hjwot /*ɢʷat {*[ɢ]ʷat}/ pass over

国语／普通话 汉语拼音 yuè huó 注音符号 ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˊ 国际音标 /ɥ̯œ⁵¹/ /xu̯ɔ³⁵/ 通用拼音 yuè huó

粤语（广州话） 粤拼 jyut6 耶鲁拼音 yyuht 国际音标 /jyːt̚²/ 广州话拼音 yüd⁶ 黄锡凌拼音 _yuet

吴语（上海话） 国际音标 //

释义

1. 通“粵”，是古代嶺南地區的泛稱。
2. 指越南。

翻譯

翻譯
英语：exceed

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/越

---

閲

出典:『Wiktionary』 (2024/10/19 08:09)

關於「閲」的發音和釋義，請見「閱」。 （此字是「閱」的傳統異體字。）

用法說明

此字是中國大陸標準中阅的繁體字（GBK 18030）。

---

鸑

鸑

ピンイン

• 汉语拼音：yuè
• 粵拼：ngok6