老派の日本語訳

白水社 中国語辞典

老派

ピンインlǎopài

形容詞 （物事のやり方，処世の態度，服装などが）古風である，昔風である，古めかしい．

用例

• 她样样都这么老派，真没意思 ・si 。〔述〕＝彼女は何もかも古臭く，全く面白くない．
• 她是老派人。〔連体修〕＝彼女は昔かたぎな人である．

EDR日中対訳辞書

老派

形容詞

日本語訳昔風だ
対訳の関係完全同義関係

老派の概念の説明

日本語での説明

昔風だ[ムカシフウ・ダ] 昔風な

---

老派

形容詞

日本語訳昔造，昔作，昔作り，昔づくり，昔造り
対訳の関係完全同義関係

老派の概念の説明

日本語での説明	昔風[ムカシフウ] 昔風
中国語での説明	旧式 旧式