yùの日本語訳

白水社 中国語辞典

与（與）

ピンインyù ⇒ ［異読音］ yú,yǔ

付属形態素 参与する，あずかる．≡预²．

---

吁（籲）

ピンインyù ⇒ ［異読音］ xū,yū

付属形態素 （援助を求めたり要求を訴えたりして）叫ぶ，懇請する．⇒呼吁 hūyù ．

---

喻

ピンインyù

1 付属形態素 諭す，説明する．⇒理喻 lǐyù ，晓喻 xiǎoyù ，不可理喻 bù kě lǐ yù ．

2 付属形態素 悟る，わかる，了解する．⇒不言而喻 bù yán ér yù ，家喻户晓 jiā yù hù xiǎo ．

3 付属形態素 たとえる．⇒比喻 bǐyù ．

4 （ Yù ）((姓に用いる))

---

域

ピンインyù

付属形態素

1 定められた境界内の地．⇒领域 lǐngyù ，区域 qūyù ，绝域 juéyù ，异域 yìyù ．

2 限られた範囲．⇒境域 jìngyù ，音域 yīnyù ．

---

堉

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 肥沃な土地．

---

妪（嫗）

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 老女，おうな．⇒老妪 lǎoyù ．

---

寓（庽）

ピンインyù

付属形態素

1 （仕事・生活の中心となる場所から離れて）住む，仮住まいする，泊まる．

2 住居，寓居．⇒客寓 kèyù ，公寓 gōngyù ．

3 （姓の後に用い，多く寓居を指し）…宅．

用例

• 李寓＝李宅．

4 （意味・真意を）ことよせる，託する，宿す．

---

尉

ピンインyù ⇒ ［異読音］ wèi

付属形態素

---

峪

ピンインyù

付属形態素 （多く地名に用い）谷，谷間．

用例

• 沙石峪＝河北省にある地名．
• 嘉峪关＝甘粛省にある地名．

---

彧

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 色どりが鮮やかである，文章に精彩がある．

---

御

ピンインyù

付属形態素

1 （車・馬を）御す，走らせる．⇒驾御 jiàyù ．

用例

• 御者＝御者．
• 御车＝車を御す．

2 （封建社会で上位の人が下位の人を）統べる，支配する．

用例

• 御众＝多くの人々を支配する．

3 皇帝にかかわる行為・事物に用いる．

---

御（禦）

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 防ぐ，抵抗する．⇒抵御 dǐyù ，防御 fángyù ．

---

愈（¹瘉・癒）

ピンインyù

付属形態素

1 病気が治る，癒える．⇒痊愈 quányù ．

用例

• 病愈出院＝病いが癒えて退院する．

2 （多く‘愈于’の形で用い）勝る，優れる．

用例

• 美国队之成绩愈于英国队远矣！＝アメリカチームの成績は英国チームよりもはるかに勝っている．
• 不如坦白认错为 wéi 愈。＝あっさりと過ちを認めるに越したことはない．

---

愈

ピンインyù

副詞

1 （書き言葉に用い，何らかの原因によって事態がいっそう深まることを示し）いよいよ，ますます．⇒越发 yuèfā ，越来越 yuèláiyuè ．

用例

• 过了中秋，天气愈凉爽了。＝中秋節を過ぎると，気候はますます涼しくなる．
• 从此，两人的关系愈恶化。＝それから，2人の関係はいよいよ悪くなった．
• 听他的话，我愈不高兴了。＝彼の話を聞いて，私はますます不機嫌になった．

2 ‘愈…愈…’‘愈…愈加…’‘愈是…愈加…’の形で，一方の事態が変化するにつれて他の一方の事態が変化することを示す．

---

昱

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 日の光．

2 照り輝く．

---

棫

ピンインyù

名詞 （植物）タラノキ．

---

欲（¹慾）

ピンインyù

1 付属形態素 欲，欲望，欲求．⇒禁欲 jìnyù ，食欲 shíyù ，性欲 xìngyù ．

2 動詞 （書き言葉に用い）…したいと思う，…したいと望む．⇒想要 xiǎng‖yào ，希望 xīwàng ，从心所欲 cóng xīn suǒ yù ，为所欲为 wéi suǒ yù wéi ，畅所欲言 chàng suǒ yù yán ，己所不欲，勿施于人 jǐ suǒ bù yù ， wù shī yú rén ．

用例

• …同志欲赴日留学。〔＋目（句）〕＝…君は日本に留学したいと望んでいる．

3 動詞 …することが必要である，…する必要がある．

用例

• 胆欲大而心欲细。〔＋目（形）〕＝度胸は大きく心は細かいことが必要である，大胆かつ細心でなければならない．

4 副詞 （今にも…）しようとする，…しそうである．⇒山雨欲来风满楼 shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu ，摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì ．

用例

• 东方欲晓。＝東の空が明けようとしている．

---

毓

ピンインyù

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （多く人名に用い）育つ，育てる．⇒钟灵毓秀 zhōng líng yù xiù ．

2 （ Yù ）((姓に用いる))

---

浴

ピンインyù

1 付属形態素 （水・湯を）浴びる，体を洗う．⇒淋浴 línyù ，沐浴 mùyù ．

2 動詞 （後に接尾辞‘着’や結果補語‘着 zháo ’を伴い；日光・蒸気・砂などを）浴びる．⇒日光浴 rìguāngyù ．

用例

• 满院浴着阳光，干净得出奇。〔＋目〕＝庭中陽光を浴びていて，格別にきれいだ．
• 太阳被大山挡住了，身上浴不着 zháo 阳光。〔＋可補＋目〕＝太陽が大きな山に遮られてしまって，体に日光を浴びることができない．

---

淯

ピンインYù

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 淯河＝河南省に発し湖北省に流入する川の名．≒白河．

---

滪

ピンインyù

付属形態素 巨石の名に用いる．

用例

• 滟滪堆＝長江の瞿塘峡入り口にある巨石で，1958年に航路安全のため爆破された．

---

潏

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 水がわき出る．

---

煜

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 照り輝く．

---

熨

ピンインyù ⇒ ［異読音］ yùn

付属形態素

---

燏

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 火の光．

---

燠

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 暖かい，暑い．

用例

• 燠寒失时＝暖かさと寒さが狂う．

---

狱（獄）

ピンインyù

1 名詞 牢獄，監獄．⇒入狱 rùyù ，监狱 jiānyù ，牢狱 láoyù ．

用例

• 他蹲了几年狱。＝彼は何年か刑務所暮らしをした．
• 出狱＝出獄する．
• 坐狱＝入獄する．
• 收狱＝収監する，監獄に入れる．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 訴訟事件，犯罪事件．⇒断狱 duànyù ，冤狱 yuānyù ，文字狱 wénzìyù ．

---

玉

ピンインyù

1 名詞 〔‘块’＋〕（‘软玉’と‘硬玉’の総称）玉．≒玉石．⇒珠圆玉润 zhū yuán yù rùn ．

用例

• 玉可用来制造装饰品。＝玉は（それを用いて）装飾品を作ることができる．

2 付属形態素 （多く女姓の容姿が）白く美しく気品がある．⇒亭亭玉立 tíngtíng yù lì ．

3 付属形態素 ((書簡)) （他人の体や言動に関する事物を指す敬称）お…，御…．

4 （ Yù ）((姓に用いる))

---

矞

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 色鮮やかな雲．

---

粥

ピンインyù ⇒ ［異読音］ zhōu

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 養う，育てる．

2 付属形態素 ≡鬻 yù ．

---

罭

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) （小魚を捕るための）目の細かい網．

---

聿

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) （古代漢語の助詞；文頭・文中に用い）ここに，これ，さて．

---

育

ピンインyù ⇒ ［異読音］ yō

付属形態素

1 （子供を）生む，出産する．⇒节育 jiéyù ，生育 shēngyù ，绝育 juéyù ．

用例

• 生儿育女＝子供を生む．

2 育てる，養育する，培養する．⇒培育 péiyù ．

用例

• 封山育林＝伐採・放牧を禁じて造林する．

3 教育する，（人材を）養成する．⇒教育 jiàoyù ，德育 déyù ，体育 tǐyù ，智育 zhìyù ．

---

芋

ピンインyù

1 名詞 サトイモ．≒芋艿，芋头((通称)) ．

2 ((方言)) 付属形態素 （広く）芋類．⇒山芋 shānyù ，洋芋 yángyù ．

---

菀

ピンインyù ⇒ ［異読音］ wǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 生い茂るさま．

---

蓣

ピンインyù

付属形態素 ⇒薯蓣 shǔyù ．

---

蔚

ピンインYù ⇒ ［異読音］ wèi

付属形態素 県名に用いる．

用例

• 蔚县＝河北省にある県名．

---

薁

ピンインyù

付属形態素

---

蜮（魊）

ピンインyù

付属形態素 水中に住み人に危害を与えるという伝説上の怪物．⇒鬼蜮 guǐyù ．

---

裕

ピンインyù

1 付属形態素 豊かである，ゆとりがある．⇒富裕 fùyù ，丰裕 fēngyù ，宽裕 kuānyù ，充裕 chōngyù ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 豊かにする．

用例

• 富国裕民＝国家を富ませ人民を豊かにする．

3 （ Yù ）((姓に用いる))

---

誉（譽）

ピンインyù

付属形態素

1 誉れ，名声．⇒荣誉 róngyù ，名誉 míngyù ．

2 褒めたたえる，称賛する．⇒毁誉 huǐyù ，称誉 chēngyù ．

用例

• 被誉为天然动物园。＝天然動物園としてたたえられている．
• 誉不绝口＝（称賛して口を休めない→）しきりに称賛する，称賛してやまない．

---

语

ピンインyù ⇒ ［異読音］ yǔ

((文語文[昔の書き言葉])) （人に）語る，告げる．

用例

• 不以语人。＝（それを）人に告げない．
• 亡去不义，不可不语。＝（私1人が）逃亡することは不義であるので，告げないわけにいかない．

---

谕

ピンインyù

付属形態素

1 （目上の者から目下の者へ）告げる，知らせる，言いつける．⇒面谕 miànyù ，手谕 shǒuyù ．

用例

• 奉谕办理。＝((書簡)) ご指示を仰ぎ処理致します．

2 皇帝の告示．

用例

• 上谕＝（皇帝の）み諭し．

---

谷

ピンインyù ⇒ ［異読音］ gǔ

付属形態素 ⇒吐谷浑 Tǔyùhún ．

---

豫

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 喜ぶ，楽しい．

用例

• 面现不豫之色。＝顔に不快の色が現われる．

2 安らかである．楽しむ．

用例

• 身体不豫。＝体の具合がよくない．
• 逸豫亡身＝安逸は身を滅ぼす．

---

豫

ピンインyù

付属形態素 ≡预¹ yù ．

---

豫

ピンインYù

名詞 河南省の別称．

用例

• 豫陕鄂根据地＝河南省西部・陝西省東南部・湖北省北部にまたがる中国人民解放軍の根拠地の一つ．

---

遇

ピンインyù

1 動詞 （多く後に目的語・補語・前置詞‘在’・接尾辞を伴い；事前に予期せずに人・事柄に）会う，出くわす，巡り会う，遭遇する．◆‘遇’を単独で用いる場合は書き言葉の色彩が濃く，また目的語は単音節の名詞・形容詞・動詞である．⇒巧遇 qiǎoyù ，遭遇 zāoyù ，不期而遇 bù qī ér yù ，十年九不遇 shí nián jiǔ bù yù ．

用例

• 一出了门就遇雨了。〔＋目〕＝外出するとすぐ雨に遭った．
• 今天我遇了件倒 dǎo 霉的事。＝今日私は不運なめに遭った．
• 我和他正好遇在路上了。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝私と彼はちょうど道で一緒になった．

2 付属形態素 待遇する，もてなす，あしらう．⇒待遇 dàiyù ，优遇 yōuyù ，冷遇 lěngyù ．

3 付属形態素 機会．⇒机遇 jīyù ，际遇 jìyù ．

4 （ Yù ）((姓に用いる))

---

遹

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 従う．

---

郁

ピンインyù

1 付属形態素 香り高い，芳しい．⇒馥郁 fùyù ，浓郁 nóngyù ．

2 （ Yù ）((姓に用いる))

---

郁（鬱）

ピンインyù

付属形態素

1 （草木が）茂っている．⇒葱郁 cōngyù ．

2 気がふさぐ．⇒抑郁 yìyù ，忧郁 yōuyù ．

---

钰

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 珍しい宝物．

---

阈

ピンインyù

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 敷居．≦门坎．

2 付属形態素 ((生理)) 閾．⇒视阈 shìyù ，听阈 tīngyù ．

---

隩

ピンインyù ⇒ ［異読音］ ào

((文語文[昔の書き言葉])) 川の湾曲した所．

---

雨

ピンインyù ⇒ ［異読音］ yǔ

((文語文[昔の書き言葉])) 雨・雪などが降る．≦下雨，下雪．

用例

• 庚辰，大雨雪。＝庚辰，大いに雪降る．
• 雨我公田，遂及我私。＝わが公田に雨降り，わが家の田にも雨降らせたまう．

---

预

ピンインyù

付属形態素 あらかじめ，事前に，前もって．≡豫²．⇒勿谓言之不预 wù wèi yán zhī bù yù ．

---

预

ピンインyù

付属形態素 ≡与 yù ．

---

饫

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 飽きる，満足する．

---

驭

ピンインyù

1 付属形態素 （車・馬を）御す，走らせる．

用例

• 驭车＝車を御す．
• 驭马＝馬を御す．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 統べる，統率する．

用例

• 驭下无方＝下の者を統率するには決まったやり方がない．

---

鬻

ピンインyù

付属形態素 売る，ひさぐ．≡粥．

用例

• 鬻文为 wéi 生＝文筆でなりわいを立てる．
• 卖儿鬻女＝わが子を売る．

---

鹆

ピンインyù

付属形態素 ⇒鸲鹆 qúyù ．

---

鹬

ピンインyù

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕（鳥）シギ．

用例

• 鹬常在水边吃小鱼、昆虫等。＝シギは常に水辺で小魚や昆虫などを食べる．

EDR日中対訳辞書

域

名詞

日本語訳変域
対訳の関係完全同義関係

域の概念の説明

日本語での説明	変域[ヘンイキ] 変数の値が変化する範囲
英語での説明	replacement set a category used for distinguishing numbers having a changing variable

---

御

形容詞

日本語訳大御
対訳の関係部分同義関係

---

御

区別詞

日本語訳御
対訳の関係完全同義関係

---

愈

副詞

日本語訳なお且つ，弥が上に，猶かつ，尚かつ，猶且つ，いやが上に
対訳の関係完全同義関係

愈の概念の説明

日本語での説明	なおかつ[ナオカツ] すでにそうである上に,さらに輪をかけるさま
中国語での説明	而且,并且 在此之外加上,更加

---

欲

副詞

日本語訳欲する
対訳の関係完全同義関係

欲の概念の説明

日本語での説明	欲する[ホッ・スル] ほしいと思う
中国語での説明	希望得到,想要 想要
英語での説明	desire to desire

---

欲

副詞

日本語訳渇き
対訳の関係パラフレーズ

欲の概念の説明

日本語での説明	飢える[ウエ・ル] 強く願望する様子
中国語での説明	渴望,饥渴,口渴,欲 强烈希望得到某物的样子
英語での説明	crave for a state of having a strong desire for something

---

欲

副詞

日本語訳欲する
対訳の関係完全同義関係

欲の概念の説明

日本語での説明	願望する[ガンボウ・スル] 願望する
中国語での説明	希望,愿意 愿望
英語での説明	hope to wish for or desire something

---

浴

動詞

日本語訳浴む
対訳の関係完全同義関係

浴の概念の説明

日本語での説明	浴む[ア・ム] 浴びる
中国語での説明	淋,浴 淋,浴

---

浴

動詞

日本語訳浴びる
対訳の関係完全同義関係

浴の概念の説明

日本語での説明	浴びる[アビ・ル] 液体を自分のからだにかける
中国語での説明	淋,浴,浇 用液体冲洗身体

---

玉

名詞

日本語訳玉
対訳の関係完全同義関係

玉の概念の説明

日本語での説明	宝石[ホウセキ] 宝石
中国語での説明	宝石 宝石
英語での説明	jewelry a jewel

---

育

動詞

日本語訳育む
対訳の関係部分同義関係

育の概念の説明

日本語での説明	飼育する[シイク・スル] 飼育する
中国語での説明	养;饲养(家畜) 饲养(家畜)
英語での説明	raise to raise an animal

---

芋

名詞

日本語訳唐の芋
対訳の関係部分同義関係

芋の概念の説明

日本語での説明

唐の芋[トウノイモ] 唐の芋という,里芋

---

谷

名詞

日本語訳渓
対訳の関係完全同義関係

谷の概念の説明

日本語での説明	渓[タニ] 山と山の間の帯状に低くくぼんだ所
英語での説明	basin a low area of land between hills

---

鹬

名詞

日本語訳シギ，鴫
対訳の関係完全同義関係

鹬の概念の説明

日本語での説明	鴫[シギ] シギという鳥
中国語での説明	鹬;沙锥鸟 一种称作鹬的鸟类
英語での説明	snipe a bird called snipe

日中中日専門用語辞典

域

ピンイン yù
日本語訳 領地、分域、領域、レンジ、定義域、ドメイン、範囲、体、フィールド

---

峪

ピンイン yù
日本語訳 谷

---

浴

ピンイン yù
日本語訳 バス、浴槽、沐浴、治療浴、浴

---

玉

ピンイン yù
日本語訳 ひすい

---

芋

ピンイン yù
日本語訳 さといも、里芋、サトイモ、タライモ

---

薁

ピンイン yù
日本語訳 アズレン

---

遇

ピンイン yù
日本語訳 出会い

---

阈

ピンイン yù
日本語訳 論理限界、臨界、しきい、閾値、しきい値、閾、限界、スレショルド、スレッシュホールド、論理限界演算子、スレッショルド、感度限界

中英英中専門用語辞典

域

ピンイン yù
英語訳 field、range、domain、land within certain boundaries

---

彧

ピンイン yù
英語訳 exuberant

---

御

ピンイン yù
英語訳 imperial

---

愈

ピンイン yù
英語訳 recover

---

毓

ピンイン yù
英語訳 rear

---

浴

ピンイン yù
英語訳 bath

---

玉

ピンイン yù
英語訳 jade

---

芋

ピンイン yù
英語訳 taro

---

蜮

ピンイン yù
英語訳 creeper

---

裕

ピンイン yù
英語訳 abundant

---

遇

ピンイン yù
英語訳 encounter

---

阈

ピンイン yù
英語訳 limen、threshold

---

预

ピンイン yù
英語訳 beforehand

Weblio中日対訳辞書

域

日本語訳 ドメイン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

玉

日本語訳 ヒスイ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

芋

日本語訳 タロイモ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

薁

日本語訳 アズレン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

喩

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 19:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

熟語

---

域

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式wik6

---

嫗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yǔ (yu3), yù (yu4)

ウェード式yü3, yü4

【広東語】

イェール式yu2

熟語

---

寓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

【閩南語】

POJgū

【呉語】

ピンイン nyu3

熟語

---

峪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6, yuk6

熟語

---

御

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yà (ya4), yù (yu4)

ウェード式ya4, yü4

【広東語】

イェール式yu6

熟語

---

愈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

【閩南語】

POJjú, ná

【呉語】

ピンイン yu3

熟語

---

慾

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 19:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yuk6

熟語

---

昱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 05:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

---

欝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

---

欲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4),　　āi (ai1), ēi (ei1), èi (ei4)

ウェード式yü4,　ai1, 1, 4

【広東語】

イェール式yuk6

【閩南語】

POJbeh, boeh, io̍k

【客家語】

白話字yu̍k

【呉語】

ピンイン yoh4

助動詞

1. （閩南語 beh, boeh）～したい

副詞

1. （閩南語 beh, boeh）間（ま）もなく

接続詞

1. （閩南語 beh, boeh）もし～なら

熟語

---

毓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yuk1

熟語

---

浴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yuk6

【閩南語】

POJe̍k

【客家語】

白話字yo̍k

【呉語】

ピンイン yoh4

---

燠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ào (ao4), yù (yu4)

ウェード式ao4, yü4

【広東語】

イェール式yuk1

熟語

---

獄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

注音符号ㄩˋ

【広東語】

イェール式yuk6

【閩南語】

POJga̍k

【客家語】

白話字ngiu̍k

【呉語】

ピンイン nyoh4

中古音ngjowk

上古音*ŋrok {*[ŋ]rok}

熟語

• 下獄
• 典獄
• 冤獄
• 出獄
• 劫獄

• 地獄
• 大獄
• 斷獄
• 決獄
• 煉獄

• 牢獄
• 獄人
• 獄卒
• 獄吏
• 獄案

• 獄警
• 疑獄
• 監獄
• 越獄
• 逃獄

---

玉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

イェール式 ????

注音符号ㄩˋ

【広東語】

香港言語学学会式juk6

イェール式yuk6

【閩南語】

POJge̍k, gia̍k, gio̍k

【閩東語】

平話字nguŏh, ngṳ̆k

【閩北語】

KCRngṳ̀

【客家語】

白話字ngiu̍k

【呉語】

ピンイン nyoh4

中古音ngjowk

上古音*ŋok {*[ŋ](r)ok}

名詞

1. 玉（たま）。

人名

1. 中国人の姓の一つ。

熟語

• 玉米

---

瘉

出典:『Wiktionary』 (2019/08/18 00:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dàng (dang4), yù (yu4)

ウェード式tang4, yü4

【広東語】

イェール式yu6

熟語

---

癒

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 16:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

熟語

---

矞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

ピンイン wat6

イェール式wat6

---

硲

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 17:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

熟語

---

礇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4), zé (ze2)

ウェード式yü4, tse2

熟語

---

禦

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

熟語

---

聿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式wat6

熟語

---

育

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yuk6

---

芋

出典:『Wiktionary』 (2021/10/05 02:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hū (hu1), xū (xu1), yú (yu2), yǔ (yu3), yù (yu4)

ウェード式hu1, hsü1, yü2, yü3 yü4

【広東語】

イェール式wu6

熟語

• 芋頭

---

蕷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

熟語

---

裕

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

---

誉

出典:『Wiktionary』 (2020/11/09 18:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

熟語

---

諭

出典:『Wiktionary』 (2020/12/14 02:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

熟語

---

譽

出典:『Wiktionary』 (2016/08/04 06:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dòu (dou4), yù (yu4)

ウェード式tou4, yü4

【広東語】

イェール式yu6

熟語

---

谷

出典:『Wiktionary』 (2022/02/16 08:50 UTC 版)

穀

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gǔ (gu3)

ウェード式ku3

注音符号ㄍㄨˇ

【広東語】

イェール式guk1

【閩南語】

POJkok

【客家語】

白話字kuk

【呉語】

ピンイン koh4

中古音kuwk

上古音*C.qˁok

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家性第228位。

---

豫

出典:『Wiktionary』 (2020/12/29 09:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

固有名詞

1. （現代）河南省の略称。

---

遇

出典:『Wiktionary』 (2021/06/30 13:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

---

遹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suí (sui2), wèi (wei4), yù (yu4)

ウェード式sui2, wei4, yü4

【広東語】

ピンイン wat6

イェール式wat6

---

郁

出典:『Wiktionary』 (2021/02/12 07:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu4

熟語

---

鈺

出典:『Wiktionary』 (2016/09/11 20:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン bū (bu1), yù (yu4)　

ウェード式pu1, yü4　

イェール式 ????

【広東語】

香港言語学学会式juk6

イェール式yuk6

---

閾

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 03:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式wik6

熟語

---

預

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kūn (kun1), yù (yu4)

ウェード式k'un1, yü4

【広東語】

イェール式yu6

---

预

出典:『Wiktionary』 (2021/06/27 09:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

熟語

• 预备
• 预定
• 预习
• 预见
• 预报
• 预测
• 预订
• 预感
• 预告
• 预防
• 预期
• 预想
• 预约
• 预兆
• 预知
• 预言
• 预先
• 预算
• 参预

---

飫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu3

熟語

---

馭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/29 15:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

熟語

---

鬱

出典:『Wiktionary』 (2021/10/02 04:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式wat1

【閩南語】

POJ

---

鬻

出典:『Wiktionary』 (2020/11/19 03:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yuk6

熟語

---

鴪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háng (hang2), yù (yu4)

ウェード式hang2, yü4

熟語

---

鷸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式wat6

熟語

Wiktionary中国語版

喻

出典:『Wiktionary』 (2016年8月26日 (星期五) 08:52)

喻

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
喻	yù	yuH	/*lo-s/	understand; metaphor

• 汉语拼音：yù, yú
• 粵拼：jyu6

翻譯

  翻译 

英语：metaphor, analogy; example; like

熟語

逆序

• 借喻
• 大腦比喻
• 暗喻
• 比喻
• 理喻
• 計算機比喻
• 譬喻
• 逆喻
• 隱喻

---

御

御

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 御 yù ngjoH /*ŋa-s {*[ŋ](r)a(ʔ)-s} (‹ 小舌音？)/ drive a chariot 禦 yù ngjoX /*m-qʰaʔ {*m-qʰ(r)aʔ}/ withstand; hinder

• 汉语拼音：yù, yà
• 粵拼：jyu6, ngaa6

翻譯

翻譯
英语：drive, ride; chariot; manage

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/御

---

聿

聿

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 聿 yù ywit /*N.rut {*[N.]rut}/ following, thereupon 聿 yù ywit /*m-rut {*[m-]rut}/ writing stylus or brush

• 汉语拼音：yù
• 粵拼：jyut6, leot6, wat6

翻譯

翻譯
英语：pencil; thereupon

---

薁

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 16:24)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
薁	yù	ʔjuwk	/*ʔuk {*ʔ(r)uk}/	wild vine

• 汉语拼音：yù
• 粵拼：juk1

翻譯

  翻译 

英语：vine

---

裕

出典:『Wiktionary』 (2016年9月3日 (星期六) 03:33)

裕

ピンイン

• 汉语拼音：yù
• 粵拼：jyu6
• 臺灣話：ju7（漳）, lu7（泉）

翻譯

  翻译 

英语：abundant, rich, plentiful

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/裕

---

遹

遹

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
遹	yù	ywit	/*ɢʷit {*ɢʷi[t]}/	go awry, perverse

• 汉语拼音：yù
• 粵拼：leot6, wat6

翻譯

外國語翻譯
英语：obey; shun, avoid

---

隩

隩

ピンイン

• 汉语拼音：yù
• 粵拼：juk1, ou3

字解

• 「厓內為隩，外為隈。」—《湧幢小品》卷十八

翻譯

翻譯
英语：profound, subtle; warm

日语

隩

ピンイン

• 訓讀：くま (kuma)
• 音讀：おう (ō), いく (iku)

---

飫

飫

ピンイン

• 汉语拼音：yù
• 粵拼：jyu3

翻譯

翻譯
英语：surfeited, satiated; confer

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/飫