日中中日:

yàの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

亚(亞)

ピンイン

付属形態素


1

…の後に来る,…に劣る.⇒亚于 yàyú


2

次の第2番めの,


3

((化学)) 亜.



亚(亞)

ピンイン

1

((略語)) ‘亚细亚’‘亚洲’;アジア


2

((音訳語))


用例

压(壓)

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素



娅(婭)

ピンイン

付属形態素姻娅 yīnyà



挜(掗)

ピンイン

((方言)) 動詞


1

(人に物を・金を)無理に押しつける,無理に売りつける


用例

2

食べ物を)無理やり飲み込ませる.



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 引き抜く,抜く.≦



氩(氬)

ピンイン

名詞 ((化学)) アルゴンAr



猰(䝟)

ピンイン

付属形態素



ピンイン

動詞つや出しのために丸い石・玉石皮・布を)こする.



ピンイン

付属形態素 怪しむいぶかる.⇒惊讶 jīngyà



ピンイン ⇒ [異読音] ,zhá

1

動詞綿繰り機などで綿花を)繰る,(ロードローラーなどで地面を)ならす,(めん棒などでうどんを)作る


用例
  • 轧路机正在轧着马路呢。〔+目〕=ロードローラーが道をならしている.
  • 他轧棉花 ・hua 轧得好。〔+目〕〔+ de 補〕=彼は綿繰りが上手である.
  • 轧十分钟能轧100斤面条吗?〔+目(数量)〕〔+目(結果)〕=10分間製めん機にかけると,50キロのうどんを作ることができるか?
  • 把路面轧平了。〔‘把’+目+轧+結補〕=路面を平らにならす.

2

動詞ロードローラー車両トラクターなどが)ひきつぶす,押しつぶす


用例
  • 他的车轧过一只 zhī 鸡。=彼の車がを1羽ひいた.
  • 自行车把乒乓球轧瘪了。〔‘把’+目+轧+結補〕=自転車ピンポン球をひいてぺしゃんこにした.
  • 一只 zhī 狗让拖拉机给轧死了。〔‘让’+名+‘给’+轧+結補〕=1匹のトラクターによってひき殺された.

3

動詞車両が)ひいてへこます,ひいて溝を作る


用例
  • 大车轧出来一条沟。〔+方補+目(結果)〕=荷馬車が通って1本の溝を作った.

4

動詞比喩的に)ゆっくりと歩く,そろそろ歩く.


用例

5

付属形態素 押しのける排斥する.⇒倾轧 qīngyà


6

)((姓に用いる))



ピンイン ⇒ [異読音] ,zhá

擬声擬態語車輪のきしむ音,機械激しく回転する音,堅い物がこすれる音)ギーギー,ギシギシガーガーゴーゴー


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 迎える.⇒迎迓 yíngyà





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

状態詞

日本語訳亜,亞
対訳の関係全同義関係


状態詞

日本語訳亜,亞
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳圧する
対訳の関係全同義関係

压の概念の説明
日本語での説明圧する[アッ・スル]
力を加えて抑えつける
中国語での説明
施加力量压住

動詞

日本語訳圧迫する
対訳の関係全同義関係

压の概念の説明
日本語での説明圧迫する[アッパク・スル]
(重みで物を)圧迫する
中国語での説明压,压迫
(用重量)压(东西)
英語での説明oppress
to use weight to press something

動詞

日本語訳抑える押さえ
対訳の関係部分同義関係

压の概念の説明
日本語での説明押さえる[オサエ・ル]
押すように当てる
中国語での説明
象压一样

動詞

日本語訳プレスする
対訳の関係全同義関係

压の概念の説明
日本語での説明プレスする[プレス・スル]
物を力を込め上か押さえ,他のにつける
英語での説明press
to press something

動詞

日本語訳大圧
対訳の関係部分同義関係

压の概念の説明
日本語での説明大圧[オオベシ]
力を入れ押しつけること

動詞

日本語訳押え,抑
対訳の関係全同義関係

压の概念の説明
日本語での説明押さえ[オサエ]
物が動かないように力を加えること
中国語での説明摁,按,压
用力物体不动
英語での説明hold
to support or stop objects from falling or moving

名詞

日本語訳Arアルゴン
対訳の関係全同義関係

氩の概念の説明
日本語での説明アルゴン[アルゴン]
アルゴンという希ガス元素
中国語での説明
称为"氩"的稀有气体元素
英語での説明argon
a rare gas called argon


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 Arargon


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 06:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyà (ya4), (ya1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 06:33 UTC 版)

ローマ字
 普通話
ピンインyà (ya4), (ya1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式aat3, ngaat3

出典:『Wiktionary』 (2011/02/12 12:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyà (ya4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyà (ya4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyà (ya4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年8月26日 (星期五) 08:47)

翻譯

日语

ピンイン

  • 訓讀:つぐ (tsugu)
  • 音讀:あ (a), あつ (atsu), おう (ō)

亜【ア】【つぐ】

1. 亚,次,准。

亜流(ありゅう)•亜熱帯(あねったい)•亜大陸(あたいりく)。

2. 〈化〉原子价低的酸根化合物中少含一个氢原子或氧原子的

亜硫酸(ありゅうさん)•亜砒酸(あひさん)。

3. 亚洲简称

東亜(とうあ)•欧亜(おうあ)。


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ʔæH/*ʔˁrak-s/secondary

ピンイン

  • 粵拼:aat3, ngaat3
  • 晋语: 白读:nia4;文读:ya1;ya4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/压

ピンイン

  • 粵拼:aa3

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/娅

ピンイン

国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄧㄚˋ
国际音标
通用拼音
粤语广州话
粤拼 aa3
耶鲁拼音 a
国际音标
广州话拼音
黄锡凌拼音 ¯aa

名詞

  1. 一种氣體元素,其符号Ar原子序18

翻譯

翻譯

ピンイン

名詞

  1. 氣體元素一種,其英文縮寫Ar

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
xæX/*qʰˁraʔ/cover

翻譯

翻譯

ピンイン

  • 粵拼:aa3

日语

ピンイン








yàのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yà」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yàのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yàのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS