压价の日本語訳

白水社 中国語辞典

压价

ピンインyā//jià

動詞 値段を下げる，価格を抑える，買いたたく．↔抬价．

用例

• 收购粮食时拼命压价。＝食糧を買い上げる時極力買いたたく．
• 压价收买＝価格を抑えて買い入れる．
• 压价出售＝安値で販売する．
• 压价百分之三十＝30パーセント値下げする．

EDR日中対訳辞書

压价

動詞

日本語訳小切る，値ぎる，折価する，叩く
対訳の関係完全同義関係

压价の概念の説明

日本語での説明	値切る[ネギ・ル] (商品を買おうとして)値引きさせる
中国語での説明	还价;讲价 (在要买商品时)进行还价
	还价,压价 (打算买商品时)还价
	卖东西还价 (想买东西时)压价,还价
英語での説明	bargain to haggle over the price