日中中日:

进行の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

进行

ピンインjìnxíng

動詞


1

活動が)進行する行なわれる,進められる.


用例
  • 大会正在进行。=大会は今ちょうど進められている.
  • 海战激烈地进行着。=海上での戦闘激しく行なわれている.
  • 会议进行得很顺利。〔+ de 補〕=会議は順調に進んでいる.
  • 工作已经进行到这一步,就应该考虑下一阶段的安排了。〔+方補+目〕=仕事がここまで進んだのだから,次の段取り考えるべきだ.

2

活動を)進行させる,推し進める行なう


用例

◆(1)目的語となる名詞あるいは動詞語句は2音節以上のものでなければならない.(2)動詞は更に目的語を伴うことがなく,動作対象を示す語が必要な場合は‘’を用いて導く.(3)‘进行’は持続的で正式・厳粛活動について用いるので,‘进行反对’(反対行なう)や‘进行午觉’(昼寝行なう)などとは言わない.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

进行

動詞

日本語訳進行する
対訳の関係全同義関係

进行の概念の説明
日本語での説明進行する[シンコウ・スル]
(物事が)進行する
英語での説明improvement
of a matter, to advance

进行

動詞

日本語訳進行する
対訳の関係全同義関係

进行の概念の説明
日本語での説明進行する[シンコウ・スル]
物事をはかどらせる

进行

動詞

日本語訳打つ
対訳の関係全同義関係

日本語訳利き
対訳の関係部分同義関係

进行の概念の説明
日本語での説明行なう[オコナ・ウ]
物事を行う
中国語での説明实行,进行,举行
做事
进行
做事
英語での説明perform
action having to do with progress of action or matter (carry out)

进行

動詞

日本語訳行なう
対訳の関係全同義関係

进行の概念の説明
日本語での説明行う[オコナ・ウ]
(物事を)実行する
中国語での説明实行,举行,做
实行(计划),举行(会议),做(事情),进行(改革)等

进行

動詞

日本語訳行く
対訳の関係全同義関係

进行の概念の説明
日本語での説明行く[イ・ク]
(ある方法で)行う
中国語での説明进行
(以某种方式)做某事(进行)

进行

動詞

日本語訳繰り拡げる繰広げる繰拡げるくり広げる
対訳の関係全同義関係

进行の概念の説明
日本語での説明繰り広げる[クリヒロゲ・ル]
情景場面などを,次から次へと展開する
中国語での説明展开,开展,进行
情景场面一个接一个地展开
展开,展开,进行
情景场面等,一个接一个展开
展开,展开,进行
情景场面一个接一个地展开

进行

動詞

日本語訳仕るつかまつる
対訳の関係全同義関係


进行

動詞

日本語訳行ずる
対訳の関係全同義関係

进行の概念の説明
日本語での説明行う[オコナ・ウ]
(物事を)実行する
中国語での説明进行
做(某事情)

进行

動詞

日本語訳行く
対訳の関係全同義関係

进行の概念の説明
日本語での説明行く[ユ・ク]
物事進行する

进行

動詞

日本語訳進める
対訳の関係全同義関係

进行の概念の説明
日本語での説明展開する[テンカイ・スル]
物事進展させる
中国語での説明开展;展开
使事情进展
英語での説明develop
to cause something to become larger and more complete

进行

動詞

日本語訳持ち込む
対訳の関係全同義関係

进行の概念の説明
日本語での説明持ち込む[モチコ・ム]
未解決のまま次の段階に進める


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

进行

ピンイン jìn xíng
英語訳 running


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

进行

出典:『Wiktionary』 (2010/08/06 08:55 UTC 版)

 動詞
进行 (簡体字, ピンイン jìnxíng, 繁体字 進行)
閩南語POJ
:chìn-hêng
  1. 目的に向かって進んでいく。
  2. ある事柄継続している。



「进行」を含む例文一覧

該当件数 : 14319



进行麻醉。

麻酔します。 - 中国語会話例文集

进行确认。

確認します。 - 中国語会話例文集

进行确认。

確認をする。 - 中国語会話例文集







进行のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「进行」の関連用語
进行のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



进行のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの进行 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS