举行の日本語訳

白水社 中国語辞典

举行

ピンインjǔxíng

動詞 （多く書き言葉に用いて厳粛な気持ちを示し；正式の盛大な会議・儀式・試合・デモなどを）執り行なう，挙行する，（行動・武装蜂起などを）起こす．◆目的語は複音節の名詞か動詞に限る．⇒召开 zhàokāi ．

用例

• 两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。〔＋目〕＝両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった．
• 联欢会在礼堂举行。〔主（受動）＋〕＝交歓会はホールで執り行なわれる．
• 如果下雨，露天舞会就举行不成了。〔＋可補〕＝もし雨天であれば，野外舞踏会は開催不能になる．
• 举行记者招待会＝記者会見を挙行する．
• 举行武装起义＝武装蜂起を起こす．
• 如期举行＝期日どおり挙行する．

EDR日中対訳辞書

举行

動詞

日本語訳挙行する
対訳の関係完全同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明	挙行する[キョコウ・スル] 式や行事を挙行する
英語での説明	hold to perform a ceremony

---

举行

動詞

日本語訳プロモーション
対訳の関係完全同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明	プロモーション[プロモーション] 演劇や映画などを催すこと
中国語での説明	举行,举办 举办演剧或电影等

---

举行

動詞

日本語訳執行なう，執り行なう
対訳の関係完全同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明	執り行う[トリオコナ・ウ] 行事を厳粛に行う
中国語での説明	举行 严肃地举行仪式

---

举行

動詞

日本語訳打つ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳利き
対訳の関係部分同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明	行なう[オコナ・ウ] 物事を行う
中国語での説明	进行 做事情
	实行,进行,举行 做事情
英語での説明	perform action having to do with progress of action or matter (carry out)

---

举行

動詞

日本語訳執行する
対訳の関係完全同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明

執行する[シュギョウ・スル] 行事をとり行う

---

举行

動詞

日本語訳修する
対訳の関係完全同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明

修する[シュ・スル] 仏事をとり行う

---

举行

動詞

日本語訳執行する
対訳の関係完全同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明	執行する[シッコウ・スル] (行事を)催す
英語での説明	hold to stage (an event)

---

举行

動詞

日本語訳行なう
対訳の関係完全同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明	行う[オコナ・ウ] (物事を)実行する
中国語での説明	实行,举行,做 实行(计划),举行(会议),做(事情),进行(改革)等

---

举行

動詞

日本語訳催し
対訳の関係完全同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明

催し[モヨオシ] 会合などを催すこと

---

举行

動詞

日本語訳開会する
対訳の関係完全同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明

開会する[カイカイ・スル] 集会を開会する

---

举行

動詞

日本語訳挙げる，上げる
対訳の関係完全同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明	挙げる[アゲ・ル] (式を)挙げる
中国語での説明	举行,举办 举行(仪式)

---

举行

動詞

日本語訳催す
対訳の関係完全同義関係

举行の概念の説明

日本語での説明	催す[モヨオ・ス] 開催する
英語での説明	hold to hold a party or celebration

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

举行

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:26 UTC 版)

 動詞

繁体字舉行

1. 挙行する