蜂起の日本語訳

白水社 中国語辞典

蜂起

ピンインfēngqǐ

動詞 （ハチが一時に飛び立つように）群れを成して起こる，一時にどっと起こる．

用例

• 战乱年代盗匪蜂起。＝戦乱の時期には盗賊がどっと起こる．
• 流言蜂起＝流言がどっと起こった．

EDR日中対訳辞書

蜂起

動詞

日本語訳蜂起する
対訳の関係部分同義関係

蜂起の概念の説明

日本語での説明	蜂起する[ホウキ・スル] 多ぜいの人が一斉に反抗のために立ち上がる
英語での説明	uprise of many people, to rise in revolt

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蜂起

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 04:18 UTC 版)

 動詞

1. 蜂が巣から一気に飛び立つように、一気に起こる。
   • 盜賊蜂起，奸雄鷹揚，社稷有累卵之危，生靈有倒懸之急。（『三國演義』第九三回）

Wiktionary中国語版

蜂起

表記

规范字（简化字）：蜂起（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：蜂起（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：蜂起（台湾）

香港标准字形：蜂起（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fēngqǐ

  (注音): ㄈㄥ ㄑㄧˇ

• 粵語 (粵拼): fung¹ hei²

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēngqǐ
    • 注音: ㄈㄥ ㄑㄧˇ
    • 國際音標 ^(key): /fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fūng héi
    • 粵拼: fung¹ hei²
    • 教院: fung¹ hei²
    • 廣州話拼音: fung¹ héi²
    • 國際音標: /fʊŋ⁵⁵ hei̯³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：подняться роем; подняться толпой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]